Смертельное оружие Lethal Weapon«Two Cops. Glover carries a weapon..... Gibson is one. He's the only L.A cop registered as a Lethal Weapon»
Год выпуска: 1987 Страна: США Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия Продолжительность: 01:45:03
Режиссёр: Ричард Доннер Сценарий: Шейн Блэк Продюсер: Ричард Доннер, Дженни Лью Тадженд, Джоэл Силвер Оператор: Стивен Голдблатт Композитор: Эрик Клэптон, Майкл Кэмен, Хэнк Гарлэнд
В ролях: Мэл Гибсон, Дэнни Гловер, Гари Бьюзи, Митч Райан, Том Аткинс, Дарлен Лав, Трэйси Вульф, Джеки Суонсон, Дэймон Хайнс, Эбони Смит, Патрик Камерон, Дон Гордон, Джимми Ф. Скэггз, Jason Ronard, Гэйл Боуман, Сэльма Арчерд, Ричард Б. Уайтакер Дублёры: Александр Новиков, Анатолий Кузнецов, Леонид Белозорович, Владимир Вихров, Рудольф ПанковОписание: Обаяние этого вечного приключенческого сюжета о паре полицейских — в великолепной игре Гибсона и Гловера. Первый — слегка чокнутый смельчак Риггз, которому из-за его легендарного вьетнамского прошлого и не менее легендарного настоящего дали уважительную кличку «смертельное оружие». Его чернокожий напарник Мертаф — человек куда более земной, обремененный семьей и предрассудками. Топ250: 238
• Франко Джеффирелли решил предложить Мэлу Гибсону роль Гамлета, после того как увидел сцену, где Риггз пытается совершить самоубийство. • Фильм посвящен памяти Дара Робинсона, известнейшего каскадера, погибшего в автомобильной аварии во время пост-продакшна картины. • Для фильма были сняты альтернативные начало и концовка, которые можно посмотреть на DVD «Смертельное оружие 4». Изначально фильм должен был начинаться со сцены, в которой Мартин Риггз пьёт в одиночестве в каком-то баре, где к нему пристают несколько отморозков, требующие его деньги. Риггз говорит, что все свои деньги он хранит в банке, а также говорит парням отстать от него. Конечно, они его не слушаются, и Риггз жестоко избивает их. Бармен дает Риггзу бесплатную бутылку спиртного и говорит, чтобы он больше здесь не появлялся. Уже по ходу съёмок Ричард Доннер решил представить Риггза в более дружелюбной манере и снял сцену, где Мартин просыпается в своем трейлере. Альтернативная концовка представляла собой сцену, где Мёрто говорит Риггзу, что подумывает о пенсии, но Мартин отговаривает его от принятия данного решения. • В одной из сцен фильма на заднем плане можно заметить кинотеатр, где идут «Пропащие ребята» (1987), продюсером которых был Ричард Доннер. • В сцене, где героиня Джеки Суонсон падает с высокоэтажного здания, Джеки отказалось от услуг дублеров и сама исполнила трюк. • Количество убитых: 26. • По словам Гари Бьюзи, он получил роль Джошуа, потому что продюсеры искали актера, способного достоверно изобразить реальную угрозу для персонажа Мэла Гибсона. Бьюзи признает «Смертельное оружие» фильмом, придавшим второе дыхание для его карьеры. • Леонарду Нимому предлагали поставить фильм, но он отказался, предпочтя поработать над «Тремя мужчинами и младенцем» (1987). • В фильме, Роджеру Мёрто около 50. На момент съёмок Дэнни Гловеру было 40. • Согласно статье в июньском номере 2007 года «Vanity Fair», кандидатура Брюса Уиллиса рассматривалась на роль Риггза. • Режиссёрский вариант фильма имеет хронометраж 117 минут.
Смертельное оружие 2 Lethal Weapon 2«Je conduis. Non, je conduis.[Канада]»
Год выпуска: 1989 Страна: США Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия Продолжительность: 01:54:20
Режиссёр: Ричард Доннер Сценарий: Шейн Блэк, Уоррен Мерфи, Джефри Боум Продюсер: Ричард Доннер, Питер Франкфурт, Дженни Лью Тадженд Оператор: Стивен Голдблатт Композитор: Эрик Клэптон, Джордж Харрисон, Майкл Кэмен
В ролях: Мэл Гибсон, Дэнни Гловер, Джо Пеши, Джосс Экланд, Деррик О`Коннор, Пэтси Кенсит, Дарлен Лав, Трэйси Вульф, Марк Ролстон, Дженет Голдштейн, Дин Норрис, Нестор Серрано, Филип Суриано, Гранд Л. Буш, Тони Каррейро, Дэймон Хайнс, Эбони Смит, Аллан Дин Мур, Джек МакГи Дублёры: Александр Новиков, Дмитрий Матвеев, Анатолий Кузнецов, Леонид Белозорович, Вадим АндреевОписание: Мартин и его напарник Роджер напали на след могущественной наркомафии, которой заправляли выходцы из Южно-Африканского Союза. Полиции удалось арестовать одного из мошенников, помогавших мафиозо отмывать их грязные деньги. Этого важного свидетеля поручили охранять Мартину и Роджеру. Сами бандиты были неуязвимы, так как пользовались дипломатической неприкосновенностью…
• Пока семья Мёрто ждет тот самый рекламный ролик, они смотрят «Байки из склепа» (1989), эпизод 1.2 «And All Through The House», премьера которого состоялась 10 июня 1989 года, и где сыграла Мэри Эллен Трэйнор, исполнившая роль доктора Стефании Вудс. Вдобавок, несколько эпизодов «Баек из склепа» были спродюсированы Ричардом Доннером, поставившим данный фильм. • Имя плотника – МакДжи. Это – настоящее имя актера, сыгравшего данный персонаж (Джек МакДжи). • Название одеколона, флакон которого разбивается вдребезги во время разрушения трейлера Риггза, - «Hero». В первый раз, когда мы видим Риггза, входящего в свой дом на колесах, можно заметить, что по телевизору идет реклама данного одеколона. • В сцене, где Лео убирается в доме Риггза, играет песня «I'm Not Scared» британской поп-группы «Eighth Wonder», участницей которой была Пэнси Кенсит, сыгравшая Рику Ван Хаас. • Коронная фраза Лео «окей-окей-окей» была основана на манере разговора сотрудников парков развлечений «Disneyland», когда они объясняли дорогу к «Fantasyland». • Изначально Лео должен был быть льстивым и изнеженным персонажам, но Джо Пеши не хотел играть его в такой манере. Он предложил, чтобы Лео был человеком, который слишком старается понравиться всем и каждому. • Изначально Риггз должен был погибнуть в финальной сцене фильма, но продюсеры решили оставить его в живых, для того чтобы была возможность снять продолжение. • Сцена разрушения дома на опорах обошлась создателям фильма в более чем $500,000. • Альтернативный финал фильма: ужин на День благодарения в доме Мёрто, где также присутствуют Риггз и Рика Ван Хаас. • Количество убитых: 33. • Режиссёрская версия имеет хронометраж 118 минут.
Смертельное оружие 3 Lethal Weapon 3«The magic is back again!»
Год выпуска: 1992 Страна: США Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия Продолжительность: 01:57:53
Режиссёр: Ричард Доннер Сценарий: Шейн Блэк, Джефри Боум, Роберт Марк Кэмен Продюсер: Александр Б. Коллетт, Ричард Доннер, Майкл Класторин Оператор: Ян де Бонт Композитор: Эрик Клэптон, Элтон Джон, Майкл Кэмен
В ролях: Мэл Гибсон, Дэнни Гловер, Джо Пеши, Рене Руссо, Стюарт Уилсон, Стив Кэхэн, Дарлен Лав, Трэйси Вульф, Дэймон Хайнс, Эбони Смит Дублёры: Владимир Еремин, Дмитрий Матвеев, Валерий Кравченко, Рудольф Панков, Вячеслав БарановОписание: Третий фильм о неустрашимом полицейском Риггсе. На этот раз Мартин и его напарник Роджер сталкиваются с гангстерами, похищающими оружие со склада полиции. Преступную группу, за которой тянется длинный кровавый след, возглавляет бывший сержант Джек Тревис. Найти улики против «грязного» полицейского напарникам помогает Лорна Коул — решительная женщина-полицейский, которая не останавливается перед лицом опасности и уверенно вступает в схватку с противниками…
• Мёрто и Риггз проезжают кинотеатр, где идет фильм «Реклама на радио» (1992), режиссером которого был Ричард Доннер. • Риггз (Мэл Гибсон) ест собачьи печенья, для того чтобы бросить курить. В «Безумном максе 2» (1981) персонаж Мэла питается собачьими консервами, для того чтобы выжить. • Во время погони за инкассаторским автомобилем Делорес восклицает, что он – Воин дороги. Американское название «Безумного Макса 2» (1981), где главную роль сыграл Мэл Гибсон, - «Воин дороги». • Досмотрите заключительные титры до конца, т.к. после них следует небольшая сцена. • Лодка Мёрто называется «Код 7», что является условным кодом полиции Лос-Анджелеса для перерыва на обед. • Это – единственный фильм в данном киносериале, где злодеи не угрожали семье Мёрто. • Во время сцены, где Риггз и Лорна сравнивают шрамы, множество шрамов, полученных Риггзом, приходятся на события в «Смертельном оружии 2» (1989), в частности шрам от пулевого ранения в легкое и шрам от удара ножом в ногу. • Когда в начале фильма здание взлетает на воздух, то рёв, который слышит зритель, также был использован в «Кинг Конге» (1976). • Количество убитых: 17. • Кэрри Фишер доводила сценарий до ума, но её имя не упоминается в титрах. • Билл Фредерик, мэр Орландо, сыграл полицейского, который говорит «Браво!», обращаясь к Мёрто и Риггзу после взрыва здания. • Джоэль Сильвер заплатил $165,000 за разрешение на снос здания. • Из-за кассового успеха фильма студия «Warner Brothers» подарила Мэлу Гибсону, Дэнни Гловеру, Джо Пеши, Рене Руссо, Джоэлю Сильверу, Ричарду Доннеру и Джеффри Боуму по новому джипу «Range Rover». • Режиссёрская версия фильма имеет хронометраж 121 минута. • Здание, которое по ошибке взрывают Риггс и Мёрто, взрывается на самом деле. Это здание мэрии в Орландо, предназначавшееся под снос. Взрывотехники взорвали здание, съёмочная группа засняла процесс во всех подробностях с множества ракурсов. А Гибсон и Гловер безо всяких дублёров по настоящему убегали от настоящего взрыва. Позднее, участники всех четырёх фильмов назовут этот взрыв лучшим из всех, которые им пришлось снять.
Смертельное оружие 4 Lethal Weapon 4«With 4 you get Kung Fu»
Год выпуска: 1998 Страна: США Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия Продолжительность: 02:07:23
Режиссёр: Ричард Доннер Сценарий: Шейн Блэк, Джонатан Лемкин, Альфред Гоф Продюсер: Дэн Краччиоло, Ричард Доннер, Спенсер Франклин Оператор: Анджей Бартковяк Композитор: Эрик Клэптон, Майкл Кэмен, Дэвид Сэнборн
В ролях: Мэл Гибсон, Дэнни Гловер, Джо Пеши, Рене Руссо, Крис Рок, Джет Ли, Стив Кэхэн, Ким Чан, Дарлен Лав, Трэйси Вульф Дублёры: Владимир Антоник, Дмитрий Матвеев, Борис Кумаритов, Владимир Ферапонтов, Вадим АндреевОписание: Главный герой Риггз ждет, как он надеется, сына от Лорны Коул, а Роджер — внука. Оба уже ощущают возраст, им дали звания капитанов, но сердца их все еще молоды и без приключений не могут. В этом 4-м по счету фильме их дорожки случайно пересеклись с китайскими мафиози, печатающими фальшивые деньги. В фильме есть юмор, множество перестрелок, драк, погонь, головокружительных трюков. Взрываются бензовозы, машины, корабли садятся на мель, Джет Ли показывает свое мастерство в восточных единоборствах.
• Роль Джета Ли сначала предлагали Джеки Чану, но тот отказался, так как не хотел играть отрицательного героя. • В сцене, где Риггз и Мёрто поздравляют друг друга с повышением, они несколько раз пожимают друг другу руки и отдают честь. Точно такая же сцена присутствует в «Вечно молодом» (1992) между Мэлом Гибсоном и Джорджем Вендтом. • Ким Чан сыграл персонажа по имени дядя Бенни. Точно так же звали его героя в «Коррупционере» (1999). • Одни и те же актеры сыграли детей Мёрто во всех частях «Смертельного оружия». • Во всех частях «Смертельного оружия» сыграли следующие актеры: Мэл Гибсон (Риггз); Дэнни Гловер (Мёрто); Дарлен Лав (жена Мёрто); Трэйси Вульф, Дэймон Хайнс и Эбони Смит исполнили роли детей Мёрто; Стив Кэхэн (капитан Мерфи); Мари Эллен Трэйнор (доктор Вудс). • Пол Тюрп сыграл во всех частях «Смертельного оружия», но он всегда появлялся в разных ролях. Он сыграл наемника в первой части, убийцу во второй, помощника № 3 в третьей, и пилота вертолета в четвертом фильме. • Автомобильная погоня на шоссе и драка между Риггзом и китайцем снимались на шоссе 215 в Лас Вегасе. • Съёмки фильма начались в январе, за семь месяцев до премьеры. Монтаж фильма занял около трех недель. • Трейлер Риггза находится в том же самом месте, что и трейлер Джима Рокфорда в «The Rockford Files» (1974). • Когда начались съёмки, сценарий фильма еще не был дописан. • Фраза Роджера Мёрто (Дэнни Гловер) «Я слишком стар для этого дерьма!» произносится в каждой части «Смертельного оружия». Только в данном фильме её произносит Риггз в немного измененном варианте: «Мы не слишком стары для этого дерьма!». • В телевизионных роликах, рекламирующих фильм, Крис Рок носил полицейскую форму и пародировал Риггза. В фильме мы ни разу не увидели его в полицейской форме. Однако на финальных титрах на одной из фотографий можно увидеть Криса, одетого в полицейскую форму. • Количество убитых: 30.