Стаж: 12 лет 1 месяц 13 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Что скрывает ложь / What Lies Beneath
Год выпуска: 2000 Страна: США Слоган:«They have the perfect marriage and the perfect house, until she found out what was wrong.» Жанр:Ужасы, триллер Продолжительность: 02:04:32 Перевод: Профессиональный (дубляж) + Авторский одноголосый (Медведев) + Авторский одноголосый (Живов) + Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Арабские, Болгарские, Хорватские, Английские, Эстонские, Латвийские, Литовские, Румынские, Русские, Словенские Режиссёр: Роберт Земекис Сценарист: Кларк Грегг, Сара Кернокан Продюсер: Джек Рэпк, Стив Старки, Роберт Земекис Оператор: Дон Бёрджесс Композитор: Алан Сильвестри В ролях: Мишель Пфайффер, Харрисон Форд, Эмбер Валлетта, Джеймс Римар, Виктория Бидвелл, Миранда Отто, Кэтрин Таун, Дайана Скаруид, Деннисон Самару, Дженнифер ТангОписание: Год назад доктор Норман Спенсер изменил своей красавице жене Клер. Но эта связь не получила продолжения, Клер о ней не узнала, и семейная жизнь Спенсера течет отныне столь гладко, что когда Клер рассказывает мужу о таинственных голосах, которые она слышит, и о молодой женщине, появляющейся, как призрак, в их доме, Спенсер спешит объяснить страхи жены галлюцинациями.
Но постепенно Клер начинает открываться, правда, и тогда становится ясно, что привидение не исчезнет, что оно пришло за доктором Норманом Спенсером и его женой.Рейтинг MPAA: Рейтинг PG-13 (Дети до 13 лет допускаются на фильм только с родителями) Мировая премьера: 21 июля 2000 Премьера в России: 13 августа 2000 Бюджет: $100 000 000 Кассовые сборы: $291 420 351 Качество: DVDRip-AVC Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AAC-LC Видео: 716*422@992*422, 1515 Kbps, 25 fps, 0.201 b/p*f Аудио #1: AAC-LC, 48000 Hz, 5.1 ch, ~265 Kbps [Профессиональный (дубляж)] Аудио #2: AAC-LC, 48000 Hz, 5.1 ch, ~240 Kbps [Авторский одноголосый (Медведев)] Аудио #3: AAC-LC, 48000 Hz, 5.1 ch, ~241 Kbps [Авторский одноголосый (Живов)] Аудио #4: AAC-LC, 48000 Hz, 5.1 ch, ~238 Kbps [Оригинальная звуковая дорожка] Субтитры: Арабские, Болгарские, Хорватские, Английские, Эстонские, Латвийские, Литовские, Румынские, Русские, Словенские Сэмпл
Роберт Земекис снял этот фильм между съемками фильма «Изгой», так как Тому Хэнксу, исполнителю главной роли в фильме, было необходимо похудеть на 20 кг и отрастить свою шевелюру.
Мистико-мелодраматический триллер
В нашем кинопрокате этот американский фильм получил название «Что скрывает ложь». Вообще-то подобный вариант перевода, как и заранее демонстрировавшийся рекламный киноролик, следовало бы признать «спойлерами», поскольку в них излишне приоткрывалась часть тайны, сокрытой глубоко внутри. Ведь и оригинальное название What Lies Beneath дословно означает следующее: «Что лежит там внизу». И самый последний, весьма неожиданный кадр данной ленты именно связан с тем, как таившееся где-то в глубине оказывается на поверхности, приводя развитие сюжета к логическому завершению. Разумеется, авторы картины обыгрывали соответствие двух слов lies (производной формы глагола lie в настоящем времени третьего лица и множественного числа существительного lie), одновременно подразумевающих два разных значения — «лежит» и «много лжи». Кстати, и по-русски тут тоже чувствуется созвучие: «лежит-лжи»!
Но принципиальным для понимания очень большого коммерческого успеха фильма Роберта Земекиса является вовсе не наличие лжи в отношениях вроде бы благополучной семейной пары и не пресловутые «скелеты в шкафу», которые однажды становятся достоянием пересудов и сплетен, а как раз некая запредельная и непостижимая, мистическая и сверхъестественная подоплёка всего происходящего. Что и переводит данную ленту из уже привычного жанра мелодраматического триллера об очередной ситуации «в постели с врагом» в совершенно иное качество — в мистико-мелодраматический триллер, где подспудная сверхъестественность случившегося оказывается не только фоном действия, но и в конечном результате вмешивается в его исход.
Можно заметить, что приметы нового поджанра возникли уже в «Шестом чувстве» М. Найта Шьямалана, имевшем ещё более грандиозный успех у публики, что было связано не с одной лишь невероятной разгадкой финала. Хотя он и заставлял зрителей заново прокрутить в памяти все события или вообще отправиться повторно на просмотр, чтобы убедиться, насколько по-другому может восприниматься сюжет о мальчике, который страдает от своей способности контактировать с умершими.
Вот и Клер Спенсер, героиня Мишель Пфайфер в картине «Что скрыто там», начав с подозрений по поводу того, что творится с другой супружеской парой за забором соседнего дома, постепенно втягивается в более изощрённую игру на грани между реальным и ирреальным, не зная, верить ли подаваемым зловещим знакам или признать себя свихнувшейся на почве нервного кризиса после автокатастрофы и приступа амнезии. На самом ли деле она вступает в контакт с потусторонними силами?! Или же кто-то пытается специально запутать, свести с ума, лишить здравого восприятия действительности?!
Безусловные хичкоковские мотивы (от «Заворожённого» и «Окна во двор» до «Головокружения» и «Психоза»), в обилии присутствующие в фильме Земекиса, всё-таки выполняют функцию «намеренного обмана». То же надо бы сказать и о криминальной составляющей этой истории, в чём даже есть специальный перебор по части напряжённых, подчас кровавых поединков между теми, кто заинтересован в немедленном раскрытии или в дальнейшем утаивании «основного секрета». Но истинная суть авторского посыла связана, прежде всего, с воздействием запредельного (а буквально — сокрытого внизу) мира на то, как будут складываться события по эту сторону реальности.
Воздаяние мести и торжество справедливости, достигнутые с участием мистических сил, чуть ли не впервые в американском кино представлены не в фантазийном качестве и не в духе трогательной мелодраматической комедии типа «Призрака», а в любимом жанре рубежа 80—90-х годов — семейно-психологическом триллере о небезопасном сексе. Только третьей стороной классического любовного треугольника оказывается не реальная стервозная особа с «роковым влечением» или с «основным инстинктом», а неотступный фантом, леденящее душу и кровь существо, которое не упокоилось даже после смерти.
Можно вспомнить, что Роберт Земекис, будучи одним из продюсеров популярного телецикла «Байки из склепа», сам поставил в 1989 году пугающую рождественскую новеллу «Все пути ведут через дом». В ленте «Что скрыто там» режиссёр вновь обратился к атмосфере «домашнего страха», то есть разлитого в наиболее привычной среде обитания человека, для которого ни дом, ни прилегающие территории, ни семья уже не могут служить защитой. Однако в отличие, например, от кубриковского «Сияния», тень которого тоже неминуемо витает над интерьером и экстерьером данной работы Земекиса, окончательное спасение из лабиринта жизни и смерти, тупика видимого и призрачного может явиться не извне (допустим, благодаря телепатической связи мальчика и чернокожего привратника), а откуда-то «из-под», вырвавшись из этого самого beneath.
Но те, кто успел обругать подобный финал, вполне закономерный для фильмов ужасов (любопытно сравнить с шокирующим исходом «Кэрри», который словно иллюстрирует присказку «мёртвые хватают живых»), вероятно, вообще не поняли, ради чего Роберт Земекис пошёл на контакт не с Внеземным (как в его же «Контакте»), а с Подспудным. Если уж так не нравится поддержка мистических сил, всё можно повернуть иначе — как будто сама героиня Мишель Пфайфер обрела в глубине себя ту скрытую натуру, которая и помогла ей избавиться от всего мучающего в реальной жизни. Ведь временами они не случайно похожи друг на друга, обе являясь страдательными фигурами, чьи лица проступают рядом в густом паре ванной комнаты, вновь и вновь заставляя испытывать дрожь от столкновения с what lies beneath.
2000
General Unique ID : 191251536869712301859475720436203973731 (0x8FE1B4C7FFCC94309B7FCD8C1B00EC63) Complete name : What.Lies.Beneath.2000.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.18 GiB Duration : 2h 4mn Overall bit rate : 2 507 Kbps Movie name : What Lies Beneath / Что скрывает ложь (2000) Encoded date : UTC 2010-08-06 06:09:04 Writing application : mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') сборка от Jul 3 2010 22:54:08 Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Добавлено: 03 окт 2013 
