Стаж: 7 лет 3 месяца 17 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
В чужом ряду / Changing Lanes
Год выпуска: 2002 Страна: США Жанр: Триллер, Драма Продолжительность: 98 мин Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Отдельно) + Оригинальная дорожка (Отдельно) + Русские и Английские субтитры (Отдельно)
Режиссер: Роджер Мичелл Сценарий: Чэп Тейлор, Майкл Толкин, Дэниэл Пайн Продюсер: Скотт Аверсано, Рональд М. Бозман, Скотт Рудин Оператор: Сальваторе Тотино Композитор: Дэвид Арнольд, Боб Марли, Людвиг ван Бетховен
В ролях: Бен Аффлек, Сэмюэл Л. Джексон, Ким Стонтон, Тони Коллетт, Сидни Поллак, Тина Слоун, Ричард Дженкинс /Richard Jenkins/, Акил Уолкер, Коул Хоукинс, Айлин ГетзОписание: Гэвин Банек — энергичный молодой человек, работающий юристом в фирме своего тестя на Уолл Стрит. Дойл Гипсон — представитель страховой компании, возвращающийся к нормальной жизни после алкоголизма. Его жена развелась с ним, и теперь планирует перебраться из Нью-Йорка в Портланд вместе с двумя их детьми. Нью-Йорк, Пятница. Гипсон торопится в суд, чтобы отстоять там право видеться со своими сыновьями. Банек же едет на своем Мерседесе в суд, чтобы заверить одно многомиллионное завещание. Машины Банека и Гипсона оказывается в соседних рядах на дороге. Гипсон слишком занят обдумыванием своей речи в суде, а Банека отвлекает звонок по мобильному телефону. Они не замечают машин друг друга, один неверный поворот, и вот уже Банек и Гипсон — виновники дорожно-транспортного происшествия. Жертв нет, однако ссора этих двух совершенно разных людей будет иметь большие последствия для каждого из них. Этот случай на дороге заставит двух незнакомцев развязать войнудруг против друга. Со звериной ожесточенностью они будут пытаться отомстить друг другу, а гнев приведет каждого из них к краю самоуничтожения…Бюджет: $45 000 000 Сборы в мире: $94 935 764
Возрастной рейтинг MPAA: Рейтинг R — Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого Качество: HQRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720 x 304; 23.976 fps; 1718 kbps; 0.33 bpp Аудио №1: 48 kHz; 5.1 ch; 384 kbps; AC3 Dolby Digital [полное дублирование] Аудио №2: 48 kHz; 5.1 ch; 384 kbps; AC3 Dolby Digital [многоголосый, закадровый] - отдельно Аудио №3: 48 kHz; 5.1 ch; 384 kbps; AC3 Dolby Digital [Оригинальная дорожка] - отдельно Субтитры: Русский, Английский - отдельно
Сергей Кудрявцев Драма с элементами триллера
Этот фильм рекламировался как триллер о слишком далеко зашедших в своей мести двух абсолютно разных (и не только по цвету кожи) людях, которые случайно столкнулись на машинах по дороге на Манхэттен, когда спешили по делам в суд. Преуспевающий молодой адвокат Гэвин Бэнек должен был отстаивать интересы своей фирмы, доказывая, что ей вполне законно передали функции по управлению благотворительным фондом покойного мультимиллионера Данна. А куда менее удачливый страховой агент Дойл Джипсон, бывший алкоголик, разведённый с женой, но пытающийся сохранить опеку над двумя сыновьями, был обязан явиться на слушание как раз по данному вопросу. Авария же привела к тому, что планы обоих непоправимо рухнули — и тогда они начали мстить друг другу.
Но на самом-то деле, первая американская лента британского режиссёра Роджера Мичелла, получившего популярность благодаря романтической комедии «Ноттинг-Хилл», оказалась драмой о том, как люди вынуждены менять свой образ поведения и даже стиль жизни под воздействием привходящих обстоятельств, должны сделать сложный моральный выбор, находясь как бы на грани между добром и злом. К сожалению, российский прокатный вариант перевода «В чужом ряду» всё свёл лишь к нарушению дорожных правил, в то время как речь шла о постоянной необходимости внутренне перестраиваться, но ни в коем случае не подстраиваться под кого-нибудь или подо что-либо, когда непременно желаешь добиться успехов в карьере и личного благоденствия.
Хотя надо признать, что сцены острого соперничества двух героев получились интереснее, нежели не такое уж убедительное финальное примирение, когда оба поняли, что больше навредили себе, стремясь изо всех сил «подрезать» противника. В подобном случае вышедшие из-под контроля люди действительно могут потерять чувство опасности и какое-либо представление о реальности. Сразу вспоминается в этой связи другая «дорожная драма» — «Падение» (в нашем кинопрокате — «С меня хватит») о «слетевшем с катушек» обывателе с консервативными взглядами, который стал наводить порядок в Лос-Анджелесе при помощи оружия.
Однако картина Роджера Мичелла в большей степени походит на «Фирму» — и не только из-за того, что её продюсер Скотт Рудин и режиссёр Сидни Поллак (здесь — в качестве исполнителя роли Стивена Дилэно, циничного руководителя адвокатской фирмы) участвовали в создании фильма «Меняя ряды». Вновь молодой идеалист, попавший в жернова юридической системы, принуждён расстаться с иллюзиями насчёт соблюдения законности и срочно определиться в вопросе лояльности по отношению к фирме (вдобавок — и к своему тестю, который возглавляет её). И то, что Гэвин Бэнек вступает в конфликт с негласными корпоративными правилами, более того — бросает вызов порочной практике манипулирования людьми и финансами, является прекраснодушным «голливудским хэппи-эндом», ещё сильнее надуманным и фальшивым, нежели джентльменский союз всё-таки одумавшихся мстителей. А уж Бен Эффлек выглядит неизмеримо беспомощнее Тома Круза из «Фирмы».
Добавлено: 03 окт 2013 
