Стаж: 10 лет 6 месяцев 23 дня
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Идентификация Борна / The Bourne Identity
only for NNTT.ORG in IXNN
Год выпуска: 2002 Страна: Германия, США, Чехия Жанр: Боевик, Приключения, Триллер Продолжительность: 119 мин Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Даг Лайман
В ролях: Мэтт Дэймон, Франка Потенте, Крис Купер, Клайв Оуэн, Брайан Кокс, Джулия СтайлсОписание: Джейсон Борн - человек без прошлого и, возможно, без будущего. Его память пуста. Он знает только то, что изрешеченный пулями, он был выброшен не берег Средиземного моря. Ключей к разгадке немного - кадр микрофильма, имплантированный в его тело, следы пластической операции на лице и несколько слов, произносимых им в бреду, которые могут служить кодом...kinopoisk.ru: 8.4 imdb.com: 7.7
Близ Марселя в водах Средиземного моря рыбаки поднимают из воды человека с двумя огнестрельными ранениями и вшитым в бедро номером банковского счета в Цюрихе. После того как его подняли на ноги, он не может ничего вспомнить о себе - ни имени, ни профессии. По прибытии в порт капитан лодки даёт ему немного денег на проезд до Цюриха.
Тем временем в штаб-квартире ЦРУ Вард Эббот узнает о провале операции по уничтожению бывшего африканского лидера Никвана Вамбоси. В телевизионном интервью Вамбоси обещает предать гласности информацию о своих преследователях. Александр Конклин, руководитель проекта Тредстоун, обещает Эбботу уничтожить все доказательства, связывающие покушение на Вамбоси и ЦРУ. Прибыв в Цюрих и найдя в банковской ячейке большое количество денег, несколько паспортов и оружие, Джейсон Борн (имя из американского паспорта) привлекает к себе внимание полиции. Преследование продолжается и в консульстве США, где Борн пытается найти убежище. Скрывшись, Борн за большую сумму предлагает девушке, которую он встретил в посольстве и которой там отказали в визе, подвезти его в Париж, где он, судя по документам, живёт. Во французской квартире на Борна нападает киллер. Обезоружив киллера, Борн пытается выяснить, почему его преследуют, но киллер выпрыгивает из окна и разбивается.
Конклин помещает в парижский морг тело убийцы, якобы покушавшегося на Вамбоси, но тот узнаёт подлог. Тогда по приказу Конклина наёмный убийца по кличке Профессор убивает Вамбоси.
Борн понимает, что он был наёмным убийцей. Он хочет порвать с предыдущей жизнью. В поисках укрытия, Борн вместе с Марией отправляются к её сводному брату. Приехавший с целью убить Борна Профессор терпит неудачу - Борн убивает его. Борн уговаривает Марию уехать, так как находиться вместе с ним небезопасно. Используя телефон Профессора, Борн назначает встречу Конклину. Установив устройство слежения на машину Конклина, он узнаёт местонахождение секретной квартиры ЦРУ. Прибыв туда и встретив Конклина, он вспоминает причину провала миссии - когда Борн пришёл к Вамбоси, тот был вместе со своими детьми. Борн объявляет Конклину, что покидает Тредстоун.
Эббот решает, что проект Тредстоун необходимо закрыть, и отдаёт распоряжение убрать Конклина.
Некоторое время спустя Борн находит Марию в греческом городе Миконос.
По графику выход картины был намечен на июнь 2001 года. Задержка была обусловлена желанием режиссера Дага Лимана переснять некоторые сцены фильма. В частности, знаменитую сцену погони в середине фильма.
Режиссер Даг Лиман не разрешил сценаристу Тони Гилрою прочитать одноименную повесть <Идентификация Борна>, по мотивам которой и снимался кинофильм. Вместо этого Даг подготовил набросок сценария, с которым и пришлось возиться господину Гилрою.
Персонаж Клайва Оуэна в картине катается на автомобиле марки BMW. Любопытно, что Клайв является рекламным лицом BMW - на его счету несколько рекламных роликов.
Брайан Кокс (Уорд Эббот) уже играл в фильме об убийце, страдающем потерей памяти после перенесенной травмы, в картине 1996 года <Долгий поцелуй на ночь>.
Один из редких фильмов, не обремененных нагрузкой в виде начальных титров.
Большинство статистов, американских солдат при американском посольстве в Цюрихе, были настоящими морскими пехотинцами, отправленными в Европу по требованию продюсера Фрэнка Маршалла. Разумеется, специальной униформой снабжать их не потребовалось. Вместе с режиссером они работали над диалогами (которые все-таки выкинули из фильма), и разрабатывали тактические схемы для съемок операции в посольстве.
Композитор Картер Барвелл активно работал над звуковой дорожкой к кинофильму, однако из-за задержки релиза был вынужден покинуть проект в 2001 году.
В специальном издании фильма на DVD для второго региона отсутствует титр с названием картины как в театральной, так и альтернативной версиях. В начале фильма зритель видит только логотип студии Universal, однако титры появляются только в концовке картины, но в них также отсутствует титр с названием фильма.
В начале фильма, Джейсон Борн смотрит на себя в зеркало и говорит на голландском: <Weet je wie ik ben? Hou dan godverdomme op met dat gezeik en zeg het me>, - что означает: <Ты знаешь, кто я? Тогда хватит нести чушь и скажи мне>.
Винтовка Профессора - Swiss SIG 550 Sniper.
Пистолет, который Борн обнаруживает в ячейке банка в Цюрихе, - SIG-Sauer SIG Pro SP2009 (9mm).
В первой версии сценария, Мари была американской, её фамилия - Парселл, и у неё были зеленые волосы. В фильме, она - немка, её фамилия - Кройц, и она несколько раз меняет цвет своих волос по ходу действия картины.
Изначально фильм должен был выйти на экраны 7 сентября 2001 года. Но когда авторы картины решили переделать концовку, премьеру отодвинули на 31 мая 2002 года. После чего дата выхода изменилась еще раз на 14 июня 2002.
Роберт Ладлэм, автор книг о Джейсоне Борне, умер во время постпродакшна, 12 марта 2001 года.
Роль Джейсона Борна была предложена Брэду Питту, однако он предпочел сыграть в <Шпионских играх> (2001).
Съёмки сцен с участием Брайана Кокса и Криса Купера заняли около пяти дней. Однако позднее оба актера вновь появились на съёмочной площадке, для того чтобы принять участие в пересъёмках.
Джуди Парфитт сыграла психолога, однако сцена с её участием была вырезана из фильма. Данный эпизод можно посмотреть на DVD в разделе <Удаленные сцены>.
Техника рукопашного боя Джейсона Борна сочетает в себе Крав Магу и Эскриму/Кали.
Одним из авторов сценария, датированного 2 сентября 2000, числится Дэвид Селф. Однако в готовом фильме его имени нет среди сценаристов.
Количество трупов: 8
Средняя продолжительность кадра - 4 секунды.
При детальном рассмотрении загранпаспорта <героя-россиянина> взору зрителя предстает беспорядочный набор кириллических знаков. Если имя и фамилия героя по-английски написаны как Foma Kiniaev, то в русском варианте он звучит так: Ащьф Лштшфум. Похоже, создатели картины решили не утруждать себя переводом, а попросту взяли клавиатуру с русскими буквами и нажали на те же клавиши, что и на латинице. Кроме того, в паспорте что-то приписано по-испански. Там же есть слово <Российская Федерация>, которая выглядит как <РоссийЖая>.
Год выпуска: 2004 Страна: Германия, США Жанр: Боевик, Приключения, Триллер Продолжительность: 108 мин Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Пол Гринграсс
В ролях: Мэтт Дэймон, Франка Потенте, Джоан Аллен, Томас Арана, Брайан Кокс, Том ГэллопОписание: Переживший тяжелый приступ амнезии, тайный агент Джейсон Борн фактически становится призраком, несуществующей субстанцией, о существовании которой знает лишь ограниченный круг посвященных. Настоящее имя Борна скрыто за давностью лет, и этот факт становится первым на пути сомнения спецслужб относительно его участия в убийстве китайского посла. Но что делать, если все улики указывают на человека, который скрывается под кодовым именем Борн?..kinopoisk.ru: 8.4 imdb.com: 7.6
Со времени событий, описанных в фильме <Идентификация Борна>, прошло почти три года. Джейсон Борн со своей подругой из первого фильма Марией живут в штате Гоа в Индии. Борна преследуют воспоминания об убийстве в берлинском отеле.
Тем временем в Берлине проходит операция ЦРУ. Памела Лэнди хочет получить за 3 миллиона долларов так называемые, <файлы Невского> - документы, которые должны пролить свет на кражу 20 миллионов долларов из ЦРУ, совершенную несколькими годами ранее. Но операция проваливается. Киллер Кирилл убивает агента и <купца> и похищает документы с деньгами, чтобы передать их русскому олигарху Юрию Греткову, на которого он работает. При этом, на детонаторе он специально оставляет отпечатки пальцев Борна.
Прибыв в Гоа, Кирилл пытается убить Борна. Борну удается уйти, но Кирилл стреляет вслед его машине и убивает Марию. Борн отправляется в Неаполь, чтобы выяснить, почему ЦРУ вновь его преследует.
Лэнди обнаруживает, что отпечатки пальцев на взрывном устройстве совпадают с отпечатками одного из агентов проекта <Тредстоун>. Руководитель проекта Вард Эбботт рассказывает, что российский политик Владимир Неский должен был объявить похитителя 20 миллионов долларов, когда был убит вместе с женой в берлинском отеле. Лэнди и Эбботт отправляются в Берлин.
По прибытии в Неаполь Борна задерживают. Во время допроса сотрудником посольства США, Борн нападает на него, копирует его SIM-карту и, подслушав разговор сотрудника с Лэнди, узнаёт, что та хочет найти Борна и что он подозревается в нескольких убийствах. В Мюнхене Борн находит бывшего агента проекта <Тредстоун> Ярду. Ярда сообщает, что проект закрыт. После начавшейся борьбы Борн вынужден убить Ярду.
В Берлин Лэнди и Эбботт привозят Ники Парсон, которая в проекте <Тредстоун> отвечала за здоровье агентов. Борн следит за Лэнди, уверенный, что это она организовала покушение в Гоа. Организовав встречу с Ники, он расспрашивает ее об убийствах в берлинском отеле <Брекер>. Ники говорит, что первая операция Борна была в Женеве и ничего не знает про убийство в Берлине. Лэнди через систему подслушивания слышит этот разговор и начинает думать, что Борн невиновен.
После визита в отель <Брекер> Борн вспоминает свою миссию - это он убил супругов Неских. Борн приходит к Эбботу, который сознаётся, что он вместе с Гретковым причастен к похищению денег. Покушение в Гоа тоже организовано им. Борн записывает его признание на диктофон, чтобы передать запись Лэнди. Когда Лэнди приходит в номер к Эбботу, он стреляет себе в голову.
Борн отправляется в Москву, чтобы найти дочь супругов Неских. Кирилл преследует Борна и в ходе автомобильной погони погибает. Борн добирается до квартиры, где живёт дочь Неских, и рассказывает ей всю правду о смерти родителей, после чего уходит.
Юрия Греткова арестовывают.
Спустя некоторое время Борн звонит Лэнди, находящейся в Нью-Йорке. Она благодарит его за запись и сообщает ему его настоящее имя.
Брайан Хелджлэнд доводил сценарий до ума, однако его имя не упоминается в титрах.
Когда Борн звонит Памеле Лэнди, один из её подчиненных говорит, что им нужно 90 секунд, чтобы засечь его местоположение. Борн вешает трубку ровно через 88 секунд.
Для того чтобы достичь эффекта документального кино, подавляющая часть фильма была снята ручными камерами. Режиссер также постарался избежать использования компьютерной графики. Поэтому практически все трюки в фильме выполнялись вживую, без применения спецэффектов.
Различные приспособления, которые использует Борн на протяжении фильма, существуют на самом деле, и большинство из них можно купить в обычных магазинах.
Шариковая ручка Борна - Rotring 600.
Музыка, которую можно услышать в холле отеля <Hotel Brecker>, - четвертая баллада Шопена.
При съёмках сцены допроса в консульстве, Мэтт Дэймон случайно послал в нокаут Тима Гриффина, сыгравшего Джона Невинса.
Изначально фильм должен был закончиться сценой, в которой Борн рассказывает дочери Нески о смерти её родителей. Однако на тест-просмотрах зрители посчитали такую концовку незаконченной и слишком размытой. Поэтому для фильма были сняты дополнительные сцены, где Борн разговаривает по телефону с Лэнди, и она говорит ему его настоящее имя. Дополнительные съёмки завершились всего за несколько недель до премьеры фильма.
По большому счету фильм снимался в обратном порядке. Это означает, что съёмки в Москве прошли первыми, а в последнюю очередь снимали сцены на Гоа.
По словам сценариста фильма Тони Гилроя, он постарался сделать не адаптацию книги для киноэкрана, а её переосмысление.
В доме в Мюнхене, Джейсон Борн использует в качестве оружия свернутый журнал. Тактика его боя происходит из вида филиппинских единоборств - Эскрима. Данный стиль предполагает активное использование предметов из повседневного обихода, включая шариковые ручки (как это показано в <Идентификации Борна>) и свернутые в трубочку газеты.
Пистолет, которым пользуется Борн в Москве, - Sig Sauer PRO.
Пистолет Кирилла - Walther P99.
Количество трупов: 9.
По первоначальной версии сценария, Борн должен был провести значительное время в индийской тюрьме.
Сцена погони по московским улицам получила в 2005 году премию мировую премию в области трюков Таурус (англ. Taurus World Stunt Awards) в номинации <лучшая машина> (англ. Best Vehicle). Руководил постановкой этой автомобильной погони российский каскадер Виктор Иванов.
Год выпуска: 2007 Страна: Германия, США Жанр: Боевик, Приключения, Триллер Продолжительность: 115 мин Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Пол Гринграсс
В ролях: Мэтт Дэймон, Джулия Стайлз, Дэвид Стрэтэйрн, Скотт Гленн, Пэдди Консидайн, Эдгар РамирезОписание: Он хотел единственного - исчезнуть. Вместо этого за Борном теперь охотятся люди, которые сделали его таким, какой он есть. Он потерял память и возлюбленную. Но его не сдержать ни дождем пуль, ни новым поколением профессиональных убийц. У него только одна цель: вернуться к началу и узнать кем он был. Джейсон Борн мечется от Москвы к Парижу, через Мадрид и Лондон в Танжер и Нью-Йорк, пытаясь раскрыть последние загадки своего прошлого, в то время как правительственные агенты хотят помешать ему восстановить всю картину до конца.kinopoisk.ru: 8.5 imdb.com: 8.2Top 250: 146
Журналист Guardian Саймон Росс ведёт расследование дела Джейсона Борна. В Турине Росс встречается с человеком, который знает всё про Борна. Тот втайне рассказывает ему про секретную операцию <Блэкбрайар>, о которой незадачливый Росс рассказывает впоследствии своему редактору по телефону. ЦРУ перехватывает его звонок и, услышав название сверхсекретной операции, решает, что Росс представляет большую опасность. Ноа Восен, заместитель директора ЦРУ, приказывает установить за Россом постоянную слежку, чтобы выяснить, кто его информатор. Тем временем Борн, прочитав в газете статью про себя, назначает Россу встречу на вокзале <Ватерлоо> в Лондоне. Борн понимает, что за Россом следят и его телефон прослушивают, и ведёт себя конспиративно. Ему удается спасти Росса от нападения агентов, но в последний момент он всё-таки показывает своё лицо камере видеонаблюдения. Восен видит Борна и Росса вместе и, решив, что Борн и есть информатор, приказывает <спецу> убить обоих. Росс оказывается взаперти в камере хранения и, нарушая приказ Борна, решает бежать и тут же получает пулю в голову из снайперской винтовки <спеца> на глазах сотен пассажиров.
Борн забирает вещи Росса и по ним выходит на Нила Дэниелса, главу отделения ЦРУ в Мадриде. Тем временем Памела Ленди приходит к выводу, что Борн никак не может являться информатором Росса, так как, по разговору журналиста с редактором, он собирался встретиться с информатором в Турине. Проверив телефоны сотрудников, приходят к выводу, что информатором является Дэниелс. Агенты в Турине отправляются на его квартиру. Но Борн прибывает туда первым, обезвреживает агентов и встречает Ники Парсонс, но Дэниелса там не обнаруживает. Парсонс помогает Борну и бежит с ним, пока не прибыло подкрепление. Борн звонит в полицию и сообщает, что слышал выстрелы и крики рядом с офисом Дэниелса. Прибывшее подкрепление ЦРУ задерживают местные полицейские.
Сам Нил Дэниелс уезжает в Танжер. Он ожидает, когда в местный банк поступят его средства. Восен посылает <спеца> убить Дэниелса. В нужный момент счет Дэниелса <размораживают> и тот, ничего не подозревая, отправляется в банк. Борн пытается предотвратить смерть Дэниелса, но не успевает. Поняв, что Борн и Парсонс там же и действуют заодно, Восен приказывает <спецу> убить обоих. Лэнди категорически против этого и она закатывает скандал. Борну удаётся убить <спеца> и сообщить по специальному устройству, что обе цели мертвы, таким образом выиграв время, считаясь мёртвым. Ники, сменив прическу, уезжает, а Борн продолжает своё расследование.
Вскоре, в Нью-Йорке ЦРУ перехватывает звонок Борна Памеле Ленди, из которого становится совершенно ясно, что Борн находится в Нью-Йорке, причём недалеко от отделения. Восен приказывает оцепить близлежащие кварталы. Лэнди сообщает Борну его настояшее имя: Дэвид Вебб и дату рождения, которая, на самом деле, является шифровкой. Лэнди выходит на улицу и получает SMS-сообщение от Борна, которое тут же перехватывается. В сообщении Борн назначает Памеле встречу на одной из площадей Нью-Йорка. Туда отправляются все местные спецподразделения. На место встречи прибывают все, кроме Борна. Борн в это время проникает в кабинет Восена и крадёт оттуда все документы, связанные с Джейсоном Борном и операцией <Блэкбрайар>. Борна преследует группа агентов и <спец>. В ходе автопогони Борн выживает, а спец оказывается тяжело ранен. Борн целится в него, но не стреляет. Отбившись от преследования, он встречается с Памелой по адресу, указанному в шифровке. Это адрес клиники, где проводилась подготовка агентов <Тредстоуна>, в том числе и Джейсона Борна. Борн передаёт документы Ленди, и она по факсу отправляет все документы в прессу.
Последним делом Борн посещает доктора Альберта Хёрша, который разработал программу подготовки агентов. Встреча с ним помогает Борну вспомнить всё. Оказывается, Дэвид Вебб сам добровольно принял решение стать Джейсоном Борном - профессиональным убийцей, работающим на ЦРУ.
Тем временем агенты врываются в здание и преследуют Борна. Вместе с ними и выживший <спец>. Когда Борн прорвался на крышу, <спец> поймал его на прицел. Борн пытается его образумить, <спец> сомневается и опускает оружие. Но Восен, поняв, что его конец близок, решает сам расправиться с Борном. Он стреляет в Джейсона в тот момент, когда тот прыгает с крыши 10-этажного дома в реку.
Спустя несколько дней Ники Парсонс смотрит новости по телевизору, в которых сообщается, что проект <Блэкбрайар> разоблачен, Хёрш и Восен арестованы, а о судьбе Джейсона Борна ничего не известно. <Он упал в реку с высоты 10-го этажа, однако трехдневные поиски тела так ни к чему и не привели>. Ники улыбается, понимая, что Борну удалось выжить.
Победитель (3):
Лучший звук Лучший монтаж Лучший монтаж звука
Победитель (2):
Лучший звук Лучший монтаж
Номинации (4):
Лучший режиссер (Пол Гринграсс) Лучшая работа оператора Лучшие визуальные эффекты Лучший британский фильм