Стаж: 12 лет 1 месяц 10 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Мулен Руж / Moulin Rouge!
Год выпуска: 2001 Страна: США, Австралия Жанр: мелодрама, драма, мюзикл Продолжительность: 02:07:36 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Песни на английском (с русскими субтитрами)
Николь Кидман Ваня МакГрегор Джон Легисамо Джим Броудбент Ричард Роксберг Гарри МакДональд Яцек Коман Мэттью Уиттэт Керри Уолкер Кэролайн О`Коннор
Описание: Париж, 1900 год. Мулен Руж - это танцевальный зал и бордель, что обуславливает жанр. Это эксцентрический мьюзикл-феерия с множеством песен и танцевальных номеров, поставленных агрессивно и интенсивно. В Мулен Руж приходили богатые люди, чтобы повеселиться с прекрасными женщинами со дна общества, а правил там Гарольд Зигдер. Самой прекрасной из прекрасных была женщина, которую полюбил герой, поэт Кристиан (Ивэн МакГрегор), чей закадровый голос начинает рассказ. Куртизанка Сатин, по прозвищу Сверкающий Бриллиант (Кидмэн) звали ее. Она была звездой. Впервые герой приехал в Париж в 1899 году, чтобы писать о правде, красоте, свободе, о том, во что он верил больше всего. Беда его была в том, что сам он еще не любил. Но в один прекрасный день внезапно обрушивается потолок и в комнату начинающего писателя падает аргентинец, а в дверь входит карлик в одежде монахини, назвавшийся Тулузом-Лотреком и заявивший, что они там репетируют. Заменить аргентинца в роли поэта-пастушка пришлось Кристиану. А потом ему пришлось написать и саму пьесу. Так он начал писать для Зидлера и познакомился с Сатин, с которой начал репетировать историю о мадхардже и бедном музыканте. Тулуз-Лотрек представил его как герцога, а Сатин признавала только бриллианты. "Порепетировав" с МакГрегором и узнав, что он просто бедный поэт, она едва успела спрятать его, когда пришел настоящий герцог, которого Сатин сразу стала охмурять. Отдаться герцогу она обещала только после премьеры новой пьесы. С помощью всех остальных веселых членов труппы герцога удалось уломать вложить деньги в пьесу, которую должен был написать Кристиан. Такова завязка сюжета. Сможет ли куртизанка отказаться от своих принципов, то бишь никого не любить, и ответить на любовь поэта, Вы можете узнать сами. Фильм очень яркий, красочный, и я думаю, что посмотреть его могут и те, кто не любит этот жанр. (Иванов М.)
Доп. информация: Перевод как шел в кинотеатрах(дублированные диалоги + песни переведены субтитрами). Субтитры редактировались мною(убирался перевод диалогов, чтобы перевод был только у песен). Релизеры с torrents.ru не удосужились этого сделать. Результатом доволен. Теперь есть достаточно хорошая картинка и хороший перевод. А что еще надо? Рейтинг: kinopoisk.ru: 8.653 (2379) imdb.com: 7.70 (89 105) Источник: HDTV Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XviD, 720x400, 23.98fps, 1304Kbps Аудио: Русский(дублированный)): DD 5.1 (AC3), 48 kHz, ~320 kbps avg Сэмпл(в кольце): http://files.newnn.ru/3/274910481 (качайте 8 потоками через DM)
Добавлено: 03 окт 2013 
