Стаж: 7 лет 3 месяца 18 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Куда приводят мечты / What Dreams May Come «After life there is more. The end is just the beginning.» Год выпуска: 1998 Страна: США, Новая Зеландия Жанр: фэнтези, драма, мелодрама Продолжительность: 01:53:42 Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Оригинал
Режиссер: Винсент Уорд / Vincent Ward Сценарий: Ричард Мэтисон / Richard Matheson, Роналд Бэсс / Ronald Bass Продюсер: Барнет Бэйн / Barnet Bain, Роналд Бэсс / Ronald Bass, Алан С. Бломквист / Alan C. Blomquist, Стивен Дьютч / Stephen Deutsch, Тед Филд / Ted Field Оператор: Эдуарду Серра / Eduardo Serra Композитор: Майкл Кэмен / Michael Kamen
В ролях: Робин Уильямс(Chris Nielsen), Кьюба Гудинг мл.(Albert Lewis,), Аннабелла Шиорра(Annie Collins-Nielsen), Макс фон Сюдов(The Tracker), Джессика Брукс Грант(Marie Nielsen), Джош Пэддок(Ian Nielsen), Розалинд Чао(Leona), Люсинда Дженни(Mrs. Jacobs), Мэгги МакКарти(Stacey Jacobs), Уильма Бонет(Angie), Мэтт Салинджер(Reverend Hanley), Кэрин Спрэг(Best Friend Cindy)Описание: После гибели Криса Нилсена в автокатастрофе он, обретя бессмертие, пытается остаться рядом со своей прекрасной, но смертной женой Энни. С помощью дружественного духа, приставленного к нему в качестве проводника, он начинает привыкать к своему новому существованию в окружении, которое иначе как райским не назовешь. Но когда его обезумевшая от горя жена кончает жизнь самоубийством, ее проклинают и навечно изгоняют в ад. Крис изо всех сил пытается отыскать любимую, чтобы всегда быть с ней, но еще никому и никогда не удавалось спасти грешную душу от ужасного, но заслуженного возмездия. Благодаря помощи своих небесных друзей Крис отправляется в самое опасное и мучительное путешествие в своей жизни, точнее, в жизни после смерти.
Бюджет: $85 000 000 Сборы в США: $55 382 927 Мировая премьера: 28 сентября 1998
MPAA: - Детям до 13 лет просмотр не желателенКачество: HQRip-AVC, 720p Формат: Matroska Видео: AVC; 1280x536 (2.35:1); 2820 Kbps; 23,976 fps; 0,171 bpp Аудио №1: (Russian) AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch [Профессиональный (полное дублирование)] Аудио №2: (English) AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch Субтитры №1: Russian Субтитры №2: English Раздача группы:
General Complete name : Куда приводят мечты (What Dreams May Come) [1998, HDRip].mkv Format : Matroska File size : 3.01 GiB Duration : 1h 53mn Overall bit rate : 3 792 Kbps Encoded date : UTC 2010-10-13 15:13:14 Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20 Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Cover : Yes
Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 53mn Bit rate : 2 820 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 536 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.171 Stream size : 2.24 GiB (74%) Title : What Dreams May Come Writing library : x264 core 105 r1732 2b04482
Language : English Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 53mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Stream size : 364 MiB (12%) Title : Dubljaz, AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Language : Russian
Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 53mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Stream size : 364 MiB (12%) Title : Original, AC3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Language : English
Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian
Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English
Menu 00:00:00.000 : en:Love at First Sight 00:04:48.000 : en:Shattered Dreams 00:07:31.801 : en:Working Together 00:12:36.635 : en:Angry with Death 00:19:52.336 : en:I Still Exist 00:24:22.636 : en:Painting Your Own Surroundings 00:34:00.470 : en:Soul Mates 00:41:54.338 : en:Finding an Old Friend 00:51:21.805 : en:Annie's Conclusion 00:57:03.272 : en:The Tracker 00:59:57.472 : en:The Road to Hell 01:04:17.605 : en:The Truth About Albert 01:13:24.806 : en:Angel Falls 01:19:48.140 : en:Who We Really Are to Each Other 01:23:01.108 : en:Annie's Nightmare 01:27:21.442 : en:Double D 01:35:06.976 : en:Sometimes When You Lose, You Win 01:43:20.109 : en:A Second Chance 01:45:43.309 : en:Closing Credits
Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).
Фильм снят по одноименной книге Ричарда Мэтисона.
Фраза «День 2Р» (день решения о разводе) соответствует английскому варианту «DD-Day» (англ. Divorce Decision — решение о разводе). Кроме того, изначально Крис называет день развода «D-Day» (Divorce Day, русск. День Д) — этим термином в американской армии обозначается день начала какой-либо операции.
Добавлено: 03 окт 2013 
