Стаж: 12 лет 1 месяц
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
10 причин моей ненависти / 10 Things I Hate About You «I pine, I perish!»
Год выпуска: 1999 Страна: США; Touchstone Pictures Жанр: комедия, мелодрама Продолжительность: 01:37:36 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Авторский одноголосый перевод + Оригинал (отдельно) + Субтитры (русские и английские)
Режиссер: Джил Джангер Сценарий: Карен МакКалла Луц, Керстен Смит, Уильям Шекспир Продюсер: Джеффри Чернов, Сет Джэрет, Оператор: Марк Ирвин Композитор: Джордж Клинтон, Джанет Инглиш, Ричард Гиббс
В ролях: Хит Леджер /Heath Ledger/, Джулия Стайлз /Julia Stiles/, Джозеф Гордон-Левитт /Joseph Gordon-Levitt/, Лариса Олейник /Larisa Oleynik/, Лэрри Миллер /Larry Miller/, Эндрю Кигэн /Andrew Keegan/ Описание: Шекспир не мог знать, кем станут его герои спустя несколько веков. Современный Ромео уже не похож на романтичного юношу, теперь за свидания ему платят деньги. Джульетта видит мужчин насквозь и не подпускает их на пушечный выстрел. Она ненавидит своего избранника и на то есть десять причин. Но самая главная и серьезная причина для ее ненависти это... любовь.
Релиз: Раздача:
Бюджет: $30 000 000 Сборы в мире: $53 478 166 Сборы в США: $38 178 166 Мировая премьера: 31 марта 1999
Премия канала «MTV», 2000 год Победитель (1): Женский прорыв года (Джулия Стайлз) Номинации (1): Лучшее музыкальное выступление (Хит Леджер) — «Can't Take My Eyes Off You»
•У классика заимствован не только сюжет «Укрощение строптивой», но добавлены коллизии «Ромео и Джульетты», топонимические имена из произведений английского драматурга переделаны в имена собственные (Верона, Стрэтфорд). Школа, где учится главная героиня, названа «Падуя», по одноимённому итальянскому городу, где происходили действия пьес Шекспира. •Фраза Кэмерона («I burn, I pine, I perish» - «Горю я, изнываю и погибну») дословно взята из «Укрощения строптивой». •Джулия Стайлз старше Ларисы Олейник на 3 месяца, разница в возрасте между героинями, которых они играли - 2 года. •Джулия Стайлз пробовалась на роль Бьянки.
Добавлено: 03 окт 2013 
Год выпуска: 
