Стаж: 7 лет 4 месяца 23 дня
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Возмещение ущерба / Collateral Damage «Удар террориста не был нацелен на него. Но возмездие будет персональным.»
Год выпуска: 2002 Страна: США Жанр: Боевик, триллер Продолжительность: 01:48:48 Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Эндрю Дэвис Сценарий: Рональд Руз, Дэвид Гриффитс, Питер Гриффитс Продюсер: Лоуелл Д. Бланк, Митчел Е. Дотерайв, Дэвид Фостер, ... Оператор: Адам Гринберг Композитор: Грэм Ревелл
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Франческа Нери, Элиас Котеас, Клифф Кёртис, Джон Легуизамо, Джон Туртурро, Хсу Гарсия, Тайлер Пози, Майкл Милхоун, Рик Уорси Описание: Власти, расследующие теракт, советуют Горди Брюеру (Арнольд Шварценеггер) не вмешиваться в это дело. Но он уже вмешался в него самым страшным образом: его жена и сын значатся в списке жертв взрыва бомбы. Брюер, пожарный из Лос-Анджелеса, полон решимости найти неуловимого террориста по кличке Эль Лобо. Брюер знает, что Эль Лобо нанесет свой следующий удар именно здесь. Но как? Когда? И где именно? В мучительном поиске ответов на эти вопросы ясно только одно: Возмещение ущерба - это тикающая бомба постоянного напряжения... Раздача группы:
Бюджет: $85 000 000 Маркетинг: $25 000 000 Сборы в мире: $78 382 433 Сборы в США: $40 077 257 Мировая премьера: 4 февраля 2002 Премьера РФ: 4 апреля 2002, «Каро-Премьер»
На мой взгляд, это лучшая роль Шварценеггера, как драматического актёра. В этом фильме герой Анольда, Гордон Брюер, воспринимается максимально реалистичным, простым человеком, а не крутым парнем — громилой, как большинство его ролей.
Шварценеггер мастерски сыграл одновременно и заботливого семьянина, любящего отца и мужа, и мстителя, готового разорвать врага на части за гибель своей семьи. Этот фильм, благодаря своему интересному сюжету, профессиональной игре актёров и мастерской работе режиссёра Эндрю Дэвиса, превратился в замечательную кинокартину.
Кстати, название «Возмещение ущерба» не совсем верно. В оригинальном переводе «COLLATERAL DAMAGE» означает «Случайные жертвы» или, более точнее,«Вынужденный ущерб» — это военный термин, который означает случайные жертвы боевых действий, которые не являлись непосредствнной целью атакующего. Именно такой смысл закладывал в название Эндрю Дэвис; так он говорил в своём интервью. mcmiller
Премьера фильма была перенесена из-за теракта 11 сентября, с 5 октября 2001 года на 8 февраля 2002.
Добавлено: 03 окт 2013 
Год выпуска: 
