Стаж: 11 лет 9 месяцев 1 день
Спасибо:11928 / 10 Сообщения: 27869 Откуда: Украина
Пол: Мужской
В погоне за Эми / Chasing Amy
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3 Страна: США Режиссер: Кевин Смит / Kevin Smith Жанр: драма, мелодрама, комедия Продолжительность: 01:53:04 Год выпуска: 1997
В ролях: Бен Аффлек, Джои Лоурен Адамс, Джейсон Ли, Кевин Смит, Джейсон Мьюз, Мэтт Дэймон, Кейси Аффлек
Описание: Данный фильм продолжает рассказывать нам о знаменитой Вселенной Кевина Смита View Askewniverse. Здесь мы знакомимся с новыми персонажами, которых потом встретим в к/ф «Джей и Тихий Боб наносят ответный удар», а также узнаем историю комикса «Пыхмэн и Хроник». В центре повествования находятся, в основном, три героя: Холден Макнил, Бэнки Эдвардс, Алисса Джонс (та самая «Двустволка», которую можно встретить в «Клерки: Потерянная сцена»). Холден любит Алиссу, Алисса — любит девочек, а Бэнки — лучший друг и напарник Холдена, и Алисса для него, как кость поперек горла, и он всячески пытается воспрепятствовать непонятным отношениям между Холденом и Мисс Джонс. Фильм чуть менее, чем полностью состоит из похабных шуток и диалогов про геев, лесбиянок, комиксы и расизм. Но, по сути, является романтической мелодрамой. На мой взгляд, не лучший представитель View Askewniverse, но смотрится легко и весело. Также, примечателен очень длинным монологом Тихого Боба и расшифровкой прозвища Алиссы Джонс. К просмотру настоятельно рекомендуется.
По традиции ниже представлены пояснения, помогающие зрителю разобраться во Вселенной Кевина Смита, а также приобрести новые знания об американской культуре:
[*]Комик-Кон (или просто Кон) — как правило, выставка комиксов, раздачи автографов и т.д. [*]Чоу Юн Фат — китайский актер. [*]Мэдмэн (Madman) — герой комиксов Marvel. [*]Билл и Тед — персонажи фильма «Невероятные приключения Билла и Теда». [*]Чич и Чонг — знаменитый «укуренный» дуэт.[/list] [*]Розенкранц и Гильденстерн — герои пьесы Тома Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы». Также, персонажи «Гамлета». [*]Владимир и Эстрагон — главные герои пьесы «В ожидании Годо» ирландского драматурга Сэмюэля Беккета. [*]Джентрификация — реконструкция и обновление бедных кварталов. [*]Министр Фаррахан — американский общественный деятель. Лидер радикальной организации «Нация ислама». Расист и антисемит. [*]Туннель Линкольна — соединяет Нью-Джерси и Манхэттен. [*]Арчи, Джагхед — герои детских комиксов и мультфильмов. [*]Уркел — вымышленный персонаж (черный) из ситкома «Дела семейные». [*]Джон Гришэм — американский писатель. Автор многих бестселлеров, экранизированных в Голливуде. [*]Денни Терио — американский хореограф. [*]Чарльз Шульц — американский художник-карикатурист. [*]Французский дип-сендвич — сендвич с ростбифом и чесночной приправой. [*]Мисс Существо (Miss Thing) — фактически, персонаж комиксов Marvel. Также, это сленговое обозначение лесбиянки. [*]Энжела Лэнсбури — англо-американская актриса и певица. Главная роль в «Она написала убийство». [*]Мистерио — это имя трёх суперзлодеев и врагов Человека-Паука во вселенной Marvel Comics. [*]Алиса, Фло — персонажи ситкома «Alice (1976-85 гг.)». Фраза Джея «kiss my grits» оттуда же. В моей адаптации: «поцелуй меня в пятку». [*]Фраза Тихого Боба «Делай или не делай. Не надо пытаться» является цитатой из Звездных Войн (Мастер Йода).
перевод доступен, благодаря пользователям Переулка Переводмана: mihey10, kidman644, MrRose, farivan, dikii. Работа со звуком Perevodman.
H:\VIDEO\Мои переводы\Chasing.Amy.1997.BDRip.AVO.kyberpunk.avi General Complete name : H:\VIDEO\Мои переводы\Chasing.Amy.1997.BDRip.AVO.kyberpunk.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave Format profile : OpenDML File size : 2.18 GiB Duration : 1h 53mn Overall bit rate : 2 762 Kbps Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release) Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video #0 ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 53mn Bit rate : 2 301 Kbps Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.333 Stream size : 1.82 GiB (83%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 53mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 362 MiB (16%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Title : Russian[AVO kyberpunk]
Добавлено: 10 май 2014 
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
