Описание: Фрэнк Фармер, сотрудник службы безопасности президента Рейгана, чувствует себя отчасти виновным в том, что в его отсутствие на президента было совершено покушение. Он покидает службу и за большой гонорар, но все же нехотя, нанимается телохранителем чернокожей певицы и актрисы Рэйчел Мэррон, которая постоянно получает письма с угрозами. Первоначальная антипатия, возникшая между ними, постепенно перерастает в любовь. Сложившаяся ситуация мешает телохранителю исполнять свой профессиональный долг, что приводит к частым конфликтам между Фрэнком и Рэйчел… Фармер приходит к выводу, что угроза жизни Рэйчел исходит отнюдь не от психопата, а от профессионального убийцы.
01. "I Will Always Love You" - Whitney Houston 02. "I Have Nothing" - Whitney Houston 03. "I'm Every Woman" - Whitney Houston 04. "Run to You" - Whitney Houston 05. "Queen of the Night" - Whitney Houston 06. "Jesus Loves Me" - Whitney Houston 07. "Even If My Heart Would Break" - Kenny G featuring Aaron Neville 08. "Someday (I'm Coming Back)" - Lisa Stansfield 09. "It's Gonna Be A Lovely Day" - The S.O.U.L. S.Y.S.T.E.M. 10. "Peace, Love and Understanding (What's So Funny About)" - Curtis Stigers 11. "Theme from The Bodyguard" - Alan Silvestri 12. "Trust In Me" - Joe Cocker featuring Sass Jordan
~ Бюджет – $ 40 млн. Кассовые сборы в США - $121,9 млн.; мировой прокат - $291 млн. ~ Саундтрек и картина продержались на первом месте в хит-параде 14 недель подряд. ~ Песня «I Will Always Love You» («Я буду всегда любить тебя») была позаимствована из старого репертуара Долли Партон. ~ Для певицы Уитни Хьюстон роль в картине стала первой в большом кино. ~ Сценарий двадцатилетней давности Лоренса Кэздана писался в расчете на актёра Стива МакКуина и певицу Дайану Росс. ~ Особняк Рейчел тот же, что и в фильме «Крёстный отец» (1972)/ ~ Рейчел и Фрэнк идут смотреть картину Акиры Курасавы «Yojimbo» (1961), которая была выпущена в США под названием «Телохранитель» (The Bodyguard).
Добавлено: 08 май 2014 
Перевод: Авторский (одноголосый) Андрей Гаврилов, cубтитры: отсутствуют
