Описание: В поисках интересного персонажа для статьи журналист Марко встречается со знаменитой женщиной-тореро Лидией. Их знакомство перерастает в страстную любовь, но все надежды рушит трагедия на корриде: удар разъярённого быка повергает Лидию в кому. Проводя дни и ночи в больнице, Марко знакомится с медбратом Бениньо. Он не первый год заботится о впавшей в кому Алисии, которую страстно любит, не надеясь на взаимность.
Схожие судьбы объединяют мужчин, но Бениньо счастлив, а Марко страдает, будучи не в силах выразить Лидии свои чувства. Видя отчаяние друга, Бениньо даёт ему совет: «Поговори с ней». Теперь только сокровенные разговоры связывают любимых, и может быть, простые слова однажды сотворят чудо, на которое так надеются Марко и Бениньо…
* Во время одной из поездок Марко шутливо уверяет Лидию, что с таким именем она была предназначена стать тореадором. Дело в том, что корриду в Испании иначе называют «борьбой» (lidia).
* Священника, сочетающего Анхелу браком с её избранником, сыграл продюсер фильма и брат режиссёра, Агустин Альмодовар.
* * Режиссёр вспоминает, что идея фильма пришла к нему на концерте Пины Бауш. Тот автограф, который Бениньо показывает неподвижной Алисии, был дан Пиной самому Альмодовару за несколько лет до съёмок фильма.
* Во время дежурства в больнице Марко в память приходит выступление знаменитого бразильского певца Каэтану Велозу, на котором присутствовали он и Лидия. Исполняемая Велозу песня «Голубь» повествует о разлуке мужчины с погибшей возлюблённой («голубь тот — душа его, что ожидает её возвращения»).
* Всех главных героев «Поговори с ней» сыграли актёры, с которыми режиссёр никогда не работал раньше.
* Толчком к написанию сценария стала реальная история о сотруднике румынского морга, который попытался совокупиться с женщиной, впавшей в летаргический сон и сочтённой врачами мёртвой, и тем самым пробудил её к жизни, за что подвергся уголовному преследованию — несмотря на благодарность самой ожившей и её семьи.
Оскар, 2003 год: Победитель (1): - Лучший оригинальный сценарий
Номинации (1): - Лучший режиссёр (Педро Альмодовар)
Золотой глобус, 2003 год: Победитель (1): - Лучший фильм на иностранном языке — «Испания»
Британская киноакадемия, 2003 год: Победитель (2): - Лучший фильм на иностранном языке; - Лучший оригинальный сценарий
Сезар, 2003 год: Победитель (1): - Лучший фильм Евросоюза
Гойя, 2003 год: Победитель (1): - Лучший оригинальный саундтрек
Номинации (6): - Лучший фильм; - Лучшая мужская роль (Хавьер Камара); - Лучший режиссёр (Педро Альмодовар); - Лучший оригинальный сценарий; - Лучший звук; - Лучшие спецэффекты
Европейская киноакадемия, 2002 год: Победитель (5): - Лучший фильм; - Лучший режиссер (Педро Альмодовар); - Лучшая работа сценариста (Педро Альмодовар); - Приз зрительских симпатий за лучшую мужскую роль (Хавьер Камара); - Приз зрительских симпатий за лучшую работу режиссера (Педро Альмодовар)
Номинации (2): - Лучшая мужская роль (Хавьер Камара); - Лучшая операторская работа (Хавьер Агирресаробе)
2 «Золотых сателлита» — за оригинальный сценарий и иноязычный фильм, премия Национального совета обозревателей за лучшую иноязычную ленту в США, «Бодиль» за лучшую неамериканскую ленту в Дании, Бразильский кинематографический Гран-при, [b]«Чешский лев» и Национальная премия кинокритики и кинопрессы России[/b] за лучший иностранный фильм.
Добавлено: 08 май 2014 
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
