Описание: Любовь незабываемая и недосягаемая, вызывающая сожаление и экстатическая, неожиданная и нежеланная, неудобная и необъяснимая, неизящная и неравная. Любовь поистине правит всеми вокруг. От премьер-министра, мгновенно влюбившегося в сотрудницу своего аппарата, — до писателя, сбежавшего на юг Франции, чтобы склеить своё разбитое сердце…
* За эпизод, длящийся около минуты, Клаудия Шиффер получила гонорар в размере 200,000 фунтов стерлингов.
* По первоначальному замыслу Роуэн Эткинсон должен был сыграть роль ангела.
* Португальская актриса Лусия Мониц получила свою роль совершенно случайно. Её близкий приятель, занимающийся подбором актёров, послал её фотографии своему коллеге, осуществлявшему кастинг к картине. Вскоре Лусия получила приглашение, пришла на кинопробы и в тот же день ушла из кинопавильона с подписанным контрактом.
* Шуточная песенка «Christmas is All Around», звучащая на протяжении всей картины, была действительно выпущена отдельным синглом, однако большого успеха (в отличии от фильма) не сыскала. Эта композиция стала кавер-версией к хиту группы Wet Wet Wet 1994 года, возглавлявшему хит-парад Британии на протяжении 15 недель.
* Озеро, в котором плескались герои Лусии Мониц и Колина Ферта, в действительности было глубиной всего в 45 см, и актерам пришлось проявить немалую сноровку, чтобы на экране эта сцена выглядела достоверной. Кроме того, во время съёмок этого эпизода Колин был жестоко искусан москитами, и актёру даже пришлось прибегнуть к услугам медиков.
* Первые кадры фильма, представляющие собой многочисленные встречи близких в аэропорту, снимались без привлечения статистов. Съёмочная группа расставила камеры в Хитроу и снимала случайных людей, у которых впоследствии спрашивали согласие на использование этих видеоматериалов в картине.
* В школе изучения иностранных языков, где Джемми осваивает португальский, один из сидящих рядом студентов учит русский язык. Правда, произнесенная им по-русски фраза «Здесь много снега в этом году» сопровождается субтитром «Is this way to the train station?»
* В результате монтажа было вырезано три сюжетных линии.
Золотой глобус, 2004 год: Номинации (2): - Лучший фильм (комедия или мюзикл); - Лучший сценарий
Британская киноакадемия, 2004 год: Победитель (1): - Лучшая мужская роль второго плана (Билл Найи)
Номинации (2): - Лучшая женская роль второго плана (Эмма Томпсон); - Премия имени Александра Корды за самый выдающийся британский фильм года
Европейская киноакадемия, 2004 год: Номинации (2): - Приз зрительских симпатий за лучшую мужскую роль (Хью Грант); - Приз зрительских симпатий за лучшую работу режиссера (Ричард Кёртис)
Добавлено: 08 май 2014 
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
