Описание:Фильм повествует о международной космической экспедиции к четвертому спутнику Юпитера, которую снаряжает некая частная корпорация. Цель полета — высадиться на европейскую твердь, где, как считают некоторые ученые, существует вероятность возникновения жизни.
Очередная попытка снять фильм, который бы по праву мог номинироваться картиной научно-фантастического жанра, была изрядно подпорчена досадными промахами её создателей.
Я заведомо опускаю некоторые спорные аспекты в большом (ибо никто и никогда на Европу не летал и не знает, что там, и все научные предположения - не более чем - гипотетические), чтобы акцентировать внимание на малом. А именно о самом фильме, точнее - его явных ляпах и несуразностях.
Начну с того, что картина снята в стиле надоевшей уже до тошноты псевдодокументалистики. Может кому-то и нравиться, спорить не буду, но сама идея соединить эти жанры, на мой взгляд, не самая лучшая. По сценарию, на Европу отправилась международная космическая экспедиция, где мы были представлены уже двумя участниками - Andrei Blok и Dr. Katya Petrovna - цитирую из IMDb. Уже хорошо, что не парой полупьяных бородатых мужиков в ушанках и с балалайкой, как у них обычно принято, но всё же правильное произношение имён наших персонажей мы от Голливуда будем ждать ещё не один десяток лет. Особенно, если учесть, что та же самая Katya почему-то под своим сценическим образом в середине фильма вдруг превратилась в Ktya-ю. Может кто-то и скажет, что это мелочь, но не они ли портят впечатление от просмотра?
Сам сценарий - не вызывает восторга в некоторых моментах. Отправляясь в такую экспедицию, необходимо, по идее, позаботиться в первую очередь о дисциплине на борту. Мы же видим полный разброд - что хочу, то и делаю. Причём иной раз дело доходило чуть ли не до ругани. А знаете почему? Всё решали, кому выпадет честь героически погибнуть во льдах Европы. Да... Пафоса в американских фильмах - хоть отбавляй. Как будто нет командира корабля и все чрезвычайные ситуации решаются исключительно коллегиально. Смотря на эту затянувшуюся гипердемократию - едва сам не уснул глубоким космическим сном.
Это - о негативном. Есть и позитивное, и оно по большому счёту и вытягивает картину. Это - смелая и в чём-то даже - авантюрная сама идея фильма. Не каждый режиссёр берётся за работу, где представлены иные миры (тем более с таким откровенно низким бюджетом). Причём - очень красиво, зрелищно. С размахом, пусть это и компьютерная графика. В конце концов, зрителя мало интересует, какие приёмы использовал творческий коллектив. Неплохо сыграли и исполнители, но вот слабый сценарий откровенно подвёл. Вообще скажу, что у меня, как и у многих зрителей, сложилось двоякое впечатление от просмотра. Но то, что фильм неординарный и достоин внимания - однозначно. Даже с учётом вышеуказанных замечаний.
Добавлено: 08 май 2014 
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [iTunes]
