Стаж: 11 лет 9 месяцев
Спасибо:11928 / 10 Сообщения: 27869 Откуда: Украина
Пол: Мужской
Дневники баскетболиста / The Basketball Diaries
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3 Страна: США Режиссер: Скотт Кэлверт / Scott Kalvert Жанр: драма, криминал, биография, спорт Продолжительность: 01:41:59 Год выпуска: 1995
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Лоррейн Бракко, Мэрилин Сокол, Джеймс Мадио, Патрик МакГоу, Марк Уолберг, Рой Купер, Винсент Пасторе, Бруно Кёрби, Джимми Папирис
Описание: Героин умеет ждать…В его власти, когда-нибудь, будет и Джим. За очередную дозу он готов воровать, убивать, продаваться! Это будет… когда-нибудь… Дело времени…Опий умеет ждать. Повесть о погружении на самое дно улицы известного музыканта и поэта Джима Кэролла. Снятая в жестоком стиле, картина которая шокирует своими откровенными сценами..
От себя скажу, что все существовавшие переводы этого, несомненно культового фильма, не терпят никакой критики (их, кстати не очень много). Пропуски целых предложений, заменяемых профессионалами на горестные вздохи. Я попытался перевести максимально точно, ибо очень люблю этот фильм. Как получилось, судить Вам) Отдельное спасибо Лорди74 за создание качественной звуковой дорожки
Добавлено: 08 май 2014 
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
