Стаж: 12 лет 1 месяц 20 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Пролетая над гнездом кукушки
One Flew Over the Cuckoo's Nest
Год выпуска: 1975 Страна: США Слоган: «If he's crazy, what does that make you?» Жанр: драма Продолжительность: 02:13:42 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Профессиональный (полное дублирование) Авторский (Гаврилов Андрей) Авторский (Горчаков Василий) Авторский (Живов Юрий) Авторский (Михалев Алексей)Режиссер: Милош Форман Сценарий: Лоренс Хаубен, Бо Голдмэн, Кен Кизи, Дэйл Вассерман Продюсер: Майкл Дуглас, Сол Заенц, Мартин Финк Оператор: Хэскелл Уэкслер Композитор: Джек Ницше В ролях: Джек Николсон, Луиза Флетчер, Брэд Дуриф, Уильям Редфилд, Кристофер Ллойд, Дэнни ДеВито, Уилл Сэмпсон, Нэйтан Джордж, Дин Р. Брукс, Майкл Берриман, Питер Брокко, Алонсо БраунБюджет: $3 000 000 Сборы в США: $108 981 275Мировая премьера: 19 ноября 1975 Релиз на DVD: 3 февраля 2011, «CP-Digital» Релиз на Blu-ray: 19 октября 2010, «Юниверсал Пикчерс Рус»Описание: Сымитировав помешательство в надежде избежать тюремного заключения, Рэндл Патрик МакМерфи попадает в психиатрическую клинику, где почти безраздельным хозяином является жестокосердная сестра Милдред Рэтчед. МакМерфи поражается тому, что прочие пациенты смирились с существующим положением вещей, а некоторые - даже сознательно пришли в лечебницу, прячась от пугающего внешнего мира. И решается на бунт. В одиночку. User Rating: 8.552 (98 829) User Rating: 8.80 (401 439)MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоРаздача группы: Качество: HQRip-AVC Формат: MKV Видео: AVC; 1024x576 (16:9); 2345 Kbps; 23,976 fps; 0,166 bit/pixel Аудио №1: русский; AAC LC-SBR-PS; 2 ch (DUB Лицензия CEE) Аудио №2: русский; AAC LC-SBR; 6 ch (MVO Киномания) Аудио №3: русский; AAC LC-SBR; 2 ch (MVO Варус) Аудио №4: русский; AAC LC-SBR; 2 ch (AVO Гаврилов) Аудио №5: русский; AAC LC-SBR; 6 ch (AVO Горчаков) Аудио №6: русский; AAC LC-SBR; 6 ch (AVO Живов) Аудио №7: русский; AAC LC-SBR; 2 ch (AVO Михалев) Аудио №8: AAC LC-SBR; 6 ch Аудио №9: AAC LC-SBR-PS; 2 ch Субтитры №1: русские Субтитры №2: русские Субтитры №3: русские Субтитры №4: Субтитры №5: Субтитры №6: Arabic Субтитры №7: Dutch Субтитры №8: Finnish Субтитры №9: French Субтитры №10: немецкие Субтитры №11: Hebrew Субтитры №12: Italian Субтитры №13: Lithuanian Субтитры №14: португальские Субтитры №15: Spanish Субтитры №16: шведские Субтитры №17: украинские
Фильм снят по мотивам романа Кена Кизи «Над кукушкиным гнездом» (One Flew Over the Cuckoo`s Nest, 1962).
Кен написал свою книгу под впечатлением от работы в Калифорнийском госпитале для ветеранов.
Правами на экранизацию долгое время владел Кирк Дуглас, но в итоге запуском проекта занялся его сын, не менее знаменитый Майкл Дуглас. Тем не менее, Керк сохранил за собой право на получение процента от прибыли.
Среди соискателей роли Рэндл Патрика МакМерфи числились такие знаменитые актеры как Джеймс Каан, Марлон Брандо, Джин Хэкман и Берт Рейнольдс. В конечном итоге роль предложили Джеку Николсону.
Керк Дуглас хотел получить одну из ролей, однако к тому моменту, когда был запущен проект, он слишком сильно постарел.
Самым сложным моментом создания картины явилось то, что ни одна серьезная киностудия не хотела браться за столь сомнительный проект. Керк Дуглас встретил Милоша Формана в Праге, где рассказал ему о своих планах и сразу же предложил ему стать режиссером.
Кен Киси, автор одноименной книги, написал сценарий к фильму, однако тот пришелся не по вкусу Форману, так как повествование велось от имени Бромдена. После этого обиженный Кен заявил, что никогда не станет смотреть экранизацию собственной новеллы «в столь извращенном виде». Более того, он даже подавал в суд на продюсеров картины, однако его иск был отклонен.
Много лет спустя Кен лежал в собственной кровати, переключая ТВ-каналы в поисках интересного зрелища. Неожиданно он натолкнулся на довольно любопытный фильм. Лишь по прошествии нескольких минут он понял, что же это за картина, и тут же переключил на другой канал.
Большинство статистов на самом деле являлись душевнобольными. Каждому члену съемочной команды выделили по 2-3 пациента для того, чтобы они успели найти с больными людьми что-то похожее на взаимопонимание.
Луиза Флетчер получила роль лишь за неделю до начала съемок. Этому событию предшествовало около шести месяцев непрерывных кинопроб. Милош Форман никак не мог решиться взять в проект эту актрису, однако после просмотра других кандидаток снова и снова приглашал Луизу на пробы, пока наконец не принял окончательное решение.
Кроме Луизы на роль сиделки Милдред Ретчед претендовали Джеральдина Пейдж, Энн Бэнкрофт и Эллин Берстин.
Перед тем как начать съемочный процесс Милош Форман собрал всю съемочную команду и продемонстрировал им фильм «Titicut Follies» (1967).
За исключением сцены рыбной ловли (ее отсняли в последнюю очередь), вся картина снималась последовательно. Сцену рыбалки снимали в самой маленькой гавани в мире, располагающейся в Орегоне.
Существует поверье, что во время сцены, в ходе которой герой Джека Николсона проходит испытание электрошоком, Джек действительно пришлось познать силу данного рода терапии ввиду ошибки обслуживающего персонажа.
В данном фильме на большом экране дебютировали Брэд Дуриф (известный прежде всего голосом куклы-убийцы Чаки в фильме 1988 года «Детские игры») и Кристофер Ллойд (доктор Браун из фильма 1985 года «Назад в будущее»).
Фильм Милоша Формана стал вторым в истории, отхватившем все самые значимые награды на церемонии Оскара: «Лучший фильм», «Лучшая режиссерская работа», «Лучший адаптированный сценарий», «Лучшая мужская роль» и «Лучшая женская роль».
На протяжении всего процесса съемок актер Уильям Редфилд был тяжело болен. Спустя несколько месяцев после завершения работы над проектом Уильям скончался.
Форман не хотел снимать сцену рыбалки вообще, поскольку полагал, что она разрушит ощущение замкнутости пациентов в пространстве лечебницы.
Уилл Сэмпсон спорил с Форманом по поводу концепции роли Вождя Бромдена и сыграл-таки её по-своему.
В английском языке существует устойчивое выражение «гнездо кукушки», переводящиеся как больница для психически больных.
Александр Морфов поставил спектакль «Затмение» по роману «Пролетая над гнездом кукушки» в театре «Ленком».
Добавлено: 03 окт 2013 
