Стаж: 12 лет 1 месяц 19 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Кофе и сигареты / Coffee and Cigarettes
Год выпуска: 2003 Страна: США, Япония, Италия Жанр: комедия, драма, музыка Продолжительность: 01:32:21 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый, художественный) + Профессиональный (многоголосый, закадровый, лицензионный - Central Partnership) Субтитры: русские
В ролях: Роберто Бениньи, Стивен Райт, Стив Бушеми, Игги Поп, Том Уэйтс, Рене Френч, Кейт Бланшетт, Альфред Молина, Стив Куган, Билл Мюррей, и другие.Описание 1: "Кофе и сигареты " – это серия короткометражек, замаскированная под полнометражный фильм (а может, и наоборот), которые Джармуш 17 лет снимал по кусочкам. В каждом эпизоде действуют несколько персонажей, которые просто сидят за столиком, пьют кофе, курят и обсуждают самые разные темы: мороженое с кофеином, Эббота и Костелло, заговор вокруг Элвиса, истинный метод приготовления английского чая, изобретения Николя Тесла, несуществующую рок-группу "Squrl", Париж 20-х годов и применение никотина как средство борьбы с насекомыми... Персонажи фильма – это целая коллекция чудаков, роли которых сыграли великолепные актеры и музыканты. Все эпизоды сняты в черных (кофе) и белых (сигареты) тонах Фредериком Элмсом, Робби Мюллером, Эллен Кюрас и Томом Ди Чилло. Описание 2: Фильм "Кофе и сигареты" Джима Джармуша был включен во внеконкурсную программу Венецианского фестиваля не случайно — картина, о которой до недавнего времени никто ничего не слышал, состоит из 11 коротких новелл, снятых за последние 17 лет. Началось это в 1986 г., когда Джим Джармуш был одержим идеями свободного кинематографа. Он сделал "Кофе и сигареты". В семиминутном фильме встречались двое — итальянец (Роберто Бениньи) и американец (Стивен Райт). Они пили кофе и курили, а потом один дарил другому талон к зубному врачу. На этом фильм кончался. Джармушу так понравился результат, что он решил снять еще несколько короткометражек из серии "Кофе и сигареты", сохраняя основные компоненты — персонажи чокаются чашками кофе, сидят за расчерченным на шахматные квадраты столом и разговаривают. И еще одна важная деталь — все должно быть черно-белым (черным, как кофе, и белым, как сигареты). В 2003 г. картину смонтировали и отправили в Венецию. В каждом из фрагментов фильма есть только 2 составляющие — кофе и сигареты. Во-первых, именно чашечка кофе и сигарета позволяют сгладить неудобство при встрече и могут стать предметом разговора в высшей степени универсального — кофе и сигареты воплощают радость жизни, но и ведут к болезням и смерти. Режиссер дает своим персонажам-актерам максимум свободы самовыражения, почти не меняя их. Другими словами, Игги Поп и Том Уэйтс остаются в "Кофе и сигаретах" самими собой. Кейт Бланшетт, будучи актрисой, актрису и играет. Комик Билл Мюррей и известные рэпперы RZA и GZA играют под собственными именами, как и Стив Куган с Альфредом Молиной, популярный дуэт "The White Stripes" Мег и Джек Уайт и другие участники проекта.
Доп. информация: "Стоит немного прояснить ситуацию с переводами. И в художественном, и в лицензии есть косяки с переводом. Но, на мой взгляд, в художественном их поменьше. На слух он намного приятнее и чувствуется, что переводили не буратины. Лицензионный перевод от CP, а это само по себе говорит о многом. Но ничего навязывать не собираюсь, выбирайте, смотрите." (с) Автор релиза на торрентс.ру.kinopoisk.ru: 8.071 (1909)
Добавлено: 03 окт 2013 
