Август Раш / August Rush (Кёрстен Шеридан / Kirsten Sheridan) [2007, драма, мелодрама, музыка, HQRip-AVC] - скачать торрент

Этому фильму очень не повезло с лицензионной озвучкой. Как жаль, что фильм не попал в руки к людям, которые делали озвучку фильма «Волшебная страна». Вот где мастерство на высшем уровне! В нашей стране очень часто мальчишек озвучивают женщины. И, когда я услышала, что Фредди Хаймора и Леона Дж. Томаса III в лицензионном варианте озвучивают женские голоса, стало понятно, что «Союз-Видео» испортили этим всю магию просмотра фильма. Здесь эти женские голоса явно не к месту.
Из всех прослушанных мною озвучек (их было 4 варианта) более-менее приличной оказалась та, что показывают по каналу TV1000 (её-то первую я и посмотрела). Поэтому и решила выложить этот фильм именно с этой озвучкой.
Конечно, в идеале фильм нужно смотреть на языке оригинала с русскими субтитрами. Но те субтитры, которые существовали ранее, не выдерживают никакой критики. Поэтому пришлось делать свои субтитры, взяв за основу перевод с канала TV1000. С переводами, кстати, фильму тоже не повезло. Во всех переводах есть свои огрехи, идеального перевода нет. Да и с русским языком у наших переводчиков явно проблемы. Фраза про Инь-Янь переведена неправильно во всех переводах, как и предшествующие ей вопрос и ответ на него. Поэтому пришлось кое-что подкорректировать.

Этот фильм, безусловно, не шедевр кинематографа. Сценарий явно не доделан, такое впечатление, что его состряпали на скорую руку. Местами необъяснимая недосказанность (остается загадкой, знал ли Луис фамилию Лайлы и что она виолончелистка после их встречи или нет; если знал, то почему не бросился на поиски сразу после разлуки, если не знал – как узнал после 12 лет?). Непродуманные до конца и неправдоподобные сцены (когда Луис и Август играют, вокруг них не собирается толпа восторженных слушателей, выглядит это весьма странно, так как играют они очень и очень здорово). Отношения главных персонажей не совсем логично показаны (ну не увидела я никакой любви Лайлы к Луису, её просто нет в сценарии!). А иногда сценарий противоречит сам себе (Эван верит, что если родители услышат его, то они его найдут и узнают; и вот отец его услышал, вместе сыграли, поговорили, и… он его не узнал).
И всё же фильм очень цепляет. В первую очередь, изумительной игрой мальчика. Фредди Хаймор сыграл свою самую блестящую роль. Даже не сыграл, а прожил! Практически весь фильм крупным планом показывают лицо главного персонажа. И мы видим глаза ребенка, которые не лгут, которые говорят больше, чем слова. Мимика его лица восхитительна! Некоторые эпизоды просто великолепны. С какой злостью он ударяет по струнам гитары, как будто обвиняя её во всех своих невзгодах, но после нескольких звуков приходит в себя и находит умиротворение и покой в игре (сцена на площади, перед тем, как к Августу подходит Луис). А репетиция? Как лучик света, озорной, но в то же время сосредоточенный и требовательный. Но появляется Колдун, палочка падает, и мы видим неподдельный страх во взгляде.
Во вторую очередь, в фильме очень точно показана философия музыки, все её тонкости и премудрости. И как ни странно, всё это Август постигает благодаря Колдуну (которого при первой встрече назвал сумасшедшим). И именно его он считает своим учителем и наставником. Не случайно перед уходом из Джуллиарда Август говорит: «Он научил меня всему, что я знаю». И это чистейшая правда.
В третью очередь, весь фильм наполнен невообразимо красивой музыкой. Сцены исполнения музыкальных произведений Лайлой и Луисом бесподобны: порознь, но всё-таки вместе.

P.S. Еще хочу сказать, что игра Фредди Хаймора в фильме «Август Раш» по уровню сложности напоминает мне игру юного Михаила Ефремова в фильме «Когда я стану великаном», который также безупречно справился с очень сложной ролью в этом фильме. Иногда дети, действительно, играют лучше именитых актёров.

1. В объявлениях о розыске и Эван и Август пропали в одно и то же время (9 февраля 2006 г.).

2. Концерт в Центральном парке весной быть никак не мог (если Август проучился 6 месяцев в Джуллиарде, то концерт мог состояться только в августе).
3. Лайла и Луис встретились в марте, но Луис поёт ей песню об октябрьском небе и падающих листьях с деревьев (я, конечно, понимаю, что песня Вана Моррисона очень красивая, но вот такая нестыковка вышла).
4. Концерт в Центральном парке начинает Лайла, заканчивает Август. Лайла уходит со сцены, объявляют Августа. А где еще один участник? Да Август и добежать бы не успел до начала своего выступления, если бы не было ещё одного исполнителя, про которого почему-то неожиданно забыли.
5. Лайла перестала играть на виолончели из-за смерти сына (Лиззи говорит: «Ты учишь детей музыке, а сама её избегаешь»; а позже Лайла говорит: «Мне нужно снова играть»). Но соседка говорит Луису: «Я из-за неё не сплю ночами» (вероятно, имея в виду то, что она играет ночью на виолончели). Еще одна нестыковка.
6. Почему-то Эвану весь фильм прибавляют возраст. Эван родился 17 декабря 1995 г., а в объявлении о розыске в феврале 2006 г. написано, что ему 12 лет. Когда Эван разговаривает с Джеффрисом, говорит что он здесь (в приюте) 11 лет и 16 дней (разговор происходит в начале января 2006 г.). Но в декабре 2005 г. Эвану исполнилось лишь 10 лет. Неужели нельзя было исправить либо год рождения на 1994, либо год всего происходящего на 2007?

Gibson J-200 – гитара-звезда с мощным звуком и стильным внешним видом.
Впервые произведенная в 1938 году в Мичигане, она завоевала сердца гитаристов по всему миру.
Она сделана из 3 различных пород древесины. Цельная еловая верхняя дека. Гриф, бока и нижняя дека из клена. Отделка из палисандрового дерева с ярко выраженным рисунком. Следует также отметить инкрустированную подставку, форма которой напоминает усы и характерную головку грифа – гибсоновское «перо».
J-200 была изначально названа Super Jumbo из-за своего большого корпуса, а затем в 1939 году была переименована в Super Jumbo 200.
Ранние модели были сделаны из розового дерева, но, так как производственный процесс был медленным и надвигалась Вторая мировая война, таких моделей было произведено немного, и сегодня они очень редкие и дорогие.
Через 2 года после окончания войны, материалом для Super Jumbo 200 стал клен, а в 1955 году имя было изменено на то, которое мы знаем сегодня – Gibson J-200.
Без сомнения самым знаменитым фанатом J-200 был Элвис Пресли. Gibson J-200 была идеальной акустической гитарой для кантри- и блюз-исполнителей, а, как известно, смесь кантри и блюза дала нам рок-н-ролл. J-200 со своим кристально чистым и громким звуком и ярким дизайном стала идеальной гитарой для такого рок-н-ролльного исполнителя, как Элвис.
Помимо Элвиса Пресли многие знаменитые музыканты использовали Gibson J-200. Пит Тауншенд (из The Who) даже имеет именную Gibson J-200. Пит иногда разбивает гитары на концертах, но говорит, что лучше сломает себе правую руку, чем свой Gibson.
Кейт Ричардс играет акустические песни на J-200, изготовленной в 50-х годах; Джон Леннон с Джорджем Харрисоном записывали с этой гитарой «The White Album».

Знаменитая Нью-Йоркская Школа Джуллиард – академия музыки, танца и театрального искусства.
В 1905 году дирижёр Франк Дамрош основал Институт Музыкального Искусства (Institute of Musical Art), реализовав тем самым свою мечту о создании в Нью-Йорке музыкальной академии, не уступающей европейским консерваториям. В 1926 году институт объединился с основанной в 1924 году Высшей Школой Джуллиард (Juilliard Graduate School) – аспирантурой, созданной благотворительным фондом Августа Джуллиарда (Augustus Juilliard, 1836-1919, коммерсант и меценат). В 1946 году объединённое учебное заведение стало называться Музыкальной Школой Джуллиард (Juilliard School of Music), а с 1969 года – просто Школой Джуллиард. Музыкальная консерватория расширилась и включила в себя отделение танца в 1951 году и отделение театрального искусства в 1968 году.
На сегодняшний день Школа Джуллиард, расположенная в Нью-Йоркском центре сценических искусств Линкольна (Линкольн-центре), считается лучшей в стране.

Школа Джуллиард насчитывает 253 рояля фирмы Steinway, она единственная в мире обладательница такого количества весьма дорогих музыкальных инструментов.
Также Школа Джуллиард насчитывает более 200 высококачественных струнных инструментов, среди которых 4 скрипки Giuseppe Guarneri, две скрипки и одна виолончель Antonio Stradivari.

За годы своего существования из стен школы вышло множество артистов, проявивших себя в области танца, театрального искусства и кинематографии, но в первую очередь – в сфере классической музыки и джаза.
Среди выпускников и студентов Школы Джуллиард – пианист Вэн Клайберн, пианист Даниэль Поллак, трубач и композитор Уинтон Марсалис, альт-саксофонист, кларнетист и композитор Фил Вудс, певица, пианистка и композитор Нина Симон, оперные певицы Рене Флеминг, Леонтина Прайс, хореографы Лар Любович, Пол Тэйлор, скрипач Ицхак Перлман, скрипач Найджел Кеннеди, дирижер Джеймс Ливайн, композитор Стивен Райх, кинокомпозитор и дирижёр Генри Манчини, кинокомпозитор и дирижёр Джон Уильямс, кинокомпозитор Билл Конти, кинокомпозитор Майкл Джаккино, клавишник рок-группы Bon Jovi Дэвид Брайан, сценарист и режиcсер Дэвид Оберн, актриса и певица Одра МакДональд, актриса Лора Линни, актёры Кевин Спейси, Робин Уильямс, Кристофер Рив, Джейми Фокс, Вэл Килмер, Кевин Клайн, Алан Тьюдик.
Суммарно выпускники Школы Джуллиард завоевали 105 музыкальных премий Грэмми, 62 театральные премии Тони, 47 телевизионных премий Эмми, 26 танцевальных премий Бесси, 24 кинематографические премии Оскар, 16 Пулитцеровских премий (Пулитцеровская премия вручается за достижения в области литературы, журналистики, музыки и театра), 12 Национальных медалей искусств.