Апокалипсис / Apocalypto (Мэл Гибсон / Mel Gibson) [2006 г., Боевик, драма, приключения, HQRip] - скачать торрент

• Непрекращающиеся дожди в Мексике стали причиной переноса релиза картины с 4 марта 2006 на 8 декабря 2006.
• Из-за непредсказуемого климата Мексиканских лесов, дополнительной заботой съемочной команды была охрана цифрового оборудования от внезапных дождей. В случае же сильной жары, оно оборачивалось в специальные одеяла, способные отражать высокую температуру. Приходилось даже прикреплять термометры ко всем камерам. А во время съемки сцены на водопаде, они были помещены в специальные водозащитные сумки, разработанные Питом Романо.
• Во время съемок на водопаде, когда Лапа Ягуара убегает от охотников и спрыгивает вниз, самая настоящая корова, направляющаяся вверх по течению, перебежала через водопад. Лишь после того, как местный житель подплыл к корове и успокоил ее, она вернулась на берег и продолжила щипать траву, как ни в чем не бывало.
• Большая часть заметных ролей была разыграна потомками индейцев Майа, которые никогда в жизни до этого не снимались. Например, роль маленькой заболевшей девочки, которая проклинает охотников, отдали 7-летней жительнице деревни, которая сильно напоминает место, где жило племя Лапы Ягуара.
• В трейлере «Апокалипсиса» можно заметить немало персонажей, которые так и не появились в самой картине.
• Для сцены прыжка с водопада Руди Янблад самостоятельно исполнил опасный трюк. При помощи ремня безопасности, он совершил прыжок с 15-этажного здания в Веракрусе. Позже этот прыжок был наложен при помощи компьютера на кадры с настоящим водопадом.
• Во время кастинга для Мэла Гибсона и Фарада Сафиниа было важно выбрать актеров, подходящих для созданных персонажей. Так, Руди Янблад привлек Гибсона своим соответствием мифическому образцу героя.
• Когда Мэл Гибсон был подростком, один старший парень назвал его «Почти», что очень сильно оскорбило честолюбивого Мэла. Этот элемент уже режиссер Гибсон добавил в фильм: именно так называет героя Руди Янблада один из охотников.
• Герои говорят на юкатанском диалекте майя, фильм идет в кинотеатрах с субтитрами. Чтобы актеры могли освоить незнакомый язык, на котором им предстояло играть, в состав съемочной группы были включены специальные консультанты, проводившие уроки языка майя. Кроме того, каждый актер имел с собой плеер, чтобы постоянно прослушивать и заучивать свои реплики.
• Фильм снимался в Веракрусе и Катемако – одном из последних мест в Мексике, где еще сохранились участки тропического леса. В картине заняты исключительно представители коренного населения Америки, для большинства из которых это стало дебютом в кино. Чтобы подобрать актеров с соответствующей внешностью, кастинги проводились по всей Мексике, особенно на Юкатане, в Мехико и Оахаке. Часть будущих актеров нашли в других странах, в том числе США и Канаде. Далеко не все из них потомки майя, но все происходят из различных индейских племен, то есть являются коренными жителями континента.
• Прежде чем приступить к съемкам, режиссер Мел Гибсон и сценарист Фарад Сафиния в течение нескольких месяцев изучали тексты майя, в том числе и самый известный из них “Пополь-Вух”. Впоследствии Фарад Сафиния заметил: «Мы обнаружили, что проблемы, считавшиеся ключевыми для цивилизации майя, удивительным образом схожи с трудностями, которые встают сейчас перед нашей цивилизацией, особенно если речь заходит о повсеместном разрушении окружающей среды, чрезмерном потреблении и политической коррупции».
• Название фильма «Apocalypto» в русском прокате переведено некорректно. На самом деле это даже не английское слово, а греческий глагол, имеющий целый ряд значений: «показывать себя», «обнаруживать истину» и так далее.

Намедни перевёл кину "Apocalypto". Думаю, прежде чем рассказывать про сам фильм, нужно пояснить, в чём соль названия. Наши доблестные локализаторы перевели фильм как "Апокалипсис". Ну а что, похоже ведь: "Apocalypto" и "Апокалипсис". Даже буквы местами одинаковые. Но надобно заметить, что такой перевод в корне неверен. Греческое слово αποκαλύπτω, которое и вынесено в название фильма, переводится как "новое начало". Апокалипсисом как в названии, так и в фильме вообще ни разу не пахнет. И вот почему фильм называется именно так: в картине определённую роль занимает "поиск места, где можно всё начать сначала". Вот только непросвящённому зрителю непонятно, где это там кто ищет, потому что в лицензионном переводе тупые Майя "ищут новую жизнь" (это вообще как? Они генетики что ли? Или уфологи?). ...Само кино яркое, красочное, дико пафосное, псевдореалистичное, местами сильно смешное. В общем и целом - добротное. Актёр, играющий Лапу Ягуара (это главный герой) умело пучит глаза и вопит про "свой лес". Не отстаёт от него и увешанный побрякушками Главный Злодей, у которого протагонист порешил сынка. Главный Подлюга тоже удался и, в лучших традициях жанра, в конце за заслуги получил по кумполу. Всё как надо. Стильно, ярко, броско. Смотреть рекомендуется. Мел Гибсон в своём репертуаре.