Мститель в маске / Gaksital [01-07 из 28] (Yun Seong-Sik) [2012, драма, исторический, экшн HDTVRip 720p | BTT-TEAM и SOUND-GROUP] - скачать торрент

Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"

Координатор : puwistik
Переводчик: JJ-13, Kislinka, makoto-kino
Редактор: Marusija
Перевод песен: Nikiola, Sonce, Jay, Ksilnew, Kislinka

Озвучивание Ворон и Wenlana

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,35 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Общий поток : 3049 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-02-04 15:34:27
Программа кодирования : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:03:12.704000000
NUMBER_OF_FRAMES : 118522
NUMBER_OF_BYTES : 91024896
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 32bit built on Dec 12 2014 12:10:09
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-02-04 15:34:27
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 2604 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.118
Размер потока : 1,15 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2164 da19765
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 86,8 Мбайт (6%)
Заголовок : Ворон и Wenlana
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 86,8 Мбайт (6%)
Заголовок : Original
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : форсированный(песни/надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Альянс]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

2
00:00:35,630 --> 00:00:37,380
Сегодня в 4 вечера

3
00:00:37,380 --> 00:00:39,530
тело Ли Кона, который трудился

4
00:00:39,530 --> 00:00:41,680
ради объединения Чосона и Японии,

5
00:00:41,680 --> 00:00:43,340
будет пронесено

6
00:00:43,340 --> 00:00:44,990
через рынок Ён Кён до Ён Сан.

7
00:00:44,990 --> 00:00:50,330
Император оплакивает потерю Ли Кона

8
00:00:50,330 --> 00:00:53,100
и чтобы почтить его память

9
00:00:53,100 --> 00:00:57,260
посмертно присуждает Ли Кону
Высший орден Хризантемы.

10
00:01:16,080 --> 00:01:17,020
Чего стоите?

11
00:01:17,020 --> 00:01:17,970
Всех убрать!

12
00:01:17,970 --> 00:01:19,490
Столы перевернуть!

13
00:01:19,980 --> 00:01:21,330
Молчать!