Год выпуска: 2000 Страна: США - Германия - Канада Жанр: Sci-fi Продолжительность: 3 серии, в сумме 275 мин. Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Режиссер: Джон Харрисон
Описание: В далеком будущем, вся жизнь человечества зависит от вещества известного как спайс, которое добывается на планете Арракис, иначе называемой Дюна. Император Коррино передал управление планетой от тоталитарного дома Харконнен более мирному дому Атрейдес, их давним врагам. Интрига приводит к усилению вражды между домами: люди Харконненов совершают несколько покушений на лидеров Атрейдесов, и в итоге уничтожают Дом противника. Выживают только герцогиня Джессика, ее юный сын Пол Атрейдес, дочь Алия и ряд слуг.
Оставшиеся Атрейдесы присоединяются к Фременам (Свободным), аборигенам пустыни, народу бедуинов-философов. Вскоре они признают в амбициозном Поле своего вождя, предсказанного в пророчестве как Муад-диб. Среди фременов он находит свою любовь, девушку Чани. Тем временем, Харконнены при попустительстве Императора и Космической Гильдии захватили власть над планетой и стали теснить фременов с их земель.
Пол Муад-диб во главе народа пустыни свергает тиранию, обьявляет Императора низложенным, а себя — новым императором вселенной со столицей на Дюне. Для законного скрепления своих прав он вынужден пойти на династический брак с дочерью прежнего императора — принцессой Ирулан.
В ролях: Алек Ньюман - Пол Атрейдес (Муад'Диб) Уильям Херт - герцог Лето Атрейдес Саскиа Ривз - леди Джессика Лаура Бертон - Алия Пи Эйч Мориарти - Гурни Халлек Джеймс Ватсон - Дункан Айдахо Ян Власак - Туфир Гават Роберт Рассел - доктор Юйе Веллинтон Ян Макнис - барон Владимир Харконнен Мэтт Кислер - Фейд-Раута Ласзло Имре Киш - Раббан Харконнен Мирослав Таборски - граф Фенринг Уве Оксенкнехт - Стилгар Карел Добри - Лиет Кинес Барбора Кодетова - Чани Зузана Гейслерова - Гайус Элен Мохийам Жанкарло Жаннини - император Шаддам IV Коррино Джулия Кокс - принцесса Ирулан
Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео: 16:9, 720х576 Аудио:
Оригинального размера не получаются, а ресайз портит четкость... короче в фильме качество лучше, чем на скринах...
Минисериал Дети Дюны / Children Of Dune
Год выпуска: 2003 Страна: США - Германия Жанр: Sci-fi Продолжительность: 3 серии, в сумме 260 мин. Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Режиссер: Грег Йейтенес
Описание: Многие не решаются снимать сиквелы в страхе, что продолжение будет хуже первой части. Но случилось такое, что происходит крайне редко в индустрии кинематографа: продолжение многократно превзошло первый фильм. Для многих это была несказанная радость - впервые мир "Дюны" нашел свое полноценное и качественное воплощение в кинематографе. "Дети Дюны" стали отличным примером экранизации бессмертной саги Фрэнка Герберта о планете-пустыне, где обитают ужасные гигантские Песчаные Черви и где добывается важнейшее вещество Вселенной - Пряность. То, чего так ждали фанаты "Дюны" во многих странах, наконец свершилось!
В марте 2003 года на американском канале SciFi Channel прошла премьера минисериала "Дети Дюны". Его ждали с трепетом и страхом: никто не знал, как он себя покажет. И его дождались. Минисериал является прямым продолжением первого минисериала "Дюна Фрэнка Герберта" (Frank Herbert's Dune), снятого режиссером Джоном Харрисоном. Однако на кресло режиссера был приглашен малоизвестный режиссер Грег Яитанес (Greg Yaitanes), уже успевший отличиться как режиссер сериалов The Invisible Man, Nash Bridges (показывались в России на телеканале СТС) и пилотной серии Cleopatra 2525. Для него минисериал был дебютом, и Greg не упустил свой шанс. А сам Джон Харрисон ныне является сопродюсером и автором сценария, именно он занимался экранной адаптацией саги под четким руководством Брайана, сына Фрэнка Герберта. Снят минисериал по мотивам второго и третьего романа "Хроник Дюны" Фрэнка Герберта: "Мессия Дюны" и "Дети Дюны". Продюсеры не отказались от идеи разбить сериал, как и его предшественника, на 3 полновесных серии. Оно ведь понятно - тяжело за один раз проглотить все 5 часов фильма. Первая серия основана на романе "Мессия Дюны", две другие - на "Детях Дюны". Сюжет повествует нам двух вышеназванных книг. Двенадцать лет прошло с того времени, как фримены Пауля Муад'Диба начали Джихад во имя своего лидера. Арракис полон опасностей, и враги Муад'Диба затевают опасный и рисковый заговор с целью свержения новоявленного императора и возвращения трона Дому Коррино. Такова завязка сюжета второго минисериала, события которого разворачиваются стремительно и не заставят зрителя заскучать. В целом, он получился гораздо лучше и качественней своего предшественника от SciFi Channel. Конечно же, наученные горьким опытом продюсеры учли всю критику, отпущенную им с момента выхода первого минисериала, и сделали ряд крупных изменений. Естественно, сценаристы не следовали тексту книги буква в букву, и некоторые расхождения видны и понятны даже при первом беглом просмотре. Однако такова судьба всех экранизаций (вспомним, хотя бы, нашумевшую трилогию Дж.Р.Р. Толкиена), а отступления сняли налет скуки, чего так не хватало первому минисериалу. Но главное - дух книги остался нетронут. Одним из серьезных и бросающихся в глаза расхождений было изменение возраста близнецов Атрейдесов, детей Муад'Диба и Чани. Они постарели лет эдак на 7-8, что связано трудностями в поиске профессиональных детей-актеров, которые смогли бы исполнить эти важные роли на необходимом уровне. Несомненно, такое изменение не внесло корректив в развитие сюжетных линий в целом, и посему оно кажется мне весьма и весьма к месту, ведь актеры справились со своими ролями на все 100! Также можно закрыть глаза и на другие изменения, бoльшая часть которых связана с сильным ограничением во времени: 2 книги нужно было уместить всего лишь в 3 полуторачасовых серии. Как многим известно, одним из важнейших требований фанатов "Дюны" было беспрекословное следование букве и знаку романа, но в данном случае, я полагаю, это было бы неуместно, да и готовый результат уже поражает своей масштабностью и невероятной атмосферой пустынного мира.
Качество визуальных эффектов в сериале заметно улучшилось в отличие от первой адаптации. Однако, качество соответствует бюджету, и у спецэффектов есть свои минусы и недостатки. К примеру, сцена захвата червя с Арракиса выглядит не вполне правдоподобной, ярко бросаются в глаза взрывы горных пород в этой сцене, а также искусственная вода. Зато Черви, кстати, стали гораздо симпатичнее тех пиявкообразных, что были в первом минисериале. Видимо, представление о внешнем виде Червя меняется со временем: у классического Червя в фильме Линча "Дюна" 1984 года с челюстью из трех фрагментов и Червя из "Детей Дюны" с многослойной (даже не знаю, как назвать - это вроде нескольких рядов зубов у акул) челюстью общими чертами являются размер и похожесть на простого червя. Видимо, основная часть бюджета спецэффектов была кинута на реализацию Червей, гильд-навигатора Эдрика и Арракина. Остальное, по мнению продюсеров, не является столь важным, а зря, зря… Те же тигры, напавшие на близнецов, по качеству напоминают первые трехмерные мультфильмы - уж совсем нарисованно и нереально они смотрятся. Но все это лишь мелкие недоразумения, которые мгновенно забываются по просмотру фильма. Не зря ведь минисериал получил премию "Эмми" за лучшие спецэффекты в сериале. Но не одна графика делает кино, а ключевую роль в нем играют актеры. На этот раз их игра практически безупречна. Несомненно стоит отметить Алека Ньюмана (Пауль Атрейдес), Сьюзан Сарандон (принцесса Венсиция Коррино), Эдварда Аттертона (Хейт, Дункан Айдахо), а также Джеймса МакЭвоя (Лето II) и Джессики Брукс (Ганима). Для многих истинным образом Пауля на экране был и остается Кайл Маклахлен, сыгравший Муад'Диба в первой экранизации "Дюны" 1984 года. Однако Алек Ньюман не ударил в грязь лицом и сумел разрушить образ старого Муад'Диба. Конечно, ваш выбор будет субъективен и вам решать, который Муад'Диб лучше. Хотя, кстати, Ньюман и не очень-то соответствует описанию своего персонажа в книге в отличие от Маклахлена. Некоторые актеры, засветившиеся в первом минисериале, по тем или иным причинам не исполняют роли своих персонажей в продолжении. Среди них, к примеру, Саския Ривз, сыгравшая в первом минисериале леди Джессику Атрейдес. Ее заменила Элис Крайдж, игравшая королеву Боргов в фильме "Звездный путь: первый контакт". Новый актер был утвержден на роль Хейта, гхолы Дункана Айдахо. Теперь его играет Эдвард Аттертон, который превосходно справился со своей ролью. Стилгара также играет новый актер: вместо Увэ Оксенхнехта его роль исполняет Стивен Беркофф. И, если честно, новый Стилгар заметно лучше. В нем сразу узнается наиб фрименов, грозный вождь пустынных войнов. Нельзя не упомянуть и о звуковой дорожке фильма, которая достойна высших похвал. Композитор Брайан Тэйлор постарался на славу: музыка в минисериале просто отличная. Множество хороших и запоминающихся композиций, среди которых стоит выделить Inama Nushif, играющая в конце первой серии во время родов Чани. Всем поклонникам "Дюны" и минисериала рекомендуется к обязательному употреблению. Что касается нашей, русской адаптации, то и здесь не обошлось без проколов. К слову, сериал показывался по телеканалу Hallmark Channel Russia, так что многие могли лицезреть его впервые именно там. А сейчас он вышел и на лицензионном видео и DVD. Невероятно комичны отдельные фразы переводчиков, не достаточно хорошо ознакомившихся с оригиналом. Чего стоит только "упырь" вместо общеупотребляемого "гхола" (ghoul). Что ж, клоны стали вурдалаками - своеобразный переход. Есть и другие неувязочки, но они ничто на общем плане - перевод отличный, однако, без явного творческого подхода. Как говорится на одном из киносайтов: "Stylus Forever!". Итак, пред нами предстал совершенно новый фильм по вселенной "Дюны", который несомненно достоит своего почетного места в вашей домашней видеотеке.
Добавлено: 03 окт 2013 
