Стаж: 12 лет 1 месяц 5 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Внимание! Раздача [Seed+]. На раздаче дополнительные сиды, не указанные в статистике пиров! Дочурка Груффало The Gruffalo's Child
Год выпуска: 2011 Страна: Германия, Великобритания Жанр: мультфильм, короткометражка, экранизация, семейный, фэнтези Продолжительность: 00:27:28 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) ("Компания АнВад") Режиссер: Уве Хеидсшоттер Композитор: Рене Обри Роли озвучивали: Хелена Бонэм Картер, Роб Брайдон, Джеймс Корден, Ширли Хендерсон, Джон Хёрт, Том УилкинсонОписание: Экранизация одноименной сказки британской писательницы Джулии Дональдсон и художника Акселя Шеффлера - остроумное и обаятельное продолжение Груффало. Для людей всех возрастов и положений - вновь добрый и оптимистичный мультфильм про страх, который можно побороть, только встретившись с ним лицом к лицу. Малышку Груффало всё время тянет в лес, и папа-Груффало рассказывает ей о том, как он когда-то встретил в лесу Мышонка - Огромного Ужасного зверя с длинным хвостом, горящими глазами и стальными усами. Однако это не испугало груффалёнка, и однажды зимой, когда папа уснул, она отправляется в лес, чтобы самой убедиться в существовании страшного Мышонка...Релиз: Рейтинг Кинопоиск.ru : 7.021 Рейтинг Imdb.com : 6.70 Качество: : BDRip 720p Контейнер: : Matroska Видео: 1280x720 (16:9), 23.976 fps, AVC, 3000 kbps, 0.128 bits/pixel Аудио № 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps, русский Аудио № 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps, английский
В данной раздаче перевод основан на стихах М. Бородицкой, но не на 100 %. Так как перевод автора весьма вольный, а все происходящие действия в мультфильме соотносятся именно с оригинальным текстом Джулии Дональдсон, то в некоторых местах русский перевод пришлось отредактировать, чтобы текст соответствовал происходящему на экране.
Добавлено: 04 окт 2013 
