Стаж: 12 лет 1 месяц
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Геркулес Hercules
Год выпуска:1997 Страна: США Жанр: фэнтези, комедия, мюзикл, мультфильм Продолжительность: 01:32:46 Перевод: Профессиональный (дублирование) + Авторский (Антонов)-отдельно + Авторский (Санаев)-отдельно + Оригинал-отдельно Субтитры: Rus, Eng
Режиссер:Рон Клементс / Ron Clements, Джон Маскер / John Musker
В ролях:Тейт Донован(Hercules, озвучка), Джошуа Китон(Young Hercules, озвучка), Роджер Барт(Young Hercules, озвучка), Дэнни ДеВито(Philoctetes, озвучка), Джеймс Вудс(Hades; Lord of the Underworld, озвучка), Сьюзэн Иган(Meg, озвучка), Боб Голдтуэйт(Pain, озвучка), Мэтт Фрюэр(Panic, озвучка), Рип Торн(Zeus, озвучка), Саманта Эггар(Hera, Hercules' Mother, озвучка), Барбара Барри(Alcmene; Hercules' Foster Mother, озвучка), Хэл Холбрук(Amphitryon; Hercules Foster Father, озвучка) Дублёры: Родион Приходько, Ярослав Иванов, Игорь Балакирев, Борис Хвошнянский, Сергей Мардарь, Николай Буров , Сауле Искакова, Ольга Кортушова, Алексей Гурьев, Валерий Кухарешин, Александр Демьяненко, Светлана Шейченко Описание: Правитель подземного царства Аид сверг потомка богов с Олимпа, и теперь, чтобы вернуться на священную гору, Геркулес должен совершить подвиг и стать настоящим героем. Вместе с волшебным конем Пегасом он сражается с Титанами и чудовищами вечной тьмы. Но самое серьезное испытание ждет героя в царстве теней, где Повелитель мрака спрятал его возлюбленную. Там, в вековой тишине подземелья, Геркулесу не помогут боги с далекого Олимпа, ведь только доброе сердце и настоящая любовь способны победить силы зла!Рейтинг imdb.com: 6.80 (22 069) MPAA: G
В начале, Гермес говорит, что Орфей сделал оформление для букета. Однако, Орфей был современником Геракла.
Рикки Мартин озвучивал взрослого Геркулеса в мексикано-испанской версии фильма.
Фраза Фила после спасения Мэг от Кентавра «Next time, don»t let your guard down because of a pair of big goo-goo eyes«, в оригинале звучала так: »Next time, don«t let your guard down because of a pair of big, blue eyes». Однако когда сцена была в цвете, выяснилось, что глаза Мэг пурпурные.
В начале картины, можно заметить Нарцисса в качестве бога. Однако, на самом деле, он был простым смертным.
Аид, выступающий в роли злодея, более напоминает христианского дьявола, чем Греческого бога подземного мира, который, на самом деле, не причинял никому зла, правя загробным миром. По фильму, это темпераментно-горячий, импульсивный делец, ненавидящий свою работу и мечтающий сбросить Зевса и его окружение с Олимпа. Изначально, Аид задумывался медлительным и угрожающим, но Джеймс Вудс, озвучивающий его, сделал всё на свой лад.
Геркулес не является сыном Зевса и Геры. В Мифологии, он сын Зевса и смертной женщины. За это Гера разгневалась и наслала на Геракла множество испытаний, чтобы погубить его. Однако, оригинальная идея мало подходила для картины. В мультфильме, он является сыном Зевса и Геры. Алкмена и её муж, Амфитрион появляются в Диснеевской версии в качестве приёмных родителей.
Когда Геркулес входит в дом Фила, он ударяется головой о мачту Арго. Фил просит его быть поосторожнее. В мифологии, мачта Арго убила Ясона.
Во время сцены позирования Геркулеса художнику на нем надета львиная шкура. Когда Геркулес сбрасывает ее, видно, что у льва шрам над левым глазом. Совсем как у Шрама в Короле-Льве.
Добавлено: 03 окт 2013 
