В главных ролях: Джоди Погани Judit Pogany, Жозеф Гьябронка Jozsef Gyabronka, Тери Фёльди Teri Foldi, Гьюла Чабо Gyula Szabo, Лашло Чакани Laszlo Csakanyi, Эршебет Кутвольги Erzsebet Kutvolgyi, Тибор Битскей Tibor Bitskey, Миклос Бенедек Miklos Benedek, Гьюла Бодроди Gyula Bodrogi, Judit Czigany, Антал Фаркас Antal Farkas, Отто Фузеси Otto Fuzesy, Питер Хауманн Peter Haumann, Янос Хоркай Janos Horkay, Гьюла Хорват Gyula Horvath, Роберт Колтаи Robert Koltai, Габор Марос Gabor Maros, Андрас Мартон Andras Marton, Пол Сомогвари Pal Somogyvari, Отто Чабо Otto Szabo, Шандор Чабо Sandor Szabo, Джорджи Зу Gyorgy Szoo, Иван Веребели Ivan Verebely, Ференц Зент Ferenc Zenthe
Роли дублировали:Светлана Харлап (Маленький Вук),Валерий Рыжаков, Владимир Ферапонтов, Герман Качин, Даниил Нетребин, Мария Виноградова, Наталья Казначеева, Леонид Белозорович (Вук), Николай Граббе (Карак), Артем Карапетян (Ворона), Георгий Милляр (Лягушка), Юрий Саранцев (Охотник)
Описание: В одной лисьей семье рождается много малышей-лисят. Один из них - Вук - самый проворный, умный и любопытный. Благодаря своему любопытству, Вук выбегает из норы на «охоту». Как раз в этот момент на их жилище выходит охотник с собаками и уничтожает семью лисёнка. Вук возвращается обратно, но никого не находит. Испуганный лисёнок не может понять, куда делись его родные. Тут приходит старый лис Карак, который, назвавшись дядей, берёт Вука жить к себе. Карак учит лисёнка искусству охоты и жизни, а так же под свою защиту и вскоре Вук становится настоящим охотником. Он узнаёт, что в смерти его семьи виноват человек-охотник, живущий неподалёку, и, несмотря на страшные запреты дяди Карака, начинает проникать во двор «гладкокожего». Вук мстит охотнику, крадя у него домашнюю птицу, обманывая его глуповатых и самовлюблённых охотничьих собак. Там же, на дворе, он находит и свою любовь — молодую лисичку, пойманную охотником и сидящую в клетке. Конечно же, молодые сразу понравились друг другу. Вук решает спасать свою подружку…