Стаж: 12 лет 28 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Лесная братва Over the Hedge
Год выпуска: 2006 Страна: США Слоган: «Ребята, надо поделиться!» Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный Продолжительность: 01:23:11 Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Тим Джонсон / Tim Johnson, Кэри Киркпатрик / Karey Kirkpatrick
В ролях: Брюс Уиллис(RJ, озвучка), Стив Карелл(Hammy, озвучка), Гарри Шендлинг(Verne, озвучка), Ванда Сайкес(Stella, озвучка), Уильям Шэтнер(Ozzie, озвучка), Ник Нолти(Vincent, озвучка), Томас Хейден Чёрч(Dwayne, озвучка), Эллисон Джэнни(Gladys, озвучка), Юджин Леви(Lou, озвучка), Кэтрин О’Хара(Penny, озвучка), Аврил Лавин(Heather, озвучка), Омид Джалили(Tiger, озвучка) Дублёры: Гоша Куценко (RJ), Дмитрий Гранкин (Hammy), Георгий Корольчук (Verne), Ирина Ракшина (Stella), Евгений Умаров (Ozzie), Игорь Добряков (Vincent), Андрей Шамин (Dwayne), Елена Шульман (Gladys), Андрей Машков (Lou), Светлана Кузнецова (Penny), Ирина Горячева (Heather), Вадим Романов (Tiger)Описание: Пробудившаяся весной от зимней спячки черепаха Верн и ее лесные друзья обнаруживают, что на территории их обитания выросла высоченная живая изгородь. Находчивый енот ЭрДжей объясняет своим бестолковым товарищам, что мир, находящийся за изгородью, это «ворота в прекрасную жизнь», так как там обитают странные существа, называемые людьми, которые живут, чтобы есть, а не едят, чтобы жить. Славящийся своей осторожностью и подозрительностью Верн хочет удержать лесную братию от искушения оказаться по ту сторону изгороди. Однако настырный ЭрДжей доказывает всем, что отходы человеческой жизнедеятельности - это настоящее сокровище для животных. Он убеждает своих собратьев, что следует отбросить страх и воспользоваться таким удачным соседством. В итоге ЭрДжей и Верн заключают дружеский союз и начинают наслаждаться плодами цивилизации. Релиз:КИНОЗАЛ.ТВРейтинг imdb.com: 7.00 (37 889) MPAA: PG
Роль Эрджея (а точнее его озвучку) планировалось отдать Джиму Керри. Позднее его заменил Брюс Уиллис. В локализованной версии право озвучить главного персонажа мультфильма досталось Гоше Куценко.
Джину Уайлдеру была предложена одна из центральных ролей (Верн). В конечном итоге выбор продюсеров пал на Гарри Шендлинга.
Также среди кандидатов на получение этих ролей числились Билл Мюррэй (Эрджей) и Харольд Рамис (Верн).
Белка по имени Хэмми предлагает назвать доселе невиданную дикими зверями изгородь Стивом. Любопытно, что белку озвучивает актер по имени Стив (Стив Каррелл).
Сюжет мультфильма основан на одноименной серии комиксов Майкла Фрая и Т. Льюиса. Енот Эрджей и черепаха Верн сталкиваются с серьезной проблемой – родные леса зверьков активно осваиваются людьми, в результате чего животным приходится приложить немало усилий, чтобы выжить в этом урбанизированном мире. В общей сложности было выпущено четыре цикла комиксов.
Добавлено: 03 окт 2013 
