Стаж: 12 лет 29 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
МуланMulan
Год выпуска:1998 Страна: США Жанр: приключения, семейный, мультфильм Продолжительность: 01:27:43 Перевод: Авторский (Живов Юрий)
Режиссер: Тони Бэнкрофт / Tony Bancroft, Бэрри Кук / Barry Cook
В ролях: Мигель Феррер(Shan-Yu, озвучка), Харви Файерстин(Yao, озвучка), Фреда Фо Шен(Fa Li, озвучка), Джун Форэй(Grandmother Fa, озвучка), Джеймс Хонг(Chi Fu, озвучка), Мириам Марголис(The Matchmaker, озвучка), Пэт Морита(The Emperor, озвучка), Эдди Мёрфи(Mushu, озвучка), Марни Никсон(Grandmother Fa), Сун-Тек Ох(Fa Zhou, озвучка), Донни Осмонд(Shang), Лиа Салонга(Mulan)Описание: Для великого народа наступили тяжелые времена: на страну напало воинственное племя гуннов. Переодевшись в мужскую одежду, Мулан присоединяется к другим воинам и отправляется в опасный поход к подножию заснеженных гор. Ее сопровождает забавный дракончик Мушу, который больше похож на маленькую собачку, чем на мифическое чудовище. Пытаясь скрыть тайну, они попадают в забавные ситуации и не подозревают, что их секрет вот - вот раскроется!
В поэме героиню зовут просто «Мулан». «Мулан» означает «магнолия». («Му» означает дерево, а «Лан» означает «орхидея».) К Мулан часто добавляют фамилию Хуа, что означает «цветок» В кантонезской транскрипции имя Hua Mu-Lan звучит как Fa Mulan или Fa Muhk Laahn.
Имя Мушу переводится как чудо, волшебство.
Сцена, где Мулан находит детскую куклу в сожженной деревне - дань Хейао Мииазаки «Навсикая из долины ветров», в котором исследователь/воин находит такую же куклу в заброшенной деревне.
Британские цензоры не выпустили фильм в прокат, пока не были вырезаны 2 секунды, где показана верхняя часть попы. А британский DVD, выпущенный весной 2000, был случайно выпущен с вырезанными кадрами. Поскольку это нарушает законы цензуры Великобритании, он был изъят из продажи через неделю.
За то, что Мулан носила желтую юбку ее запросто могли казнить, в те времена в Китае желтый цвет разрешалось носить только членам королевской семьи.
В сцене, генерированной на компьютере, где ханы гонятся за Мулан, с помощью современных технологий каждый из ханов был нарисован отличающимся от других. Тот же прием ранее применялся в Короле Льве.
За использование имени Пинг в мультфильме на Дисней подали в суд, но в 1997 этот вопрос был улажен.
«Мулан» - первый фильм, созданный на студии «Уолт Дисней» во Флориде.
Добавлено: 03 окт 2013 
