Стаж: 12 лет 25 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Его Святейшество Далай-лама XIV Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо. Лекции, интервью, трансляции, выступления. (74 файла)
Год выпуска: 2005-2012 Страна: Индия, США, Австралия ... Жанр: Буддизм Перевод: Профессиональный (одноголосый). ресурсы dalailama.ru and savetibet.ruОписание: Далай-лама XIV (Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо; род. 6 июля 1935) — духовный лидер буддистов Тибета, Монголии, Бурятии, Тувы, Калмыкии и других регионов. Лауреат Нобелевской премии мира (1989). В 2006 году награждён высшей наградой США — Золотой медалью Конгресса. До 27 апреля 2011 г. также возглавлял Тибетское правительство в изгнании (его сменил Лобсанг Сангай). Тибетские буддисты верят, что Далай-ламы являются воплощениями на земле Авалокитешвары (Чэнрэзига), Бодхисаттвы Сострадания; они рождаются здесь, чтобы служить людям. Признанный Далай-ламой Лхамо Тхондруб получил новое имя — Чжецун Чжампел Нгагванг Ешэ Тэнцзин Гьямцхо.Качество: CAMRip Формат: mkv, avi, m4v, mp4, wmv Видео кодек: x264, VP6, XviD, WMV3, DivX Аудио кодек: MP3, AAC, WMV2, AC3
Описание:Буддийские наставления Его Святейшества Далай-ламы XIV в Дхарамсале в буддийском храме "Текчен Чойлинг" по основной теме "Вступительные наставления к устной передаче текста Ламы Цонкапы "Ламрим Ченмо" (Большое руководство к этапам Пути Просветления)". Февраль-март 2005 года. Дхарамсала, Индия 2005.02.24 - 2005.03.02. 1-7 дни Учения. 2005.03.03 - 2005.03.09. 8-14 дни Учения. Субтитры:Английские (вшитые) Name : 2005.02(03)_1_Lamrim_1-7.avi Type : AVI, 02:17:22.960 Video : XviD, 512x384, 591 Kbps, 25.000 fps, 0.120 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 108 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Name : 2005.02(03)_2_Lamrim_8-14.avi Type : AVI, 02:17:38.000 Video : XviD, 512x384, 591 Kbps, 25.000 fps, 0.120 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 108 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Описание:Публичное выступление в Денвере (Колорадо, США) 17 сентября 2006. Вопросы и ответы. Его Святейшество говорит о важности сострадания в современном мире на встрече, организованной Институтом "Ум и жизнь". Перевод:Синхронный перевод
Name : 2006.09.17_0_science_of_compassion_denver_[Denver_public_talk].avi Type : AVI, 01:20:30.393 Video : XviD, 624x464, 1 061 Kbps, 29.970 fps, 0.122 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Описание:Комментарии Его Святейшества Далай Ламы на текст Ламы Цонкапы "Три основы пути" Перевод:Любительский (одноголосый) Name : 2007.11.09_1_3basis_way_dharmasala_[Dalai_Lama.Teaching.partI.Xvid190].avi Type : AVI, 02:00:24.398 Video : XviD, 320x240, 190 Kbps, 25.000 fps, 0.099 bit/pixel Audio : MPEG-2 Audio layer 3, 32.0 Kbps, 1 channel, 22.05 KHz
Name : 2007.11.09_2_3basis_way_dharmasala_[Dalai_Lama.Teaching.partII.Xvid190].avi Type : AVI, 01:57:43.824 Video : XviD, 320x240, 190 Kbps, 25.000 fps, 0.099 bit/pixel Audio : MPEG-2 Audio layer 3, 32.0 Kbps, 1 channel, 22.05 KHz
Описание:Интервью Его Святейшества Далай-Ламы XIV телеканалу NBC 11 апреля 2008 года Ведущая Энн Корри. Перевод:Юлия Жиронкина Name : 2008.04.11_0_AnnCurry_NBC_[DalaiLamaaboutTibetandChina].wmv Type : Windows Media, 00:43:38.235 Video : WMV3, 384x216, 256 Kbps, 25.000 fps, 0.123 bit/pixel Audio : WMA2, 64.1 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Интервью его Святейшества Далай-лама XIV. Достаточно умное предложение по НАТО. Правда, стоит заметить, что это не европейский ум. Name : 2008.08.21_0_Euronews_[21.08.08. Интервью Далай-ламы (sl)].avi Type : AVI, 00:12:19.195 Video : XviD, 768x576, 876 Kbps, 25.060 fps, 0.079 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Утренняя и вечерняя сессии, "Природа ума" и "Этика нашего времени". В первой делается акцент на освещение природы ума с точки зрения основных школ Тибетского Буддизма; во второй -- говорится об этике как таковой и ее значении в выживании человечества как вида. Перевод: Профессиональный (одноголосый) Name : 2009.04.24_1_nature_mind_california_[XIV_I_Nature_20of_20mind_202010_07_17].mp4 Type : MPEG-4, 01:51:04.788 Video : AVC, 640x360, 619 Kbps, 29.970 fps, 0.090 bit/pixel Audio : AAC LC, 132 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2009.04.24_2_ethics_our_time_california_[XIV_II_ethics_202010_07_13].mp4 Type : MPEG-4, 01:36:44.245 Video : AVC, 640x360, 426 Kbps, 29.917 fps, 0.062 bit/pixel Audio : AAC LC, 123 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Видеофрагмент неформальной беседы в Массачусеттском технологическом институте (США). 30 апреля 2009 Перевод: Мария Дрюкова Name : 2009.04.30_0_secular_ethics_MIT_[secular_ethics_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:07:19.297 Video : AVC, 640x360, 619 Kbps, 30.000 fps, 0.090 bit/pixel Audio : AAC LC, 153 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Первые в истории учения Далай-ламы XIV для буддистов России, которые прошли 24-26 ноября 2009, в Дхарамсале. Объяснения Его Святейшества по следующим текстам: - Чже Цонкапа «Восхваление взаимозависимого возникновения» - Чже Цонкапа «Три основы пути»24 ноября. утренняя сессия и дневная сессия. Объяснения по текстам Чже Цонкапы «Восхваление взаимозависимого возникновения» и «Три основы пути» 25 ноября. дневная сессия. Вопросы и ответы...Учения, организованные при неоценимой поддержке Буддийского центра «Ринпоче-багша» (Бурятия), Центрального хурула «Золотая обитель Будды Шакьямуни» (Калмыкия), Духовного управления Камбы-ламы Тувы и Фонда «Сохраним Тибет!» (Москва), посетили также паломники из Казахстана, Узбекистана, Якутии, Сибири, Монголии, Киргизии и других регионов, однако самыми многочисленными оказались группы из Бурятии и Калмыкии. «Я очень рад видеть вас здесь, - сказал Его Святейшество, приветствуя своих почитателей и учеников. - Вы находитесь здесь, потому что нуждаетесь в объяснении буддийской Дхармы, а причины нашей встречи заложены в прошлом. Далай-лама XIII имел определенные связи с российскими царями, и буддийский дацан, стоящий в Санкт-Петербурге, был построен при его участии. Сейчас ваши страны, обретя свободу, вновь возрождают духовность, и мы восстанавливаем нашу многовековую связь»......Dharamshala: His Holiness the Dalai Lama's teaching for the Russian Buddhists, a three-day Buddhist Initiation and Teaching event, began today morning at Tsuklagkhang, the main temple at Mcleod Ganj, Dharamsala. The teaching will continue till 26th November 2009. The teaching was jointly organised by the spiritual leaders Telo Rinpoche and Elo Rinpoche. His Holiness the Dalai Lama today gave an introductory teaching on Lama Tsongkhapa's Three Principal Aspects of the Path (Lam-tso Nam-sum) and in Praise of Dependent Origin (Tendrel Toepa)... Перевод: Любительский (одноголосый) Name : 2009.11.24_1_praise_dependent_arising_dharamsala_[2009_11_24_praise_day1_am].avi Type : AVI, 02:01:35.867 Video : XviD, 400x296, 276 Kbps, 15.000 fps, 0.155 bit/pixel Audio : MPEG-2 Audio layer 3, 32.0 Kbps, 1 channel, 22.05 KHz
Name : 2009.11.24_2_three_foundations_way_dharamsala_[2009_11_24_praise_day1_pm].avi Type : AVI, 01:54:15.667 Video : XviD, 400x296, 278 Kbps, 15.000 fps, 0.156 bit/pixel Audio : MPEG-2 Audio layer 3, 32.0 Kbps, 1 channel, 22.05 KHz
Name : 2009.11.25_3_questions_and_answers_dharamsala_[2009_11_25_praise_day2_pm].avi Type : AVI, 01:15:08.934 Video : XviD, 400x296, 279 Kbps, 15.000 fps, 0.157 bit/pixel Audio : MPEG-2 Audio layer 3, 32.0 Kbps, 1 channel, 22.05 KHz
Описание:Видео встречи Его Святейшества Далай-ламы с буддистами из западных стран и России, которая проходила в Бодхгае (Индия) 9 января 2010 года. Спасибо сайту savetibet.ru за это видео и русский перевод. Фото и видео:Игорь Янчеглов Озвучивание:Наталья Иноземцева и Максим Брежестовский Перевод:Юлия Жиронкина Name : 2010.01.09_0_meets_western_buddhists_bodhgaya_[HH Dalai Lama meets western buddhists].avi Type : AVI, 00:43:23.880 Video : XviD, 624x352, 704 Kbps, 25.000 fps, 0.128 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Описание:- Далай-лама на прошлой неделе встретился с Бараком Обамой. Как прошла эта встреча? - Ваше Святейшество, а чего вы от него хотите? Чего вы хотите от Америки? - Он был открыт к общению? - Каковы сейчас отношения между вами и китайским правительством? Какова ситуация на настоящий момент? - Когда американцев спрашивают, что для них важнее, чтобы Тибет стал независимым или чтобы Америка сохранила хорошие отношения с Китаем, то мы ставим их в затруднительное положение. Большинство американцев полагают, что хорошие отношения с Китаем важнее. А можно ли достичь сразу двух целей? - Вы покинули свою страну более 50 лет назад. Вы скучаете по ней? Много думаете о ней? Что вы чувствуете? Много лет прошло… - Whole Child International ? что это такое? - Вы говорили, что верность ? это дисциплина. Как вам кажется, ее трудно соблюдать? - А как ваше здоровье? - Вы говорите о любви. Вы любите китайцев?Перевод:Юлии Жиронкиной Озвучивание:Наталья Иноземцева и Максим Брежестовский Name : 2010.02.22_0_LarryKing_[2010-02-22-dl].avi Type : AVI, 00:24:00.640 Video : S-Mpeg 4 v3, 400x300, 626 Kbps, 25.000 fps, 0.209 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Его Святейшество Далай-лама XIV говорит о покое ума на встрече с буддистами из Вьетнама. Резиденция Его Святейшества, Дхарамсала, Индия 7 марта 2010 Перевод:Заяны Помпаевой Name : 2010.03.07_0_peace_mind_dharmasala_[2010_03_07_vietnamese_peace_english_video_hq_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:05:06.943 Video : AVC, 560x420, 586 Kbps, 25.000 fps, 0.100 bit/pixel Audio : AAC LC, 121 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Его Святейшество Далай-лама отвечает на 10 вопросов читателей журнала "Тайм" из разных стран мира. Июнь, 2010. - Допускаете ли вы, что за время, отпущенное вам на земле, вы сумеете прийти примирению с китайским правительством? - Наш читатель из Индии спрашивает, вы когда-нибудь испытываете гнев или даже ярость? - Вам никогда не хотелось быть обычным человеком, а не Далай-ламой? - Хорошо, наверно, быть Далай-ламой… - Будете ли вы считать, что выполнили свое предназначение, даже если не вернетесь в Тибет? - Считаете ли вы, что жизнь, прожитая вами на земле, была успешной? - Доводилось ли вам носить брюки?Озвучивание:Игорь Янчеглов, Наталья Иноземцева, Максим Брежестовский Name : 2010.06.00_0_AmySullivan_time_[10_quests_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:06:05.667 Video : AVC, 1280x720, 2 046 Kbps, 24.000 fps, 0.092 bit/pixel Audio : AAC LC, 110 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Баркха Дутт (NDTV) беседует с Далай-ламой в канун его 75-летнего юбилея. В программе принимают участие ученики, друзья Его Святейшества, а также туристы, приехавшие в Дхарамсалу и проявляющие интерес к буддизму и личности духовного лидера Тибета. Им предоставлен редкий шанс задать свои вопросы лидеру одной из крупнейших мировых религий. Программа вышла в эфир 6 июля 2010. Перевод:Светланы Жуковой Озвучивание:Игорь Янчеглов, Наталья Иноземцева, Максим Брежестовский Name : 2010.07.03_0_BarkhaDutt_NDTV_[In_conversation_with_the_Dalai-lama_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:55:54.440 Video : AVC, 320x240, 700 Kbps, 25.000 fps, 0.365 bit/pixel Audio : AAC LC, 112 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Лекция в Делийском университете, 9 августа 2010 Его Святейшество говорит об этике для нового тысячелетия, подробно останавливаясь на роли Индии в общемировых процессах. С его точки зрения, главные "сокровища" Индии, которыми она должна щедро и активно делиться с мировым сообществом, - это философия ахимсы (ненасилия) и гармония в отношения между представителями разных религий. Перевод:Синхронный перевод Name : 2010.08.09_0_ethics_millennium_delhi_[2010_08_10_delhi_talk_hh_english_video_hq_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:39:07.142 Video : AVC, 560x416, 700 Kbps, 25.000 fps, 0.120 bit/pixel Audio : AAC LC, 153 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:I, II -- Введение в тибетский буддизм, Комментарий к тексту Лангри Тангпы "8 строф о тренировке ума" III -- Посвящение и благословение Будды Сострадания (Авалокитешвары) IV -- Сострадание: искусство быть счастливым — публичная лекция, беседа Ориентация лекции -- секулярный (светский) подход к поиску счастья. О Секулярном подходе: Е.С. все чаще обращается к людям приходящим на его публичные лекции именно с этой точки зрения, так как обоснование преимуществ Боддхичиты или постижения Шуньяты понятны далеко не всем. Фактически, он оставляет пояснения буддийских концепций именно для узк-ориентированных встреч, когда люди, практикующие буддизм имеют весьма конкретные проблемы в понимании данных концепций. Если же говорить о более широком взгляде на жизнь, то Е.С. не только буддист, но и человек. Simple human being. И поэтому обладает опытом переживания страданий и счастья не только в контексте сохранения в чистоте монашеских обетов))) Именно с этой точки зрения -- с точки зрения человеческого счастья и страданий, он обращается к слушателям, когда ведет речь о секулярном, светском подходе к вопросу, который издавна задавался !гораздо чаще других -- так в чем же счастье? Перевод:Юлии Жиронкиной Name : 2010.09.18_1_introduction_in_tibet_buddhism_budapest_[dl_budapest_2010_I].avi Type : AVI, 02:22:18.240 Video : XviD, 656x368, 1 211 Kbps, 25.000 fps, 0.201 bit/pixel Audio : AC3, 256 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Name : 2010.09.18_2_introduction_in_tibet_buddhism_budapest_[DL_BUDAPEST_II].avi Type : AVI, 01:58:50.400 Video : XviD, 720x416, 1 502 Kbps, 25.000 fps, 0.201 bit/pixel Audio : AC3, 256 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Name : 2010.09.19_3_dedication_and_blessing_buddha_compassion_butapest_[DL_BUDAPEST_III].avi Type : AVI, 02:49:43.200 Video : XviD, 672x400, 973 Kbps, 25.000 fps, 0.145 bit/pixel Audio : AC3, 256 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Name : 2010.09.19_4_compassion_art_happy_butapest_[DL_BUDAPEST_IV].avi Type : AVI, 02:19:33.120 Video : XviD, 704x400, 1 241 Kbps, 25.000 fps, 0.176 bit/pixel Audio : AC3, 256 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Описание:Пресс-конференция в Атланте. 17 октября 2010 Name : 2010.10.17_0_emori_tibet_atlanta_[2010_10_17_press_english_video_hq_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:27:29.258 Video : AVC, 640x368, 700 Kbps, 29.970 fps, 0.099 bit/pixel Audio : AAC LC, 159 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Описание:С 30 ноября по 2 декабря 2010 года Его Святейшество Далай-лама дарует паломникам из Калмыкии, Бурятии, Тувы и различных городов России комментарий на текст Гьялсэ Тогме Сангпо «З7 практик Бодхисаттвы» и посвящение высшего тантрического божества Гухьясамаджа. Учения организованы по просьбе досточтимого Ело Ринпоче и Верховного ламы Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче. 2 декабря 2010 года, на заключительной сессии Учений в главном храме Дхарамсалы, Его Святейшество Далай-лама ответил на вопросы буддистов России о смысле жизни, буддийской практике, проблемах возрождения буддийской монашеской cангхи в России, а также о том, под руководством каких учителей, работающих в России, он бы советовал продолжать изучение буддизма...30 ноября. утренняя сессия и дневная сессия. 2 декабря. Заключительная сессия Учений для буддистов РоссииОрганизаторы учений: - Буддийский центр «Ринпоче Багша» (Бурятия) - Центральный хурул «Золотая обитель Будды Шакьямуни» (Калмыкия) - Объединение буддистов Тувы (Тува) - Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» (Москва) Перевод:Юлия Жиронкина Фото, видео, озвучка:Игорь Янчеглов Техническая поддержка:Максим Брежестовский Name : 2010.11.30_1_37practices_bodhisattva_dharmasala_[2010_11_30_Russian_37_day1_am].avi Type : AVI, 03:06:26.320 Video : DivX 4, 576x416, 699 Kbps, 25.000 fps, 0.117 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 64.0 Kbps, 1 channel, 44.1 KHz
Name : 2010.11.30_2_37practices_bodhisattva_dharmasala_[2010_11_30_Russian_37_day1_pm].avi Type : AVI, 00:42:01.840 Video : DivX 4, 560x416, 698 Kbps, 25.000 fps, 0.120 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 64.0 Kbps, 1 channel, 44.1 KHz
Name : 2010.12.02_3_questions_answers_dharmasala_[press_2010_questions_rus].avi Type : AVI, 01:13:23.800 Video : XviD, 720x416, 1 290 Kbps, 25.000 fps, 0.172 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:4 января 2011 Его Святейшество Далай-лама отдельную встречу с несколькими тысячами паломников из зарубежных стран, в том числе из России и СНГ, прибывших в Бодхгаю, Индия, для участия в посвящении Калачакры. Перевод:Юлия Жиронкина Озвучивание:Наталья Иноземцева Техническая поддержка:Максим Брежестовский Name : 2011.01.04_0_westerners_attending_kalanchakra_bodhgaya_[2012_01_04_Talk_to_westerners_attending_Kalachakra_teachings_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:20:28.543 Video : AVC, 640x352, 700 Kbps, 25.000 fps, 0.124 bit/pixel Audio : AAC LC, 121 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:интернет-трансляция учений Его Святейшества Далай-ламы в Университете высшей тибетологии по текстам Шантидевы «Путь Бодхисаттвы - Бодхичарья-аватра» (чоджуг) и Камалашилы «Срединные ступени медитации» (гомрим барпа). Name : 2011.01.12_1_teaching_sarnath_[Учения Далай-ламы в Сарнатхе - 2011.12 janvar 1].mkv Type : Matroska, 02:22:23.504 Video : VP6, 720x480, 618 Kbps, 24.873 fps, 0.072 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2011.01.16_2_teaching_sarnath_[Учения Далай-ламы в Сарнатхе - 2011.16 janvar 2].mkv Type : Matroska, 02:47:28.880 Video : AVC, 720x422, 650 Kbps, 25.000 fps, 0.086 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:14 и 15 марта состоялась прямая трансляция с переводом на русский язык учений Его Святейшества Далай-ламы по текстам Гьялсэ Тогме Сангпо «37 практик Бодхисаттвы» (лаклен содунма) и Камалашилы «Срединные ступени медитации» (гомрим барпа). Учения будут проводились по просьбе группы буддистов из Тайланда в главном храме (Цуглакане) Дхарамсалы.14 марта. 1-я сессия 14 марта. 2-я сессия 15 марта. 1-я сессия Name : 2011.03.14_1_37practices_bodhisattva_median_levels_meditation_dharmasala_[14-03-2011 Dharamsala teachings I].mkv Type : Matroska, 02:02:21.348 Video : VP6, 816x480, 285 Kbps, 24.945 fps, 0.029 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 112 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Видеозапись лекции Его Святейшества Далай-ламы в Мемориальном музее-библиотеке Неру, в Нью-Дели, Индия, 2 апреля 2011. Видео:Тензин Чойджор Перевод:Юлия Жиронкина Озвучивание:Игорь Янчеглов Техническая поддержка:Максим Брежестовский Name : 2011.04.02_0_nonviolence_spiritual_values_india_delhi_[2011_04_02_Delhi_english_video_hq_rus].m4v Type : Flash Video, 00:28:34.600 Video : Sorenson H263, 320x176, 82.6 Kbps, 15.000 fps, 0.098 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 64.0 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Вручение Его Святейшеству Далай-ламе награды "Международная амнистия" Выступление о правах человека в Carpenter Performing Art Center. США, Лонг Бич, штат Калифорния Name : 2011.05.04_0_award_amnesty_international_[Далай-лама о правах человека].mp4 Type : MPEG-4, 01:06:16.260 Video : AVC, 852x480, 216 Kbps, 24.390 fps, 0.022 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Диалог с китайскими учеными и студентами по теме "Возрождение буддизма в Китае и его последствия" 7 мая в 22.30 по московскому времени (7 мая в 13.30 по местному времени) США, Миннеаполис, Миннесота Name : 2011.05.07_0_buddhism_china_effects_[Диалог с китайскими учеными и студентами].mp4 Type : MPEG-4, 01:56:16.178 Video : AVC, 852x480, 300 Kbps, 24.390 fps, 0.030 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:В июне Его Святейшество Далай-лама будет находился с визитом в Австралии с 8 по 19 июня. В Мельбурне с 11 по 13 июня он даровал обширные учения по тексту Шантидевы "Бодхичарья-аватара" (чоджуг), которые транслировались в Интернет-пространство с синхронным переводом на русский язык. Предлагаем вашему вниманию запись трансляции.11 июня Учения по тексту Шантидевы "Бодхичарья-аватара" (1 сессия) Беседа с Его Святейшеством Далай-ламой о счастье и жизни - карма и реинкарнация
12 июня Учения по тексту Шантидевы "Бодхичарья-аватара" (2 сессия) Учения по тексту Шантидевы "Бодхичарья-аватара" (3 сессия)
13 июня Учения по тексту Шантидевы "Бодхичарья-аватара" (4 сессия) Учения по тексту Шантидевы "Бодхичарья-аватара" (5 сессия) Name : 2011.06.11_1_teaching_bodhicharya_avatar_melbourne_[1_11_Учения по тексту Шантидевы Бодхичарья-аватара (1 сессия)].mkv Type : Matroska, 02:05:39.957 Video : VP6, 720x400, 285 Kbps, 25.000 fps, 0.040 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2011.06.11_2_karma_reincarnation_melbourne_[2_11_Беседа с Далай-ламой о счастье и жизни - карма и реинкарнация].mkv Type : Matroska, 02:03:16.519 Video : VP6, 720x400, 281 Kbps, 25.000 fps, 0.039 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2011.06.12_3_teaching_bodhicharya_avatar_melbourne_[1_12_Учения по тексту Шантидевы Бодхичарья-аватара (2 сессия)].mkv Type : Matroska, 02:01:49.035 Video : VP6, 720x432, 285 Kbps, 25.000 fps, 0.037 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2011.06.12_4_teaching_bodhicharya_avatar_melbourne_[2_12_Учения по тексту Шантидевы Бодхичарья-аватара (3 сессия)].mkv Type : Matroska, 02:08:31.477 Video : VP6, 720x432, 285 Kbps, 25.000 fps, 0.037 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2011.06.13_5_teaching_bodhicharya_avatar_melbourne_[1_13_Учения по тексту Шантидевы Бодхичарья-аватара (4 сессия)].mkv Type : Matroska, 02:29:23.944 Video : VP6, 720x432, 285 Kbps, 25.000 fps, 0.037 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2011.06.13_6_teaching_bodhicharya_avatar_melbourne_[2_13_Учения по тексту Шантидевы Бодхичарья-аватара (5 сессия)].mkv Type : Matroska, 01:47:24.016 Video : VP6, 720x432, 285 Kbps, 25.000 fps, 0.037 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:В заключительные дни пребывания в Австралии Его Святейшество Далай-лама прочитал три публичных лекции в Канберре, Брисбене и Перте.14 июня Беседа с Его Святейшеством Далай-ламой о счастье и жизни - любовь и всепрощение. Канберра
17 июня Беседа с Его Святейшеством Далай-ламой о счастье на жизненном пути, сострадании и преодолении горя. Брисбен
19 июня Беседа с Его Святейшеством Далай-ламой о счастье и жизни – духовность в современном мире. Перт Name : 2011.06.14_1_happiness_life_love_forgiveness_kanberra_[Публичная лекция о счастье 14 июня 2011].mkv Type : Matroska, 01:22:16.986 Video : VP6, 720x432, 281 Kbps, 25.000 fps, 0.036 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2011.06.17_2_happiness_life_compassion_overcoming_grief_brisben_[Лекция в Брисбене. 17.06.2011].mkv Type : Matroska, 01:46:29.055 Video : VP6, 816x480, 285 Kbps, 24.404 fps, 0.030 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2011.06.19_3_happiness_life_spirituality_pert_[Лекция о духовности в современном мире 19 июня 2011].mkv Type : Matroska, 02:05:06.991 Video : VP6, 720x432, 281 Kbps, 25.000 fps, 0.036 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Видеозапись выступления Его Святейшества Далай-ламы на западной лужайке перед Капитолием. 9 июля 2011. Вашингтон, США. Перевод:Юлия Жиронкина Name : 2011.07.09_0_peace_earth_washington_[2011_07_09_Kalachakra_capitol_english_video_hq_rus].m4v Type : MPEG-4, 01:20:20.248 Video : AVC, 640x352, 770 Kbps, 29.970 fps, 0.114 bit/pixel Audio : AAC LC, 132 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Описание:Комментарии Его Святейшества Далай-ламы к текстам Гьялсэ Тогме Сангпо «37 практик Бодхисаттвы» (лаклен содунма) и Камалашилы «Срединные ступени медитации» (гомрим барпа). 9-11 июля 2011. Вашингтон, США. Синхронный перевод.В раздаче: День 1, 9 июля 2011 День 2, 10 июля 2011 День 3, 11 июля 2011 Перевод: Профессиональный (одноголосый) Name : 2011.07.09_1_kalanchakra_washington_[2011_07_09_Kalachakra_teaching_english_video_day1_rus].avi Type : MPEG-4, 02:40:27.967 Video : AVC, 640x352, 770 Kbps, 29.970 fps, 0.114 bit/pixel Audio : AAC LC, 128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Name : 2011.07.10_2_kalanchakra_washington_[2011_07_09_Kalachakra_teaching_english_video_day2_rus].avi Type : MPEG-4, 02:35:18.420 Video : AVC, 640x352, 700 Kbps, 29.970 fps, 0.104 bit/pixel Audio : AAC LC, 125 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Name : 2011.07.11_3_kalanchakra_washington_[2011_07_09_Kalachakra_teaching_english_video_day3_rus].avi Type : MPEG-4, 02:37:07.093 Video : AVC, 640x352, 770 Kbps, 29.970 fps, 0.114 bit/pixel Audio : AAC LC, 120 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Описание:Видеозапись публичного выступления Его Святейшества Далай-ламы на Площади свободы в Таллине, Эстония. 17 августа 2011. Перевод:Юлия Жиронкина Видео:Игорь Янчеглов Техническая поддержка:Максим Брежестовский Name : 2011.08.17_0_everyone_responsibility_talin_[PUBLIC SPEECH IN TALLIN_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:41:16.082 Video : AVC, 1280x720, 1 628 Kbps, 25.000 fps, 0.071 bit/pixel Audio : AAC LC, 129 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Лекция на стадионе "Барона Арена" в Хельсинки, Финляндии 20 августа 2011. Синхронный перевод:Юлия Жиронкина. Техническая поддержка:Максим Брежестовский. Name : 2011.08.20_0_force_compassion_helsinki_[20-08-2011_afternoon_rus].avi Type : AVI, 01:50:16.120 Video : XviD, 644x362, 350 Kbps, 25.000 fps, 0.060 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:23 августа 2011 состоялась прямая трансляция обращения Далай-ламы к парламенту Земли Гессен, Германия. Синхронный перевод на русский язык начинается приблизительно с 5-й минуты. Name : 2011.08.23_0_parliament_hessen_[Обращение Далай-ламы к парламенту Земли Гессен].mp4 Type : MPEG-4, 00:45:43.972 Video : AVC, 320x192, 400 Kbps, 24.925 fps, 0.261 bit/pixel Audio : AAC LC, 96.0 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:С 30 августа по 1 сентября 2011 на сайтах состоится прямая интернет-трансляция учений Его Святейшества Далай-ламы по тексту Шантидевы "Бодхичарья-аватара" с синхронным переводом на русский язык. Учения пройдут в главном храме (Цуглакане) Дхарамсалы, Индия, по просьбе буддистов из Сингапура.30 августа, 1 сессия 30 августа, 2 сессия 31 августа, 1 сессия 31 августа, 2 сессия Name : 2011.08.30_1_bodhicharya_avatare_dharmasala_[Дхарамсала 30-08-2011-I].mkv Type : Matroska, 01:54:41.959 Video : VP6, 320x256, 286 Kbps, 25.000 fps, 0.140 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 96.0 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2011.08.30_2_bodhicharya_avatare_dharmasala_[Дхарамсала 30-08-2011-II].mkv Type : Matroska, 01:41:05.528 Video : VP6, 800x640, 477 Kbps, 25.000 fps, 0.037 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 112 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2011.08.31_3_bodhicharya_avatare_dharmasala_[Дхарамсала 31-08-2011-I].mkv Type : Matroska, 02:05:10.960 Video : AVC, 608x480, 458 Kbps, 25.000 fps, 0.063 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 112 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2011.08.31_4_bodhicharya_avatare_dharmasala_[Дхарамсала 31-08-2011-II].mkv Type : Matroska, 02:39:22.514 Video : VP6, 800x640, 476 Kbps, 24.948 fps, 0.037 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 112 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Материалы диалога между Его Святейшеством Далай-ламой и представителями современной научный мысли, разворачивающегося под эгидой института «Ум и жизнь» (Mind and Life). В фокусе двадцать третьей конференции, состоявшейся в Дхарамсале с 17 по 21 октября 2011 г. в Дхарамсале, Индия глобальный экологический кризис. Первое заседание посвящено рассмотрению воздействия человека на системы жизнеобеспечения Земли.Заседание 1 (часть 1) 17 октября 2011. Дхарамсала, Индия
Содержание: * Приветствие Его Святейшества Далай-ламы. * Вступительная речь Дэниела Гоулмана (Daniel Goleman), сооснователя программы «Сотрудничество в академическом, социальном и эмоциональном обучении» университета штата Иллинойс, содиректора «Ассоциации изучения эмоционального интеллекта в организациях» в университете Ратгерс, США. * Доклад Даяны Ливерман (Diana Liverman), содиректора Института окружающей среды в университете Аризоны, профессора факультета географии и развития, США, по теме «Воздействие человека на системы жизнеобеспечения Земли».Заседание 1 (часть 2) 17 октября 2011. Дхарамсала, Индия
Содержание: Обсуждение доклада Даяны Ливерман (Diana Liverman), содиректора Института окружающей среды в университете Аризоны, профессора факультета географии и развития, США, по теме «Воздействие человека на системы жизнеобеспечения Земли». О конференции:17 – 21 октября 2011 г. в Дхарамсале в резиденции Его Святейшества Далай-ламы в рамках диалога между буддийскими соцерцателями и представителями современной наукой состоялась конференция «Экология, этика и взаимозависимость». Форум, организованный международным институтом «Ум и жизнь», стал площадкой для обсуждения взаимного влияния решений, принимаемых каждым человеком, и их последствий для окружающей среды.
Способности Земли поддерживать большинство форм жизни постепенно истощаются, и это ставит перед представителями духовных традиций и современной науки проблемы, требующие неотложного решения. Два пути познания, духовный и научный, уже выработали свои подходы, сочетание которых способно дать взаимоусиливающий эффект. Участники встречи постарались сформулировать принципы ответственной экологической этики. Буддийское представление о взаимозависимости дополнил анализ наиболее свежих научных данных и эффективных акций в защиту окружающей среды.
Диалог между буддийскими созерцателями, экологами и активистами природоохранного движения может внести свой вклад в поиски ответа на планетарный кризис. Последние данные экологической науки позволяют говорить о глубокой взаимосвязи между личным выбором каждого человека и последствиями планетарного масштаба.
Участники конференции осветили широкий спектр вопросов – от спровоцированной людьми деградации систем жизнеобеспечения Земли и роли каждого из нас через призму промышленной экологии, до взгляда на эти проблемы буддийской философии и других религиозных традиций. Организаторы надеются, что эта конференция послужит стимулом для новых исследований в этой области и поможет в поиске путей противодействия планетарному кризису.
Участники конференции: 1. Тензин Гьяцо, Его Святейшество Далай-лама XIV 2. Декила Чунгьялпа (Dekila Chungyalpa), директор новой программы «Священная Земля» (Sacred Earth) Всемирного фонда дикой природы, США. 3. Джон Данн (John Dunne), старший доцент кафедры религии в университете Эмори, США. 4. Дэниел Гоулман (Daniel Goleman), сооснователь программы «Сотрудничество в академическом, социальном и эмоциональном обучении» университета штата Иллинойс, содиректор «Ассоциации изучения эмоционального интеллекта в организациях» в университете Ратгерс, США. 5. Роши Джоан Халифакс (Roshi Joan Halifax), основатель, настоятель и главный преподаватель института Упайя и центра дзен в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, США. 6. Туптен Джинпа (Thupten Jinpa), главный переводчик Его Святейшества Далай-ламы, президент и главный редактор Института тибетской классической литературы, Индия. 7. Даяна Ливерман (Diana Liverman), содиректор Института окружающей среды в университете Аризоны, профессор факультета географии и развития, США. 8. Салли Макфаг (Sallie McFague), богослов в Ванкуверской школе теологии, Британская Колумбия, Канада. 9. Грег Норрис (Greg Norris), основатель и исполнительный директор фонда «Новая Земля» (New Earth), приглашенный профессор в центре прикладных исследований в области устойчивости в университете штата Арканзас, США. 10. Клэр Палмер (Clare Palmer), профессор философии в университете Техаса (Texas A&M University), США. 11. Джонатан Патц (Jonathan Patz), профессор и директор программы Глобальная экомедицина в университете Висконсин в Мэдисоне, США. 12.Матье Рикар (Matthieu Ricard), буддийский монах (монастырь Шечен в Катманду), автор книг, с 1989 переводчик Его Святейшества Далай-ламы. 13. Элки Вебер (Elke Weber), профессор Института международного бизнеса им. Джерома А. Чейзена при Колумбийском университете, профессор психологии в Колумбийском университете, США. Name : 2011.10.17_1_earth_life_support_dharmasala_[2011_10_17_mlxxiii_partI_rus].mp4 Type : MPEG-4, 01:17:48.185 Video : AVC, 560x416, 732 Kbps, 25.000 fps, 0.126 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2011.10.17_2_earth_life_support_dharmasala_[2011_10_17_mlxxiii_partII_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:58:09.440 Video : AVC, 560x416, 821 Kbps, 25.000 fps, 0.141 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Общение Его Святейшества Далай-ламы с широкой публикой во время встречи со студентами во Дворце борьбы. 8 ноября 2011. Улан-Батор, Монголия. Перевод с английского:Юлия Жиронкина Перевод с монгольского:Ж. Оюунчимэг Видео, озвучивание:Игорь Янчеглов Техническая поддержка:Максим Брежестовский Name : 2011.11.08_0_questions_answers_ulaanbaatar_[WRESTLING PALACE].mp4 Type : MPEG-4, 00:29:55.000 Video : AVC, 1280x720, 1 697 Kbps, 25.000 fps, 0.074 bit/pixel Audio : AAC LC, 128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Описание:Далай-лама о важности роли женщин Перевод, Озвучивание:Наталья Иноземцева Техническая поддержка:Максим Брежестовский Name : 2011.12.02_0_role_women_delhi_[2011_12_02_Delhi_modi_award_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:17:42.480 Video : AVC, 640x352, 770 Kbps, 25.000 fps, 0.137 bit/pixel Audio : AAC LC, 140 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Выступление Далай-ламы в школе для детей из неблагополучных семей Шикша Кендра (Дели, Индия) Перевод, Озвучивание:Наталья Иноземцева Техническая поддержка:Максим Брежестовский Name : 2011.12.03_0_shool_kinder_delhi_[2011_12_03_Delhi_public_school_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:34:02.078 Video : AVC, 640x352, 700 Kbps, 25.000 fps, 0.124 bit/pixel Audio : AAC LC, 117 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Более семи тысяч паломников из России, Индии, Китая, Монголии, Японии, США и других стран собрались на религиозные учения, которые провел в преддверии 2012 года духовный лидер тибетского буддизма Далай-лама XIV Тэнзин Гьяцо по просьбе российских буддистов в своей индийской резиденции в городе Дхарамсала (предгорья Гималаев, штат Химачал-Прадеш). Из России (преимущественно из Бурятии, Калмыкии, Тувы, а также Москвы, Санкт-Петербурга и других крупных городов) послушать "Океан-учителя" (как переводится Далай-лама) воплощение будды сострадания Авалокитешвары, в этом году приехало рекордное число буддистов - около полутора тысяч. О связях с Россией, об отказе от политических полномочий, о способах достижения гармонии между людьми разных вероисповеданий и глубинных причинах глобального кризиса Далай-лама рассказал в эксклюзивном интервью журналистке Ольге Липич. Name : 2011.12.20_0_OlgaLipich_RIA_[HHDL_Interview_RIA_Novosti_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:26:01.958 Video : AVC, 720x408, 1 880 Kbps, 25.000 fps, 0.256 bit/pixel Audio : AAC LC, 144 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:19-21 декабря Его Святейшество Далай-лама даровал в Дхарамсале учения по текстам Чже Цонкапы «Счастливая судьба» и «Три основы пути», а также геше Лангри Тангпы «8 строф о преобразовании ума» для буддистов России по просьбе досточтимого Ело Ринпоче, постоянно работающего в Бурятии, и верховного ламы Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче. Традиция ежегодных учений для российских буддистов будет продолжена осенью/зимой 2012.19 декабря 2011, часть 1 19 декабря 2011, часть 2 20 декабря 2011, часть 1 20 декабря 2011, часть 2 21 декабря 2011, часть 1 21 декабря 2011, Ответы на вопросы буддистов РоссииОрганизаторы учений:
* Буддийский центр «Ринпоче Багша» (Бурятия), * Центральный хурул «Золотая обитель Будды Шакьямуни» (Калмыкия), * Объединение буддистов Тувы (Тува) * Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» (Москва) Перевод:Бем Митруев Видео:Игорь Янчеглов Name : 2011.12.19_1_for_russian_buddhists_dharmasala_[DL_19.12.2011_part_1[1280]].mp4 Type : MPEG-4, 01:29:58.000 Video : AVC, 1280x720, 1 995 Kbps, 25.000 fps, 0.087 bit/pixel Audio : AAC LC, 111 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Name : 2011.12.19_2_for_russian_buddhists_dharmasala_[DL_19.12.2011_part_2[1280]].mp4 Type : MPEG-4, 02:08:24.000 Video : AVC, 1280x720, 2 002 Kbps, 25.000 fps, 0.087 bit/pixel Audio : AAC LC, 128 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Name : 2011.12.20_3_for_russian_buddhists_dharmasala_[DL_20.12.2011_part_1[1280]].mp4 Type : MPEG-4, 02:11:13.000 Video : AVC, 1280x720, 1 999 Kbps, 25.000 fps, 0.087 bit/pixel Audio : AAC LC, 114 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Name : 2011.12.20_4_for_russian_buddhists_dharmasala_[DL_20.12.2011_part_2[1280]].mp4 Type : MPEG-4, 00:46:14.000 Video : AVC, 1280x720, 3 013 Kbps, 25.000 fps, 0.131 bit/pixel Audio : AAC LC, 110 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Name : 2011.12.21_5_for_russian_buddhists_dharmasala_[DL_21.12.2011_part 1[1280]].mp4 Type : MPEG-4, 01:22:08.000 Video : AVC, 1280x720, 2 011 Kbps, 25.000 fps, 0.087 bit/pixel Audio : AAC LC, 111 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Name : 2011.12.21_6_russian_buddhists_questions_answers_dharmasala_[DL_21.12.2011_part_2[1280]].mp4 Type : MPEG-4, 01:05:33.000 Video : AVC, 1280x720, 1 992 Kbps, 25.000 fps, 0.086 bit/pixel Audio : AAC LC, 110 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Описание:Речь Далай-ламы на вручении ему премии им. Махатмы Ганди Перевод, Озвучивание:Наталья Иноземцева Техническая поддержка:Максим Брежестовский Name : 2012.01.04_0_gandi_award_bodhgaya_[Gandi_award_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:09:23.430 Video : AVC, 640x352, 1 394 Kbps, 14.985 fps, 0.413 bit/pixel Audio : AAC LC, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Видеозапись первого дня предварительных учений Его Святейшества Далай-ламы в рамках посвящения Калачакры в Бодхгае (4 января 2012).
Его Святейшество дает комментарии текстам Камалашилы «Срединные ступени медитации», Гьялсэ Тогме Сангпо «37 практик бодхисаттвы», геше Лангри Тангпы «Восемь строф о тренировке ума», Нагарджуны «Хвала превзошедшему мир», Куну Ринпоче «Драгоценный светильник, зажженный в честь бодхичитты». Перевод с английского:Юлия Жиронкина Name : 2012.01.04_1_kalachakra_bodhgaya_[2012_01_04_Kalachakra_teaching_day1_rus].m4v Type : MPEG-4, 02:40:59.920 Video : AVC, 640x352, 700 Kbps, 25.000 fps, 0.124 bit/pixel Audio : AAC LC, 120 Kbps, 2 channels, 48.0 KHz
Описание:Видеозапись презентации новой книги духовного лидера тибетского буддизма Его Святейшества Далай-ламы «За пределами религий: этика для всего мира» в заключительный день посвящения Калачакры в Бодхгае. Голливудский актер Ричард Гир просит Его Святейшество Далай-ламу, согласно существующей в Индии традиции, официально объявить о выходе в свет книги, посвященной вопросам светской этики. 10 января 2012. Перевод, Озвучивание:Наталья Иноземцева Техническая поддержка:Максим Брежестовский Name : 2012.01.10_0_presento_new_book_bodhgaya_[beyond religion_book_presentation_rus].mp4 Type : MPEG-4, 00:13:11.637 Video : MPEG-4 Visual, 720x408, 4 187 Kbps, 25.000 fps, 0.570 bit/pixel Audio : AAC LC, 117 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Запись прямой трансляции лекций Его Святейшества Далай-ламы в Сан-Диего, США. "Взращивание мира и справедливости" (18 апреля) и "Как сохранить чувство всеобщей ответственности и сострадание трудные времена?" (19 апреля).18 апреля Публичная беседа "Взращивание мира и справедливости" в Калифорнийском университете в Сан-Диего (Craig Pavilion).
19 апреля, 20:30 Публичная беседа "Как сохранить чувство всеобщей ответственности и сострадание трудные времена?" Name : 2012.04.18_1_cultivating_peace_justice_san-diego_[18_april_].mp4 Type : MPEG-4, 01:16:33.092 Video : AVC, 640x360, 298 Kbps, 25.000 fps, 0.052 bit/pixel Audio : AAC LC, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Name : 2012.04.19_2_sense_responsibility_compassion_san-diego_[19_april_].mp4 Type : MPEG-4, 01:46:00.642 Video : AVC, 640x360, 303 Kbps, 25.000 fps, 0.053 bit/pixel Audio : AAC LC, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
Описание:Публичная лекция Его Святейшества Далай-ламы в Клагенфурте, Австрия, 20 мая 2012 г. в рамках большого тура по Европе. Далай-лама рассуждает о счастье в контексте светской (секулярной) этики. Он поясняет, что слово «светский» употребляет в смысле, который оно имеет в индийской традиции, ни в коем случае не умаляя достоинство религии, но относясь с уважением ко всем религиозным традициям.
Будучи людьми, мы все хотим прожить спокойную жизнь и имеем право на счастье. Но для достижения этой цели мы должны пользоваться методами, сообразующимися с реальностью, говорит Далай-лама. Необходимо смотреть вперед и больше внимания уделять внутренним ценностям. Сердечная теплота и любовь, которой мы наделены и окружены с детства, играет очень важную роль. Она способствует умиротворению ума и дает нам чувство уверенности в себе, помогая действовать в духе открытости, честности и прозрачности, не испытывая беспокойства, страха и подозрений. Его Святейшество закончил свое выступление словами: «Я нахожу это полезным. Попробуйте сами, и если вы увидите, что мои советы приносят вам пользу, применяйте их на практике. Если же вы сочтете, что они бессмысленны, просто забудьте о них!».
Синхронный перевод на русский язык, последовательный перевод на немецкий язык.
Перевод:Юлия Жиронкина Name : 2012.05.20_0_art_happy_klagenfurt_[The Art of Happiness - Klagenfurt, Austria_rus].mp4 Type : MPEG-4, 01:22:10.768 Video : AVC, 1280x720, 2 086 Kbps, 25.000 fps, 0.091 bit/pixel Audio : MPEG-1 Audio layer 3, 128 Kbps, 2 channels, 44.1 KHz
по одному для каждого видео. в сполерах по около 15 штук.
Добавлено: 04 окт 2013 
