Стаж: 12 лет 19 дней
Возраст: 20
Спасибо:63204 / 50 Сообщения: 41679 Откуда: из ниоткуда, в никуда
Пол: Женский
Достижения: 7
Год выпуска: 2017 Страна: Южная Корея Жанр: боевик Продолжительность: 02:03:22 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Чон Пён Гиль / Jung Byoung Gil В ролях: Ким Ок Бин, Шин Ха Гюн, Сон Джун, Ким Со Хён, Чо Ын Джи
Описание: Сук Хи - киллер. Она выросла в Китае, где с самого детства её обучали искусству убивать людей. Скрывая свою личность, девушка приезжает в Корею. Здесь она мечтает начать новую жизнь без убийств и крови. Сук Хи встречает двух мужчин: загадочного Джун Сана, который обучает киллеров, и Хён Су, который постоянно за ней наблюдает.
Доп. информация:Перевод осуществляла команда FSG White & Black Перевод: Terra, Di Ha, Chun-Chun, Ksecha Редакция: Sparta* Тайминг: AiDana, Dinictis Озвучивание: Ворон и Элейн Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи! Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте! Качество видео: BDRip-AVC - Сэмпл Исходник: Aknyeo.AKA.The.Villainess.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-nHD Формат видео: MKV Видео: 720x304 (2,35:1), 24,000 fps, x264 ~1617 kbps avg, 0.308 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Корейский) Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 2,17 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 3 м. Общий поток : 2515 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2017-11-20 13:47:21 Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Attachments : AGAALER.TTF / Andantino .ttf / Blogger_Sans-Medium.otf / INF56_.TTF / REWI_M.TTF Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 10 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 3 м. Битрейт : 1617 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 304 пикселя Соотношение сторон : 2,35:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.308 Размер потока : 1,39 Гбайт (64%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210 Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1617 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 395 Мбайт (18%) Заголовок : Ворон и Элейн Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 395 Мбайт (18%) Заголовок : Original Язык : Korean Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 59 м. Битрейт : 2 бит/сек ElementCount : 20 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,10 Кбайт (0%) Заголовок : форсированный(надписи) Язык : Russian Default : Да Forced : Да Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 59 м. Битрейт : 69 бит/сек ElementCount : 872 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 60,5 Кбайт (0%) Заголовок : Перевод - [FSG White & Black] Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Dialogue: 0,0:38:09.80,0:38:10.97,Default,,0,0,0,,Что это? Dialogue: 0,0:38:11.01,0:38:14.60,Default,,0,0,0,,Когда ты выйдешь замуж, это будет моим тебе подарком. Dialogue: 0,0:38:14.81,0:38:16.98,Default,,0,0,0,,Я так завидую! Dialogue: 0,0:38:21.52,0:38:22.86,Default,,0,0,0,,Твою мать! Dialogue: 0,0:38:23.19,0:38:24.86,Default,,0,0,0,,Где он его спрятал? Dialogue: 0,0:38:26.03,0:38:30.07,Default,,0,0,0,,Я должен был спросить его перед тем, как убить. Dialogue: 0,0:38:37.71,0:38:40.04,Default,,0,0,0,,Где он может быть? Dialogue: 0,0:38:41.33,0:38:44.09,Default,,0,0,0,,Где... Dialogue: 0,0:38:46.26,0:38:48.88,Default,,0,0,0,,Дай подумать... Dialogue: 0,0:38:53.10,0:38:56.72,Default,,0,0,0,,Слышала, тебе удалось заполучить его. Dialogue: 0,0:38:56.89,0:39:00.10,Default,,0,0,0,,Сволочь! Закрой свой поганый рот! Dialogue: 0,0:39:00.81,0:39:03.86,Default,,0,0,0,,Если бы это оказалось правдой, я бы сейчас не оказался в этом дерьме! Dialogue: 0,0:39:04.48,0:39:07.74,Default,,0,0,0,,Почему ты всегда просишь ещё денег? Dialogue: 0,0:39:12.07,0:39:13.45,Default,,0,0,0,,Куда ты едешь? Dialogue: 0,0:39:13.66,0:39:14.91,Default,,0,0,0,,Сук Хи! Dialogue: 0,0:39:14.94,0:39:16.79,Default,,0,0,0,,Сук Хи! Сук Хи! Dialogue: 0,0:39:17.20,0:39:19.04,Default,,0,0,0,,Ах ты дрянь! Стой! Dialogue: 0,0:39:19.37,0:39:20.71,Default,,0,0,0,,Иди сюда! Dialogue: 0,0:39:25.55,0:39:27.21,Default,,0,0,0,,Чёрт побери! Dialogue: 0,0:40:15.09,0:40:16.39,Default,,0,0,0,,Кто подослал тебя? Dialogue: 0,0:40:16.68,0:40:19.52,Default,,0,0,0,,Сколько он заплатил тебе? Я заплачу тебе в 5 раз больше! Dialogue: 0,0:40:19.68,0:40:21.68,Default,,0,0,0,,Нет, в 10 раз! Dialogue: 0,0:41:02.97,0:41:04.08,Default,,0,0,0,,Один! Dialogue: 0,0:41:04.25,0:41:05.54,Default,,0,0,0,,Два! Dialogue: 0,0:41:05.58,0:41:07.46,Default,,0,0,0,,Первые пятеро попадут в главный штаб. Dialogue: 0,0:41:08.25,0:41:09.55,Default,,0,0,0,,Бегите быстрее! Dialogue: 0,0:41:10.46,0:41:11.80,Default,,0,0,0,,Сук Хи! Dialogue: 0,0:41:15.05,0:41:17.43,Default,,0,0,0,,Ты собиралась уйти не попрощавшись? Dialogue: 0,0:41:18.01,0:41:19.76,Default,,0,0,0,,Меня скоро выпустят, Dialogue: 0,0:41:20.43,0:41:21.98,Default,,0,0,0,,так что всё в порядке. Dialogue: 0,0:41:22.31,0:41:27.40,Default,,0,0,0,,Ты увидишься с ней, если она не умрёт до твоего ухода. Dialogue: 0,0:41:33.32,0:41:35.95,Default,,0,0,0,,Позвони, как будешь выходить. Dialogue: 0,0:41:36.78,0:41:38.87,Default,,0,0,0,,Что за драма? Dialogue: 0,0:41:57.51,0:42:00.01,Default,,0,0,0,,Это досье на твою личность. Dialogue: 0,0:42:00.28,0:42:02.85,Default,,0,0,0,,Запомни всё, так как от этого зависит твоя жизнь. Dialogue: 0,0:42:10.02,0:42:11.32,Default,,0,0,0,,Что это? Dialogue: 0,0:42:11.61,0:42:15.07,Default,,0,0,0,,Это всё-таки твой дом, рамка для фотографии должна же быть. Dialogue: 0,0:42:39.64,0:42:40.93,Default,,0,0,0,,Мне очень жаль. Dialogue: 0,0:42:41.85,0:42:43.14,Default,,0,0,0,,Ын Хе, всё в порядке? Dialogue: 0,0:42:43.68,0:42:44.98,Default,,0,0,0,,Испугалась? Dialogue: 0,0:42:49.56,0:42:51.48,Default,,0,0,0,,Вы сегодня переезжаете? Dialogue: 0,0:42:52.52,0:42:53.82,Default,,0,0,0,,Да. Dialogue: 0,0:42:54.03,0:42:57.45,Default,,0,0,0,,Я долго выбирал
_________________ Кого ты видишь по ту сторону зеркала? Измученный поиском разум или мясо вроде Берковой, Померкшую звезду надежды или свет космоса, Сбитую стрелку компаса или все-таки точку фокуса?
Добавлено: 22 ноя 2017 
