Стаж: 11 лет 8 месяцев 9 дней
Спасибо:11928 / 10 Сообщения: 27869 Откуда: Украина
Пол: Мужской
Жуткая любовь / O-ssak-han Yeon-ae
Перевод:Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3 Страна:Корея Южная Режиссер:Ин-хо Хванг Жанр:мелодрама Продолжительность:01:53:21 Год выпуска:2011 В ролях:Сон Ё Чжин, Мин-ки Ли, Пак Хеол Мин, Ким Хён Сок, Юн Чжи Мин
Описание: Йо Ри замкнутая и нелюдимая девушка, а все от того, что у нее есть дар… а может проклятие — с детства она может видеть призраков. Из-за этого с людьми, находящимся рядом с ней, происходят очень неприятные случаи. Самый обычный фокусник Чжо Го встречает ее на одном из своих выступлений и вместе они организуют волшебное шоу ужасов, которое имеет колоссальный успех. Вскоре, молодой человек влюбляется в девушку, да только ее призраки совсем от этого не в восторге…
Азиатские мелодрамы рассчитаны, как правило, на определённого зрителя, ознакомленного с их культурой и ментальностью, а также понимающего природу их своеобразного юмора. Этот фильм не исключение из правил, поэтому неподготовленный зритель весьма успешно сможет заскучать. История девушки, которую постоянно преследуют призраки, показана слишком уж скучно и затянуто, ей едва ли хватает шуток и пугающих моментов, чтобы удерживать внимание зрителя, хотя несколько хороших и действительно смешных моментов всё-таки имеют место быть. Мне кажется, сюжет мог бы сложиться намного удачливее, будь в нём побольше таких шуток, как на финальных титрах. А в целом, кино на любителя, и скорее всего, редкого.
Добавлено: 08 май 2014 
Перевод: 
