Роли озвучивали / дублировали: Шун Огури / Александр Гаврилин (Captain Harlock), Аои Ю / Екатерина Семенова (Miime), Аяно Фукуда (Tori-san), Арата Фурута (Yattaran), Киёси Кобаяси (Roujin), Харума Миура / Александр Гаврилин (Yama), Морикава Тосиюки / Даниил Эльдаров (Isora), Тикао Оцука (Soukan), Маая Сакамото / Евгения Ваган (Nami), Миюки Савасиро (Kei)
Описание: В будущем человечество обнаружило способ путешествовать быстрее света и построило колонии на тысячах планет. Но даже ресурсы Вселенной начинают сокращаться, поэтому пятьсот миллиардов людей начинают долгое путешествие обратно домой. Желание населить Землю перерастает в войну, пока универсальное правительство коалиции не объявляет Землю священной, и, таким образом, недоступной. В этой умирающей Вселенной космический пират, Капитан Харлок, преследующий таинственные цели, путешествует на своем очень мощном флагмане Аркадии. Молодой Яма, брат командующего флотом Ездры, проникает в экипаж Аркадии, чтобы раскрыть цели пиратского капитана.
Доп. инфо: Расширенная (японская) версия. На эпизоды, отсутствующие в театральной версии, вставлена озвучка Ю. Живова (суммарно 6 минут).
В основе анимационного фильма — культовые комиксы «Космический пират капитан Харлок», которые публиковались в журнале «Play Comic» (1977-1979). «Космический пират Харлок в 3D» — самая технически сложная и совершенная анимационная версия приключений легендарного героя. Так, при создании персонажей использовалась технология захвата движения. Комикс-франшиза «Космический пират Харлок» имеет фан-клубы по всему миру и входит в пятерку самых популярных комиксов всех времен наряду со «Звездными войнами» и «Стартреком». Продолжительность японской версии — 115 минут. Режиссер Джеймс Кэмерон после просмотра фильма так прокомментировал увиденное: «Масштабно, грандиозно и визуально беспрецедентно. «Харлок» опережает время, поражая воображение». Картина получила награду базирующегося в США Международного общества 3D-технологий и передовых визуальных эффектов (The International 3D & Advanced Imaging Society) как лучший анимационный проект на международной арене. Международная прокатная версия подготовлена с участием США и Франции. [*]В предыдущих историях о Харлоке Тотиро Ояма был влюблен в королеву космических пиратов — Эмеральдас. В этой истории Ояма влюблен в инопланетянку Миме.
Премьера: 3 сентября 2013 (15 мая 2014) Бюджет: $30 000 000 Кассовые сборы: $17 137 302
За любезно предоставленный лицензионный DVD большое спасибо Seiya_Loveless! За дорогу Ю. Живова спасибо меценатам ресурса е180, и fen!
Качество: BDRip (by Ash61) Контейнер: MKV Формат 3D: Half OverUnder / Вертикальная анаморфная стереопара Порядок ракурсов: левый ракурс первый Видео кодек: x264 Аудио кодек: AC3
Субтитры(SRT) Вшитые (softsub): #1 - Русские Форсированные [R5] (включены по умолчанию) #2 - Русские Полные (Lakfakalle) #3 - English Полные (BD 3D) #4 - English Полные (i / Colored)
Внешние (UTF-8): #1 - Русские Форсированные [R5] (включены по умолчанию)
General Unique ID : 174174900320830255442341877164851047982 (0x8308DD988ABAE83D9FA1418719CBAE2E) Complete name : E:SpacePirateCaptainHarlock(2013)3D-halfOU(Ash61)R5+VOSpacePirateCaptainHarlock(2013)3D-halfOU(Ash61)R5+VO.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 5.88 GiB Duration : 1h 55mn Overall bit rate : 7 312 Kbps Movie name : Космический пират Харлок / Space Pirate Captain Harlock (2013) 3D Encoded date : UTC 2014-09-28 17:32:58 Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 55mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 316 MiB (5%) Title : Дубляж - R5 (Мистерия Звука) + VO Ю.Живов (на сцены расширенной версии) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 55mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 527 MiB (9%) Title : Одноголосый закадровый - Ю. Живов Language : Russian Default : No Forced : No
Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 55mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 527 MiB (9%) Title : Original - BD 3D Language : Japanese Default : No Forced : No
Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Форсированные (R5) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Полные (Lakfakalle) Language : Russian Default : No Forced : No
Text #3 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Full - BD 3D Language : English Default : No Forced : No
Text #4 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Full (i / Colored) Language : English Default : No Forced : No
Добавлено: 29 сен 2014 
