Стаж: 12 лет 29 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Новая рождественская сказка / Scrooged«The spirits will move you in odd and hysterical ways.»
Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: фэнтези, драма, комедия Продолжительность: 01:40:55 Перевод: Профессиональный (многоголосый)[СТС] + Профессиональный (многоголосый) [LostFilm] + Авторский (Горчаков В), Авторский (Михалев А) + Профессиональный (одноголосый)[Петербуржец]
Режиссер: Ричард Доннер (Richard Donner) Сценарий: Митч Глейзер / Mitch Glazer, Майкл О’Донохью / Michael O'Donoghue, Чарльз Диккенс / Charles Dickens Продюсер: Ричард Доннер / Richard Donner, Арт Линсон / Art Linson, Питер Франкфурт / Peter Frankfurt, Рэймонд Хартвик / Raymond Hartwick, Дженни Лью Тадженд / Jennie Lew Tugend Оператор: Майкл Чэпмен / Michael Chapman Композитор: Дэнни Элфман / Danny Elfman
В ролях: Билл Мюррей(Frank Cross), Карен Аллен(Claire Phillips), Джон Форсайт(Lew Hayward), Джон Гловер(Brice Cummings), Боб Голдтуэйт(Eliot Loudermilk), Дэвид Джохансен(Ghost of Christmas Past), Кэрол Кейн(Ghost of Christmas Present), Роберт Митчум(Preston Rhinelander), Николас Филлипс(Calvin Cooley), Майкл Дж. Поллард(Herman), Элфри Вудард(Grace Cooley), Мэйбл Кинг(Gramma)Описание: Наступило Рождество... Но, к сожалению, волшебная сила этого чудесного праздника не в силах растопить лед в сердцах некоторых абсолютно черствых и самодовольных личностей. К числу подобных неисправимых типов относится и герой этой картины - магнат Фрэнк Кросс. Он богат, всесилен и абсолютно равнодушен ко всему, кроме собственных денег. Кросс - владелец собственного телеканала, безжалостный и хладнокровный бизнесмен, с очень жестоким чувством юмора. В общем, Фрэнк - один из тех парней, которые запросто могут испортить вам замечательный праздник. Таких людей, понятное дело, надо воспитывать, и чем быстрей, тем лучше. Ради такого случая в игру включаются сверхъестественные силы. В рождественскую ночь перевоспитанием Фрэнка займутся специально подобранные для этого существа. А именно:призрак прошлого - веселый таксист из ада; призрак настоящего - современная, задорная фея без комплексов, использующая методы рукопашного боя и ужасный, немногословный посланник будущего, с черепом, вместо лица...Рейтинг Kinopoisk.RU:7.400 (1 087) Imdb.com: 6.80 (25 896) Mpaa: Качество: BDRip 720p Формат: MKV Видео: AVC; 1280x720 (16:9); 8500 Kbps; 23,976 fps; 0,385 bpp Аудио 1: Rus; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; - СТС Аудио 2: Rus; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; - LostFilm Аудио 3: Rus; AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; - Горчаков Аудио 4: Rus; AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; - Михалев Аудио 5: Rus; AC3; 192 Kbps; CBR; 2 ch; - Петербуржец Аудио 6: Eng; AC3; 640 Kbps; CBR; 6 ch; - Оригинал Субтитры: EnglishРелиз:
General Unique ID : 189832776094543765622545641705563454378 (0x8ED0767972EE75EF8B1BF2D02AD77BAA) Complete name : D:uTorrentScrooged.1988.BDRip.720p.-nmd.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 7.75 GiB Duration : 1h 40mn Overall bit rate : 11.0 Mbps Movie name : nmd Encoded date : UTC 2011-11-13 03:33:50 Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43 Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 40mn Bit rate : 8 500 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.385 Stream size : 5.84 GiB (75%) Writing library : x264 core 116 r2044 392e762 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=8500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177 Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361 Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 40mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 139 MiB (2%) Title : AC3 2.0 @ 192 kbps |MVO, STS| Language : Russian Audio #3 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 40mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 139 MiB (2%) Title : AC3 2.0 @ 192 kbps |MVO, LostFilm| Language : Russian Audio #4 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 40mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 462 MiB (6%) Title : AC3 AC3 5.1 @ 640 kbps |AVO, Mihalev| Language : Russian Audio #5 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 40mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 462 MiB (6%) Title : AC3 AC3 5.1 @ 640 kbps |AVO, Gorchakov| Language : Russian Audio #6 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 40mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 139 MiB (2%) Title : AC3 2.0 @ 192 kbps |AVO, Petereburgz| Language : Russian Audio #7 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 40mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 462 MiB (6%) Title : AC3 AC3 5.1 @ 640 kbps Language : English Text #8 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Menu 00:00:00.000 : en:00:00:00.000 00:07:03.506 : en:00:07:03.506 00:16:59.685 : en:00:16:59.685 00:25:00.874 : en:00:25:00.874 00:31:44.569 : en:00:31:44.569 00:52:38.822 : en:00:52:38.822 00:58:20.497 : en:00:58:20.497 01:10:50.663 : en:01:10:50.663 01:14:38.599 : en:01:14:38.599 01:22:00.999 : en:01:22:00.999 01:24:36.822 : en:01:24:36.822 01:33:05.330 : en:01:33:05.330
Цитата Вся работа со звуком - Прагматик, за что ему спасибо. Далее его работа в словах: "Прагматик" писал Михалев и Горчаков с чистых голосов. О переводах: Дядя Леша, судя по всему, во время работы с переводом пребывал в настоящем "рождественском" настроении. Перевод получился веселый, зажигательный, отличный по духу но, честно говоря - назвать еге близким к тексту сложно. Неоднократно по долгу размышлял, какую из его фраз соотнести с фразой из текста. Голос Горчакова, увы, был ужасен по качеству - как смог вычистил и привел в относительно удобоваримое состояние. К сожалению тоже не блещет точностью, и более того, наговорен как то странно: фразы по смыслу соответствкющие более ранним фразам в оригинале идут позже и наооборот. Очень много реплик разных персонажей объеденины в одну и т.д. Мучался больше суток пока расставил максимально близко к тексту. В общем обе дороги с голоса были тем еще подарком, но получились очень не плохо. Дорога ЛостФильма 5.1 гуляющая по сети оказалась дутой, и дутой безобразно, поэтому взят исходник 2.0.
В конце фильма, где все поют «Дай своему сердцу немного любви», Фрэнк произносит фразу «Покорми меня, Симур!», которая служит отсылкой к картине «Магазинчик ужасов» (1986). В той ленте у Мюррея была небольшая роль.
В фильме снялись все три брата Билла Мюррея: Джон Мюррей, Джоэл Мюррей и Брайан Дойл-Мюррей.
В одной из сцен Кэрол Кейн, игравшая Дух Рождества, так сильно схватила Фрэнка за губу, что нанесла ему травму. В результате съемки пришлось прервать на несколько дней.
Добавлено: 03 окт 2013 
