Стаж: 12 лет 1 месяц 3 дня
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Чёрный лебедь / Black Swan
Год выпуска: 2010 Страна: США Жанр: Триллер, драма Продолжительность: 01:48:07 Перевод: Профессиональный (дубляж) + Оригинальная звуковая дорожка Дублеры: Наталья Грачева (Nina Sayers), Рамиля Искандер (Lily), Алексей Мясников (Thomas Leroy), Любовь Германова (Erica Sayers), Татьяна Шитова (Beth Macintyre) Субтитры: Русские, Английские, Украинские Режиссёр: Даррен Аронофски Сценарист: Марк Хейман, Андрес Хайнц, Джон Дж. МакЛафлин Продюсер: Майк Медавой, Арнольд Мессер, Брайан Оливер Оператор: Мэттью Либатик Композитор: Клинт Мэнселл В ролях: Натали Портман (Nina Sayers), Наталья Грачева, Мила Кунис (Lily), Рамиля Искандер, Венсан Кассель (Thomas Leroy), Алексей Мясников, Барбара Херши (Erica Sayers), Любовь Германова, Вайнона Райдер (Beth Macintyre), Татьяна Шитова, Бенжамен Мильпье (David), Ксения Соло (Veronica)Описание: Сюжет картины строится вокруг примы балетного театра, у которой неожиданно появляется опасная конкурентка, способная отобрать у главной героини все партии. Соперничество усиливается по мере приближения ответственного выступления, которое должно решить все.Рейтинг MPAA: Рейтинг R (Подростки до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей) Мировая премьера: 1 сентября 2010 Премьера в России: 10 февраля 2011 Бюджет: $13 000 000 Кассовые сборы: $292 231 257 8.253 (35 104)Top: №88 8.50 (111 209)Top: №71 Источник: Black Swan 2010 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-CHDBits Качество: BDRip, 720p Формат: MKV Видео кодек: H264 (AVC) Аудио кодек: DTS Видео: AVC; 1280x534 (2.35:1); 7141 Kbps; 23,976 fps; 0,425 bpp Аудио #1: Russian; DTS; 48 kHz; 754 Kbps; CBR; 6 ch; 24 bit [Профессиональный (дубляж)] Аудио #2: English; DTS; 48 kHz; 1509 Kbps; CBR; 6 ch; 24 bit [Оригинальная звуковая дорожка] Субтитры: Русские, Английские, Украинские
Complete name : Black.Swan.2010.BluRay.720p.Rus.Eng.DTS.HDCLUB.mkv Format : Matroska File size : 7.11 GiB Duration : 1h 48mn Overall bit rate : 9 410 Kbps Movie name : Black Swan (2010) - Release for HDCLUB Encoded date : UTC 2011-03-10 21:08:12 Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20 Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 12 frames Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 48mn Bit rate : 6 958 Kbps Nominal bit rate : 7 141 Kbps Width : 1 280 pixels Height : 534 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 23.976 fps Resolution : 8 bits Colorimetry : 4:2:0 Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.425 Stream size : 5.25 GiB (74%) Title : Release for HDCLUB Writing library : x264 core 114 r1913 5fd3dce Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7141 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=1 / qpmax=63 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 Language : English Audio #2 ID : 2 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 1h 48mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 755 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Resolution : 24 bits Stream size : 584 MiB (8%) Title : DTS 5.1ch 755 kbps - Дубляж R5 Language : Russian Audio #3 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 1h 48mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 510 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Resolution : 24 bits Stream size : 1.14 GiB (16%) Title : DTS 5.1ch 1510 kbps Language : English Text #4 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Text #5 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Ukrainian Text #6 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English
По слухам, Рэйчел Вайс и Дженнифер Коннелли могли исполнить главные роли. Винсент Кассель сравнил своего персонажа с Джорджем Баланчином (Георгий Баланчивадзе), один из основателей New York City Ballet.
Мэрил Стрип рассматривалась на роль Эрики.
Блейк Лайвли проходила пробы на роль Лили.
В первой версии сценария героиню Натали Портман звали Александрия.
Изначально предполагалось, что действие фильма будет происходить во Франции, а съёмки пройдут в Будапеште, однако от этой идеи пришлось отказаться из-за бюджетных ограничений.
Первая версия сценария называлась «The Understudy». История крутилась вокруг Нью-Йоркского театра. Даррену Аронофски понравился сценарий, и он предложил перенести действие в мир балета.
Потребовалось десять лет, чтобы сценарий воплотился в фильм.
Даррен Аронофски предложил Миле Кунис роль Лили через Skype. Миле даже не пришлось проходить пробы на роль.
Для роли в фильме Натали Портман похудела на 9 килограмм.
Съёмки всех сцен с участием Вайноны Райдер заняли 10 дней.
При подготовке к съёмкам Мила Кунис занималась балетом в течение 3 месяцев, по пять часов в день, семь дней в неделю.
В детстве Вайона Райдер пробовала заниматься балетом, но выдержала лишь только первое занятие, так как, по её словам, преподаватель был слишком строг.
Клинт Мэнселл написал музыку к фильму, являющуюся вариацией на тему «Лебединого озера» Чайковского.
Натали Портман рекомендовала Милу Кунис на роль Лили.
Во время съёмок Даррен Аронофски пытался настроить Натали Портман и Милу Кунис друг против друга, чтобы еще больше усилить напряжение между их персонажами.
Во время съёмок Натали Портман получила травму ребер. Полное выздоровление заняло 6 недель. Также во время съёмок Натали получила сотрясение мозга.
За год до начала съемок фильма Натали Портман возобновила занятия балетом. Сначала она занималась по два часа в день шесть месяцев с хореографом Мэри Хелен Бауэрс, готовясь к нагрузкам постепенно, чтобы набрать силу и гибкость и ничего не повредить в процессе дальнейшей работы. Затем стала заниматься по пять часов в день, а также добавили плавание. Где-то за два месяца до занятий с хореографом, она проводила с Мэри Хелен по восемь часов в день.