Правдивая ложь / True Lies (Джеймс Кэмерон / James Cameron) [1994, Боевик, комедия, HDTV, 720p] - скачать торрент

Правдивая ложь / True Lies



Год выпуска: 1994
Страна: США
Жанр: Боевик, комедия
Продолжительность: 142 мин
Перевод 1: Одноголосый закадровый (Гаврилов)
Перевод 2: Профессиональный (полное дублирование) (отдельным файлом)
Перевод 3: Многоголосый закадровый (отдельным файлом)
Русские субтитры: нет
Английские субтитры: есть

Режиссер: Джеймс Кэмерон /James Cameron

В ролях: Арнольд Шварценеггер /Arnold Schwarzenegger/, Джэми Ли Кертис /Jamie Lee Curtis/, Том Арнолд /Tom Arnold/, Билл Пэкстон /Bill Paxton/, Тиа Каррере /Tia Carrere/, Арт Малик /Art Malik/

Описание: Для своей семьи Гарри Таскер - любящий муж и отец, человек скромный и рассеянный, обыкновенный продавец компьютеров, не вылезающий с работы ни днем, ни ночью. Но лишь немногие знают, что на самом деле Гарри - специальный агент тайной правительственной службы, специализирующейся на особо опасных заданиях, владеющий кучей языков, всеми видами оружия и всеми возможными способами отправки злодеев на тот свет. Агент Таскер и дальше продолжал бы вести двойную жизнь, если бы зловещие арабские террористы не похитили Гарри, а вместе с ним и его ничего не подозревающую жену Хелен. Но бандиты, к своему несчастью, даже не подозревали с кем связались. И Хелен узнала, что муж ее совсем не компьютерщик, и что она пятнадцать лет прожила с человеком, рядом с которым мускулистый Рембо выглядит ребенком...

Доп. информация: 1) Вместе с видео только одна дорожка - перевод Гаврилова. Это проявление моего волюнтаризЬма - я считаю, что по соотношению "качество перевода"/"качество звука" он тут лучший. Соответственно, эта сборка помещается на DVD9.
2) За титаническую работу по обработке дубляжа говорим спасибо ddfh. Дубляж взят отсюда.
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=695438
Качество не фонтан, но вполне терпимо (голоса излишне басят - видимо это получилось в процессе обработки и подгонки аналоговой записи). Перевод приличный, хотя требование "губоукладки" иногда выдает перлы.
3) Многоголосый закадровый взят (как и Гаврилов) с диска С.Р.И. Качество звука самое хорошее (чуть лучше, чем Гаврилов), качество перевода - самое убогое. К сожалению многоголоска у всех одна. Для сэмпла я выбрал кусок в котором хорошо проявляется качество всех переводов.
4) В видео присутствует небольшой глюк - в одном месте, буквально несколько кадров.
скрин глюка:

Скриншоты:

Качество: HDTV
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 7267 Kbps, 1280x544 (OAR), x264, 23.976 fps
Аудио:
Аудио 1: Русский, AC3 DD 5.1 , 48 kHz, 448 kb/s (Гаврилов)
Аудио 2: Русский, AC3 DD 5.1 , 48 kHz, 448 kb/s (дубляж) (отдельным файлом)
Аудио 3: Русский, DTS 5.1 , 48 kHz, 768 kb/s (многоголосый) (отдельным файлом)
Аудио 4: Английский, AC3 DD 5.1 , 48 kHz, 576 kb/s (отдельным файлом)

P.S. скачано отсюда
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=8085782
Огромное спасибо товарищам Dantist123, yupi и другим двум, которые помогали выкачать с внешки !
Спасибо вам огромное, то что откликнулись на мою просьбу!

ВНИМАНИЕ возможен внешний траффик, не забудте включить IP фильтры