Стаж: 12 лет 26 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Малена / Malèna
Год выпуска: 2000 Страна:
Жанр: мелодрама, драма, военный Продолжительность: 01:28:26 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + Субтитры
Режиссер: Джузеппе Торнаторе / Giuseppe Tornatore Сценарий: Джузеппе Торнаторе, Лючано Винченцони Продюсер: Карло Бернаскони, Марио Котоне, Фабрицио Ломбардо Оператор: Лайош Колтаи Композитор: Эннио Морриконе Художник: Франческо Фриджери, Маурицио Милленотти, Бруно Чезари Монтаж:Массимо Квалья Сборы в США: $3 448 233 Сборы в мире: + $10 865 051 = $14 313 284 Зрители : 693 тыс. 0.65 млн. 197.8 тыс.
Премьера (мир):27 октября 2000 Релиз на DVD:9 апреля 2009, «Мьюзик-Трейд», ... Рейтинг MPAA: R
В ролях: Моника Беллуччи, Джузеппе Сульфаро, Лючано Федерико, Матильде Пьяна, Пьетро Нотарианни, Гаэтано Ароника, Джилберто Идонеа, Анджело Пеллегрино, Габриэлла Ди Лузио, Пиппо ПроввидентиОписание: Малена — красавица-вдова, наваждение мужчин и предмет зависти женщин. Жены распускают о ней грязные сплетни. мужья преследуют ее по пятам и грезят о ней.
«Мне было 13, когда я увидел ее впервые. Прошло время, я любил многих женщин, и когда мы были близки, они спрашивали: буду ли я помнить их? И я говорил: да, я буду помнить вас. Но единственная, которую я никогда не забуду — та, которая никогда не спрашивала. Малена».
Доп. информация: Видео взято без рекомпрессии из итальянского DVD, а звуковая дорожка смонтирована (без перекомпрессии) из : в основном дублированной + итальянская + авторский (одноголосый) Антон Боровой (Карповский). Перевод Карповского присутствует лишь в одной сцене (в кинотеатре), в остальных же вырезанных - итальянская дорожка + русские сабы. Фильм во многих странах (в том числе и в России) выпустили в очень урезанной версии, думается, что многим хочется иметь Такой фильм в своей домашней коллекции в отличном качестве и в полной режиссёрской версии. Ещё на диске присутствует 5 минутный фильм о съёмках на английском языке (перевода нет)
Сборы в мире: $14 313 284 8.0378.4 Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL, 720x576, анаморф, 2.35:1 Аудио: Russian Dolby AC3, 6 ch, 384 kbps + русские субтитры для непродублированных сцен
Версия для Соединенных Штатов была сильно урезана. В основном, урезанные сцены изображали мечты главного героя-подростка, в которых он занимался любовью с Маленой. Из эротичных сцен была оставлена только та, где мальчик посещает бордель, и ложится в кровать с проституткой, внешне похожей на Малену.
«Давид» Донателло» за операторскую работу, «Серебряная лента» за музыку.
Оскар, 2001 год Номинации (2): Лучшая работа оператора Лучший оригинальный саундтрек Золотой глобус, 2001 год Номинации (2): Лучший саундтрек Лучший фильм на иностранном языке — «Италия» Британская академия, 2001 год Номинации (1): Лучший фильм на иностранном языке Берлинский кинофестиваль, 2001 год Номинации (1): Золотой Медведь
Добавлено: 02 окт 2013 
