Стаж: 12 лет 25 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Дневник Бриджет Джонс / Bridget Jones's Diary
Год выпуска: 2001 Страна: США, Великобритания, Ирландия, Франция Слоган: «Образ жизни Бриджет Джонс опасен для Вашего здоровья» Жанр: драма, мелодрама, комедия Продолжительность: 01:34:01 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) + Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: English, Polish, Russian (только для дополнительных материалов) Режиссёр: Шэрон Магуайр Сценарист: Хелен Филдинг, Эндрю Дэвис, Ричард Кёртис Продюсер: Тим Беван, Джонатан Кавендиш, Эрик Феллнер Оператор: Стюарт Драйбёрг Композитор: Патрик Дойл В ролях: Рене Зельвегер (Renee Zellweger), Хью Грант (Hugh Grant), Колин Фирт (Colin Firth), Джемма Джонс (Gemma Jones), Чарли Кэйн (Charlie Caine)Описание: Героиня этого фильма, Бриджет Джонс, решила, наконец, взять себя в руки и начать новую жизнь! И давно пора! Ей уже за тридцать, но она безвольно потакает своим вредным привычкам и не решается избавиться от лишних килограммов. Но, что самое главное, Бриджет — совсем одна.
Родители пытаются сосватать ее за сына соседей, скромника Марка, а сама Бриджет без ума от своего неотразимого начальника Дэниэла! С первого дня новой жизни мисс Джонс решает вести дневник, в который она будет записывать свои будущие достижения и победы. Но оказалось, что осуществить мечты и найти истинную любовь гораздо сложней, чем это представлялось нашей прелестной героине…Доп. информация: Диск DVD 9 R 5 от givikun с рутрэккера.
На диске имеются доп. материалы:
- Комментарии создателей картины - Кадры со съемочной площадки - Видеоклип Shelby Lynne "Killin King" - Видеоклип Gabrielle "Out Of Reach" - Удаленные сцены Рейтинг MPAA: Рейтинг R (Подростки до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей) Мировая премьера: 4 апреля 2001 Премьера в России: 11 июля 2001, «Ист-Вест» Бюджет: $25 000 000 Кассовые сборы: + $210 386 368 = $281 929 795 7.535 (38 108) 6.70 (107 232) Качество: DVD 9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 (Dolby Digital) Видео: PAL 720x576, 16:9 (625/50), VBR, Auto Letterboxed, Bitrate: 7.45 Mbps, 25 кадров/сек Аудио 1: English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps - Оригинальная звуковая дорожка; Аудио 2: Polish, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps - Польский; Аудио 3: Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps - Профессиональный (многоголосый закадровый) Аудио 4: English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps - Комментарии Субтитры: English, Polish, Russian (только для дополнительных материалов)
Релиз группы:
Меню частично анимированное, озвученное.
Title: BRIDGET JONES DIARY DVD 9 R 5 Size: 7.39 Gb ( 7 750 686,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_02 : Play Length: 00:09:39 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Polish Russian
VTS_03 : Play Length: 00:03:23+00:03:28 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 : Play Length: 00:01:17+00:01:39+00:00:45+00:01:12+00:01:45+00:02:52+00:01:04+00:11:57+{00:01:29} Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Polish Russian
VTS_05 : Play Length: 00:00:45 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 : Play Length: 00:00:24 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_07 : Play Length: 00:00:14+00:00:10 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan English Language Unit : Title Menu
VTS_01 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu
VTS_03 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu
VTS_04 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu
VTS_05 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu
VTS_06 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu
VTS_07 Menu Video: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu
Для роли Бриджет Джонс Рене Зельвегер набрала 25 фунтов. При подготовке к роли Рене Зельвегер проработала один месяц в Британской издательской компании. Взяв псевдоним, и легко имитируя роскошный акцент, она так и не была никем узнана. Рене Зельвегер предпочитала курить травяные сигареты во время съёмок охотнее, чем настоящие с табаком. Имена обоих главных героев, Колина Ферта и Хью Гранта, упоминаются в книге, экранизацией которой стал фильм. Первый актёр — в главе «Вторник, 24 октября», а второй — в главе «Среда, 16 августа». Колин Ферт упоминается и в продолжении книги «Бриджет Джонс: Грани разумного» в качестве звёздного гостя. Помимо самой схожести фильма с «Гордостью и предубеждением» Джейн Остин, над созданием фильма были заняты многие опытные кинодеятели, не раз принимавшие участие в экранизациях романов Остин. Эндрю Девис написал сценарий для мини-сериала «Гордость и предубеждение» (1995), в котором снялись Колин Ферт и Криспин Бонэм-Картер. Хью Грант и Джемма Джонс играли в фильме «Разум и чувства» (1995). А Эмбет Дэвидц можно увидеть в «Мэнсфилд Парке» (1999). Во время написания романа «Дневник Бриджет Джонс», Хелен Филдинг, придумывая образ Марка Дарси, взяла за основу описание Колина Ферта в роли Мистера Дарси из мини-сериала «Гордость и предубеждение» (1995). Вдобавок к этому, в фильме есть ещё несколько ссылок на роман Джейн Остин: Марк оскорблял Бриджет в разговоре со своей матерью, не зная, что всё это слышит Бриджет; Мистер Дарси оскорблял Элизабет в разговоре со своим другом Мистером Бингли, а всё это слышала Элизабет. Дэниэл Кливер обманул Бриджет о причинах их с Марком ссоры, обвинив Марка в том, что тот увёл его невесту, хотя на самом деле всё было совсем наоборот. В «Гордости и предубеждении» же — это конфликт между Мистером Викхэмом и Мистером Дарси, и, в свою очередь, Викхэм обвиняет Дарси. Но, в обеих историях Дарси скрывает правду и не спешит выводить главную героиню из заблуждения до тех пор, пока почти не становится слишком поздно. А ещё, Бриджет работала в издательстве Пемберли; а Мистер Дарси из «Гордости и предубеждения» жил в поместье Пемберли. Когда Бриджет приезжает в супермаркет, чтобы увидеть свою мать, сцена начинается с её слов: «Всеми признанная истина заключается в том, что как только что-то в твоей жизни начинает улучшаться, что-то другое разваливается на части». Это всего-навсего перефразированные известные строки из романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение»: «Всеми признанная истина заключается в том, что одинокому мужчине, одержимому успехом, должно быть просто не хватает жены»! У фильма было несколько различных окончаний, в зависимости от страны проката. В версии для Великобритании и Австралии после титров есть небольшое дополнение — «интервью» о Бриджет и Марке с Дэниэлом Кливером, родителями Марка и начальником Бриджет. В американской версии — небольшое домашнее видео, на котором маленькие Бриджет и Марк бегают по двору и около детского бассейна. В то время как зрители страстно желали увидеть Хью Гранта, играющего роль прямо противоположную его привычному амплуа, одна из сценаристов фильма, Хелен Филдинг, по иронии судьбы, охарактеризовала Гранта в реальной жизни больше похожим на Дэниэла Кливера, нежели на большинство его «нормальных» персонажей. Для того, чтобы сделать свой «английский» акцент более естественным, Рене Зельвегер не переставала его «употреблять» и в повседневной жизни за пределами съёмочной площадки. Хью Грант как-то заметил, что слышал её постоянно разговаривающую только с «английским» акцентом, вплоть до финальной вечеринки, после завершения съёмок фильма, когда услышал, что она говорила «очень странным голосом». Вскоре он понял, что это была её естественная манера произношения. Узнав, что Дэниэл изменяет ей, Бриджет была дома и смотрела телевизор. Переключая каналы, она увидела, что показывают фильм. Это была сцена из фильма «Роковое влечение» (1987). В Германии фильм шёл под названием «Bridget Jones — Schokolade zum Fruhstuck», что означало «Бриджет Джонс — шоколадка на завтрак». Среди кандидаток на главную роль были такие британские кинозвезды, как Кейт Уинслет и Хелена Бонем Картер. Корпорация «Weightwatchers» предложила Рене 120 000 $ за каждый фунт, набранный для фильма и сброшенный с помощью их диеты.
Записано на DVD 9 программой ImgBurn, проверено на DVD проигрывателе.
Добавлено спустя 20 минут: На этот фильм есть дубляж от ОРТ и еще одна многоголоска. В дубляже присутствовала пара вырезанных моментов (то, что на первом канале посчитали неприличным). Можно будет попробовать подогнать дубляж, к этому DVD, вместо польской дорожки и переделать оформление, оно чегой-то не впечатляет. Пока выкладываю диск, как есть.
часть 2 Бриджит Джонс: Грани разумного / Bridget Jones: The Edge of Reason (DVD 9)
Добавлено: 02 окт 2013 
