Стаж: 12 лет 30 дней
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Мой любимый марсианин / My Favorite Martian
Год выпуска: 1999 Страна: США (Walt Disney Video) Слоган: «Невыносим и неотразим...» Жанр: фантастика, комедия Продолжительность: 1:33:27 Перевод: Профессиональный (дубляж); Профессиональный (одноголосый закадровый - диктор CDV) + Оригинальная звуковая дорожка Дублеры: Юрий Лазарев, Вадим Гущин, Александра Кожевникова, Александр Демьяненко, Валерий Захарьев Субтитры: Русские (перевод надписей), Английские Режиссёр: Дональд Питри Сценарист: Джон Л. Грин, Шерри Стоунер, Дианна Оливер Продюсер: Джерри Лейдер, Роберт Шапиро, Марк Тоберофф Оператор: Томас Экермен Композитор: Джон Дебни В ролях: Джефф Дэниэлс / Jeff Daniels, Кристофер Ллойд / Christopher Lloyd, Элизабет Херли / Elizabeth Hurley, Дэрил Ханна / Daryl Hannah, Кристина Эберсоул / Christine Ebersole, Уоллес Шон / Wallace Shawn, Майкл Лернер / Michael Lerner, Джереми Хотц / Jeremy Hotz, Т. К. Картер / T. K. Carter, Шелли Мэлил / Shelley Malil, Рэй Уолстон / Ray WalstonОписание: Веселые приключения начались в тот день, когда честолюбивый репортер Тим О`Хара наткнулся на марсианина, который только что совершил вынужденную посадку на землю. Поняв, что в его руки попал самый сенсационный материал за всю историю человечества, Тим замышляет разоблачить марсианина, принявшего человеческий облик под именем «дяди Мартина».
Однако невероятные проделки «дядюшки» неизменно срывают планы Тима, и тогда он принимает решение помочь изобретательному инопланетянину вернуться домой. Но сделать это не так — то просто: электронный ускоритель звездолета сломан, а власти вот — вот схватят Мартина. Успеет ли корабль взлететь вовремя?Доп.информация: Исходник R1, релиз AlsKnight с рушки. Дубляж взят с лицензии R5 Pal (мне не понравился дубляж в релизе AlsKnight, поэтому решил собрать сам, из R5). Исходное видео и дорожка CDV взяты без перекодирования. Дубляж и оригинальная дорожка пересобраны из 384 kbps в 448 kbps. Добавлены русские субтитры с R5. Подробнее см. в изготовлении DVD.Рейтинг MPAA: Рейтинг PG (Детям рекомендуется смотреть фильм с родителями) Мировая премьера: 12 февраля 1999 Бюджет: $65 000 000 Кассовые сборы: $36 850 101 в США 6.948 (5 470) 4.60 (6 332) Качество: DVD5 (Custom) Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 (Dolby Digital) Видео: NTSC 16:9 (525/60) 720x480 VBR, Auto Letterboxed, Bitrate: 5.154 Mbps, 29,976 fps Аудио 1: Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448kbps, 48.0 KHz - Профессиональный (дублированный); Аудио 2: Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR) +LFE ch, 384 kbps, 48.0 KHz - Авторский (диктор CDV- Cristal Digital Video); Аудио 3: English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, 48.0 KHz - Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Русские (перевод надписей), Английские
Исходное видео и звуковая дорожка CDV не перекодировались. Русские субтитры (перевод надписей) взяты из издания R5.
Подробно: Исходник релиз R1 от AlsKnight - с рушки Синхронизация звука Adobe Audition: Дубляж взят с лицензии R5 Pal (мне не понравился дубляж в релизе AlsKnight, тихий и с похеренным высокочастотным спектром, поэтому решил собрать сам из исходника R5).
Выполнен пересчет под новый темп с коэффициентом: Resample коэффициент: (fps начальное / fps конечное) * 100 Для NTSC точное значение fps высчитывается как 24 / 1.001 = 23.97602 k (Resample) = (25/23.97602) *100 = 104.27085 Устранение сдвига выполнено по засечке характерных пиков. Точки: CDV 1:26:40.643 DUB 1:26:40.603 Сдвиг для дублированной дорожки + 0:00:00.040 (добавлена тишина в начале дорожки) Продолжительность выронена по длине дорожки исходника 1:33:33.024
Громкость оригинальной дорожки увеличена (по образцу R5 DUB и CDV), пришлось конкретно увеличить - на 10 дб., она была пипец, какая тихая.
Дорожки DUB и EN собраны из 384 kbps в 448 kbps.
Дорожка Ю. Живова 2.0, явно взятая с VHS, не убралась на DVD 5 (она довольно шумная и качество совсем не "Айс"), а делать девятку идиотского размера, чтобы ее подключить, не хочется. Отредактировал исходное меню в меню Adobe Photoshop, сделал немного поярче, комедия все-таки. Финальный проект DVD Lab:
Записано на DVD 5 программой ImgBurn, проверено на DVD проигрывателе.
Добавлено: 02 окт 2013 
