Стаж: 12 лет 1 месяц
Спасибо:65535 / 0 Сообщения: 154823
Пол: Не указан
Кровавый четверг / Thursday
Год выпуска: 1998 Страна: США Слоган: «They say the past always catches up with you. This could be the day.» Жанр: боевик, триллер, драма, криминал, черная комедия Продолжительность: 01:24:10 Перевод: Дмитрий "Гоблин" Пучков (одноголосый, закадровый) - версия 2009; Профессиональный (многоголосый закадровый) ДВД Групп; + Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Русские, Английские Режиссёр: Скип Вудс Сценарист: Скип Вудс Продюсер: Алан Пол, В. Марк МакНейр, Кристин Шикс Оператор: Дени Ленуар Композитор: Луна В ролях: Томас Джейн, Аарон Экхарт, Паулина Поризкова, Джеймс ЛеГро, Пола Маршалл, Майкл Джитер, Гленн Пламмер, Микки Рурк, Люк Хари, Бари К. УиллерфордОписание: "… от Д. Пучкова:" Кейси Уэллс завязал с проклятым прошлым: он больше никого не грабит, никого не убивает, не торгует наркотиками и даже их не употребляет. Кейси Уэллс теперь настоящий тихий американец. Он старается жить правильно: ест только здоровую пищу, пьёт исключительно полезный соевый заменитель молока, работает архитектором и пытается любить свою жену. Однако от проклятого прошлого не так-то просто отвязаться! В один прекрасный день (то есть в четверг) ему звонит старый друг Ник, который по-прежнему грабит, убивает, торгует наркотиками и, само собой, активно их употребляет. На слух о том, что Ник остановился у Кейси, в домик Кейси подтягиваются: негр-киллер, озверевшая лесбиянка, эстетически ориентированный садист и продажный полицейский. И тогда Кейси всем подряд показывает, что в этой жизни к чему. Четверг одназначно удался!Доп.информация: Диск собран на основе релиза breev, добавлена дорожка Профессиональный (многоголосый закадровый) - ДВД Групп, меню нарисовано в Adobe Photoshop, озвучено OST. Исходное видео и аудио дорожки (Гоблин и English) не перекодировались. В многоголоске и Гоблине LFE ch - канал пустышка, объективно это звук 5.0
Рейтинг MPAA: Рейтинг R (Подростки до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей) Мировая премьера: 10 сентября 1998 Кассовые сборы: $3 121 в США 8.012 ( 13 319) 7.10 (7 757)Качество: DVD5 (Custom) Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 (Dolby Digital) Видео: PAL 16:9 720x576 (625/50), Only Letterbox, Bitrate: 5.96 Mbps, 25.00 fps Аудио 1: Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR) ch, 448 kbps, 48.0 KHz - Дмитрий "Гоблин" Пучков (одноголосый, закадровый), присутствует ненормативная лексика; Аудио 2: Russian, AC 3, 3/2 (L,C,R,SL,SR) ch, 384 kbps, 48.0 KHz - Профессиональный (многоголосый закадровый) ДВД Групп; Аудио 3: English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, 48.0 KHz - Оригинальная звуковая дорожка Субтитры: Русские - по тексту Д. Пучкова, присутствует ненормативная лексика; Английские Релиз группы: Меню статичное, озвученное
Продолжительность дорожки MVO выронена по длине дорожки исходника 1:24:10.912
Финальный проект DVD Lab:
1999, Casting Society of America, USA: номинировался на Artios / Best Casting for Feature Film, Independent 1999, Cognac Festival du Film Policier: Special Jury Prize
Записано на DVD 5 программой ImgBurn, проверено на DVD проигрывателе.
Добавлено: 02 окт 2013 
